STAR☆ANIS - SHINING LINE*
TEGASONG - "SHINING LINE*" is the 4th opening theme for the Aikatsu! anime (2nd season, episodes 76-101, 2014), performed by Waka, Fuuri, and Sunao from STAR☆ANIS (representing Ichigo Hoshimiya, Aoi Kiriya, and Ran Shibuki, with versions including Akari Ōzora). Lyrics by Saori Kodama, composition by Kakeru Ishihama (MONACA), this inspirational J-pop song depicts the "shining line" linking idols' hearts and stories, passing courage like a baton, overcoming fears with true smiles, self-love, sympathy for comrades, and transforming admiration into power—capturing Aikatsu!'s essence of dreams, growth, and generational bonds.
Kanji Lyrics
今わたし達をつなぐ 胸の中 きらめくライン
聞かせて これは誰のストーリー？
見つけた これはわたしのストーリー
知りたい キミはどんな風に
信じる 夢を歩いてきたんだろう？ 涙に傘をさす 笑顔はホンモノで
いつでもあこがれが 最初の道しるべ 今わたし達の空に 手渡しの希望があるね
受け取った勇気でもっと 未来までいけそうだよ
もらうバトン キミとつなぐ
光のライン チカラにして 聞こえる あれは誰のステップ？
かさねる まだ泣き虫なステップ
教えて キミはどんな風に
不安な夢と 向き合っているの？ かなえたい今日の前で ココロが試される
いつでも 自分をちゃんと大好きでいたいね 今いちばん目の空で 思い切り輝かなくちゃ
受け取ったバトン次は わたしから渡せるように
並ぶ風のどこか 頑張っている仲間 届くシンパシー なりたいだけじゃダメだなって 夢のままじゃ違うなって
きっとわたし最初から知っていた
逸らせないくらい 綺麗だったの
ありったけの勇気出して 手を伸ばしたんだ ココロが晴れ渡る 笑顔がうれしいの
ありがとう いつまでもわたしの道しるべ 今わたし達の空に 手渡しの希望があるね
受け取った勇気でもっと 未来までいけそうだよ
もらうバトン キミとつなぐ
光のライン あこがれのSHINING LINE* チカラにして
Romaji Lyrics
Ima watashi-tachi wo tsunagu mune no naka kirameku line
Kikasete kore wa dare no story?
Mitsuketa kore wa watashi no story
Shiritai kimi wa donna fū ni
Shinjiru yume wo aruite kitandarou? Namida ni kasa wo sasu egao wa honmono de
Itsudemo akogare ga saisho no michi-shirube Ima watashi-tachi no sora ni tewatashi no kibou ga aru ne
Uketotta yūki de motto mirai made ikesou dayo
Morau baton kimi to tsunagu
Hikari no line chikara ni shite Kikoeru are wa dare no step?
Kasaneru mada naki-mushi na step
Oshiete kimi wa donna fū ni
Fuan na yume to mukiatte iru no? Kanaetai kyou no mae de kokoro ga tamesareru
Itsudemo jibun wo chanto daisuki de itai ne Ima ichiban me no sora de omoikiri kagayaka nakucha
Uketotta baton tsugi wa watashi kara wataseru you ni
Narabu kaze no dokoka ganbatte iru nakama todoku sympathy Naritai dake ja dame da natte yume no mama ja chigau natte
Kitto watashi saisho kara shitte ita
Sorasenai kurai kirei datta no
Arittake no yūki dashite te wo nobashita nda Kokoro ga hare wataru egao ga ureshii no
Arigatou itsumademo watashi no michi-shirube Ima watashi-tachi no sora ni tewatashi no kibou ga aru ne
Uketotta yūki de motto mirai made ikesou dayo
Morau baton kimi to tsunagu
Hikari no line akogare no SHINING LINE* chikara ni shite
English Translation
The shining line in our hearts is connecting us right now
Let me listen; whose story is this?
I found it; this is my story
I want to know; how do you
Walk toward the dream you believe in? I hold an umbrella over tears; my smile is the real deal
Admiration is always the first signpost In our sky right now, there's hope being passed hand to hand
With the courage I received, I feel like I can go further into the future
The baton I receive, connecting with you
The line of light, turn it into strength I can hear it; whose step is that?
Overlapping, still crybaby steps
Tell me; how do you
Face your anxious dreams? In front of the today I want to fulfill, my heart is tested
I want to love myself properly, always In the sky right in front of me, I have to shine with all my might
So that next time, I can pass the baton I received from me
Somewhere in the wind lining up, my comrades are doing their best, sympathy reaches Just wanting to be isn't enough; leaving it as a dream is wrong
I surely knew from the beginning
It was beautiful enough that I couldn't look away
I reached out with all the courage I had My heart clears up, my smile is happy
Thank you, my signpost forever In our sky right now, there's hope being passed hand to hand
With the courage I received, I feel like I can go further into the future
The baton I receive, connecting with you
The line of light, the admired SHINING LINE*, turn it into strength
Indonesian Translation
Garis berkilau di hati kita menghubungkan kita sekarang
Biar aku dengar; cerita siapa ini?
Aku menemukannya; ini cerita milikku
Aku ingin tahu; bagaimana kamu
Berjalan menuju mimpi yang kamu percayai? Aku pegang payung di atas air mata; senyumku asli
Kekaguman selalu menjadi penunjuk jalan pertama Di langit kita sekarang, ada harapan yang diserahkan tangan ke tangan
Dengan keberanian yang kuterima, rasanya aku bisa maju lebih jauh ke masa depan
Estafet yang kuterima, menghubungkan denganmu
Garis cahaya, jadikan kekuatan Aku bisa dengar; langkah siapa itu?
Bertumpuk, langkah yang masih penangis
Bilanglah; bagaimana kamu
Menghadapi mimpi yang membuat cemas? Di depan hari ini yang ingin kuwujudkan, hati diuji
Aku ingin mencintai diri sendiri dengan benar, selalu Di langit tepat di depanku, aku harus bersinar sepenuh hati
Agar selanjutnya, aku bisa serahkan estafet yang kuterima dari aku
Di suatu tempat angin berbaris, teman-teman berusaha keras, simpati sampai Hanya ingin jadi tidak cukup; membiarkan tetap mimpi salah
Aku pasti tahu sejak awal
Itu indah sampai tak bisa kulihatkan
Aku rentangkan tangan dengan semua keberanian Hati ku cerah, senyum ku bahagia
Terima kasih, penunjuk jalan ku selamanya Di langit kita sekarang, ada harapan yang diserahkan tangan ke tangan
Dengan keberanian yang kuterima, rasanya aku bisa maju lebih jauh ke masa depan
Estafet yang kuterima, menghubungkan denganmu
Garis cahaya, SHINING LINE* yang dikagumi, jadikan kekuatan