Rainy。- Find the truth
TEGASONG - "Find the truth" by Rainy。 is the first ending theme for the anime spin-off Detective Conan: Zero no Tea Time (名探偵コナン ゼロの日常). The song carries an introspective and determined vibe, portraying the struggle to seek truth amid life's absurdities, loss, and the hope for a brighter future despite lies and change. Its emotional melody reflects themes of identity, promises, and unwavering resolve.
Kanji Lyrics
透明な僕をみていた
空があかく染まって
不条理を憎んでもここからは
逃げ出せないから decided
光へ手をのばして
Find the truth, will arrive someday
追いかけても追いかけても 未だ
守りたいものさえ消えていくけど
足掻き続けるしかないの
ねぇ 聞いて
Find the truth, promise to yourself
いくつもの顔で塗り変えて行く未来
戻らない時間を胸にそっとしまって
"嘘つき" と呟いた君の声
僕はまた歩み出す
希望が満ちる その時まで
Find the truth, solve the mystery
果たせない約束だってあるだろう
あの日の笑顔をきっと忘れないよ
ずっと変わらないものなど
ないと知ってるけど
それでも永遠を願ってる
このまま close my eyes
どこへも行かないで欲しかった
だから find the truth, will arrive someday
追いかけても追いかけても 未だ
守りたいものさえ消えていくけど
足掻き続けるしかないの
ねえ I believe!
Find the truth, promise to yourself
いくつもの顔を脱ぎ捨てて行く未来
大切な人と笑い合える世界を
Romaji Lyrics
Toumei na boku wo miteita
Sora ga akaku somatte
Fujouri wo nikundemo koko kara wa
Nigedasenai kara decided
Hikari e te wo nobashite
Find the truth, will arrive someday
Oikaketemo oikaketemo mada
Mamoritai mono sae kiete yuku kedo
Agakitsuzukeru shika nai no
Nee kiite
Find the truth, promise to yourself
Ikutsumo no kao de nurikaete yuku mirai
Modoranai jikan wo mune ni sotto shimatte
"Usotsuki" to tsubuyaita kimi no koe
Boku wa mata ayumidasu
Kibou ga michiru sono toki made
Find the truth, solve the mystery
Hatasenai yakusoku datte aru darou
Ano hi no egao wo kitto wasurenai yo
Zutto kawaranai mono nado
Nai to shitteru kedo
Sore demo eien wo negatteru
Kono mama close my eyes
Doko e mo ikanaide hoshikatta
Dakara find the truth, will arrive someday
Oikaketemo oikaketemo mada
Mamoritai mono sae kiete yuku kedo
Agakitsuzukeru shika nai no
Nee I believe!
Find the truth, promise to yourself
Ikutsumo no kao wo nugisutete yuku mirai
Taisetsu na hito to waraiaeru sekai wo
English Translation
They were looking at a transparent me
The sky is dyed red
Even if I hate the absurdity, from here
I can't escape, so decided
Reach out to the light
Find the truth, will arrive someday
Even if I chase and chase, still now
Even the things I want to protect disappear
I have no choice but to keep struggling
Hey, listen
Find the truth, promise to yourself
A future painted over with many faces
Gently tuck the irreturnable time into my chest
Your voice that murmured "liar"
I will start walking again
Until the time when hope fills me
Find the truth, solve the mystery
There are promises that can't be fulfilled, right?
I'll surely never forget that day's smile
I know there are no things that never change
But even so, I'm wishing for eternity
Just like this, close my eyes
I wanted you not to go anywhere
That's why find the truth, will arrive someday
Even if I chase and chase, still now
Even the things I want to protect disappear
I have no choice but to keep struggling
Hey, I believe!
Find the truth, promise to yourself
A future that sheds many faces
A world where I can laugh with important people
Indonesian Translation
Mereka memandang diriku yang transparan
Langit diwarnai merah
Meski kubenci ketidakadilan itu, dari sini
Aku tak bisa melarikan diri, jadi decided
Meraih cahaya dengan tangan
Find the truth, akan tiba suatu hari
Meski kukejar dan kukejar, masih saja
Bahkan yang ingin kulindungi pun lenyap
Tak ada pilihan selain terus berjuang
Hei, dengar
Find the truth, janji pada dirimu sendiri
Masa depan yang dicat ulang dengan banyak wajah
Menyimpan waktu yang tak kembali di dada dengan lembut
Suaramu yang bergumam "pembohong"
Aku akan mulai melangkah lagi
Hingga saat harapan memenuhi
Find the truth, pecahkan misterinya
Ada janji yang tak bisa ditepati, kan?
Senyum hari itu pasti tak akan kulupakan
Aku tahu tak ada yang tak berubah selamanya
Tapi tetap saja kuharapkan keabadian
Begini saja, close my eyes
Aku ingin kau tak pergi ke mana pun
Karena itu find the truth, akan tiba suatu hari
Meski kukejar dan kukejar, masih saja
Bahkan yang ingin kulindungi pun lenyap
Tak ada pilihan selain terus berjuang
Hei, I believe!
Find the truth, janji pada dirimu sendiri
Masa depan yang melepaskan banyak wajah
Dunia di mana aku bisa tertawa bersama orang tersayang