STAR☆ANIS - Etude of Radiance
TEGASONG - Etude of Radiance (輝きのエチュード / Kagayaki no Echūdo) is a heartfelt theme song from Aikatsu! The Movie, performed by Waka (from STAR☆ANIS) as Hoshimiya Ichigo. It captures themes of love, mutual support, radiance, overcoming hesitation, and walking forward together toward an eternal future, with a gentle, emotional idol pop ballad style.
Kanji Lyrics
月明かり浮かぶスロープに 並んだ足あとがふたつ
うなずいた恋に見つめあう わたし達がいるね
はじまりの予感は 少しだけ臆病 手をつないでほしい
あなたが好きだから世界は こんなに今日も優しい色をくれるよ
輝きに包まれながら あなたの温もりを感じているの
同じ光のなかこれからも 迷わないでわたし歩いていける
心に集めるたくさんの 永遠を抱きしめて
大切な想いはいつでも あなたが気づかせてくれた
不器用な今日の愛しさに 名前をつけるように
喜びの余韻が 少しだけ未来の わたし達に変わる
つながっていくこと、わかる だから明日も素直に信じられるよ
輝きのエチュードを今 確かな足取りで歩いているね
あなたが好きでいてくれるから わたしはいつだって強くなれるの
その眼差しの彼方まで 届きたい夢の結末まで
この手をはなさないでいて ずっとずっと、ずっと 約束しよう
輝きに包まれながら あなたの温もりを感じているの
同じ光のなかこれからも 迷わないでわたし歩いていける
心に集めるたくさんの 永遠を抱きしめて
一歩ずつこれからも
Romaji Lyrics
Tsukiakari ukabu suroopu ni naranda ashiato ga futatsu
Unazuita koi ni mitsume au watashitachi ga iru ne
Hajimari no yokan wa sukoshi dake okubyō te wo tsunaide hoshī
Anata ga suki dakara sekai wa kon'nani kyō mo yasashī iro wo kureru yo
Kagayaki ni tsutsumare nagara anata no nukumori wo kanjite iru no
Onaji hikari no naka korekara mo mayowanaide watashi aruite ikeru
Kokoro ni atsumeru takusan no eien wo dakishimete
Taisetsu na omoi wa itsudemo anata ga kidzukasete kureta
Bukiyō na kyō no itoshisa ni namae o tsukeru yō ni
Yorokobi no yoin ga sukoshi dake mirai no watashitachi ni kawaru
Tsunagatte iku koto, wakaru dakara ashita mo sunao ni shinjirareru yo
Kagayaki no echūdo o ima tashika na ashidori de aruite iru ne
Anata ga suki de ite kureru kara watashi wa itsudatte tsuyoku nareru no
Sono manazashi no kanata made todokitai yume no ketsumatsu made
Kono te wo hanasanaide ite zutto zutto, zutto yakusoku shiyou
Kagayaki ni tsutsumare nagara anata no nukumori wo kanjite iru no
Onaji hikari no naka korekara mo mayowanaide watashi aruite ikeru
Kokoro ni atsumeru takusan no eien wo dakishimete
Ippozutsu korekara mo
English Translation
On a moonlit slope, two lines of footprints side by side
We stand gazing at each other, nodding in love
The premonition of a beginning makes me a little timid, I want you to hold my hand
Because I love you, the world gives such gentle colors even today
Enveloped in radiance, I feel your warmth
In the same light, from now on, I can walk without hesitation
Embracing countless eternities gathered in my heart
You always made me realize what's precious
Like naming the awkward yet lovable feeling of today
The afterglow of joy changes a little into our future selves
I understand that we're connected, so I can believe honestly in tomorrow too
Now I'm walking the etude of radiance with firm steps
Because you love me, I can always become stronger
I want to reach beyond your gaze, to the end of my dreams
Promise to never let go of this hand, forever and ever and ever
Enveloped in radiance, I feel your warmth
In the same light, from now on, I can walk without hesitation
Embracing countless eternities gathered in my heart
Step by step, from now on
Indonesian Translation
Di lereng yang diterangi cahaya bulan, dua jejak kaki berjejer
Kami saling menatap dalam cinta yang mengangguk setuju
Firasat awal membuatku sedikit takut, ingin kau genggam tanganku
Karena aku mencintaimu, dunia memberi warna lembut lagi hari ini
Dibalut cahaya gemilang, aku merasakan kehangatanmu
Dalam cahaya yang sama, mulai sekarang aku bisa berjalan tanpa ragu
Merangkul banyak keabadian yang terkumpul di hatiku
Kau selalu membuatku sadar apa yang berharga
Seperti memberi nama pada kelembutan hari ini yang kikuk
Sisa sukacita itu sedikit berubah menjadi masa depan kita
Aku paham kita terhubung, jadi besok aku bisa percaya dengan tulus
Kini aku melangkah etude gemilang dengan pijakan pasti
Karena kau mencintaiku, aku selalu bisa menjadi lebih kuat
Ingin menjangkau melampaui tatapanmu, hingga akhir mimpi
Janji jangan pernah lepas tangan ini, selamanya selamanya selamanya
Dibalut cahaya gemilang, aku merasakan kehangatanmu
Dalam cahaya yang sama, mulai sekarang aku bisa berjalan tanpa ragu
Merangkul banyak keabadian yang terkumpul di hatiku
Langkah demi langkah, mulai sekarang