TEGASONG - "Bagai Cinta Pertama" is the latest music video (MV) project song performed by JKT48 Trainees from the 13th and 14th Generations. Released on September 9, 2026, this song marks the return of the trainee-exclusive MV project after a year-long wait by fans. This song is an official adaptation of the AKB48 track "Hatsukoi ni Niteru." In the original version, it served as a coupling song for AKB48's 67th single, "Nagori Zakura," and was performed by their 20th and 21st generation trainees.
Indonesian Lyrics
Percayalah ku 'kan buatmu bahagia
Cobalah tangkap diriku, fall in love
Curi start sekarang juga, follow me
Ayo, peluk aku
Ke mana pun ayo pergi berduaan
Mungkinkah diriku bagimu bagai cinta pertama
Bersama album kelulusan (kamu terus menghela nafas)
Pemandangan yang membosankan (angin pun membalik kertas)
Meski ku menjadi figuran, masihlah terlalu muluk
Bertabrakan membuatku jadi heroine
Cinta adalah dorongan tiba-tiba
Hei, kamu! Percayalah ku 'kan buatmu bahagia
Cobalah tangkap diriku, fall in love
Curi start sekarang juga, follow me
Ayo, peluk aku
Memori meletup-letup, sparkle
Wajahmu dengan senyuman, just like her
Bagai masa-masa itu, idol song
Come on, tersenyumlah
Hal yang masih lugu sangat mempesona
Mungkinkah diriku bagimu bagai cinta pertama
Jalan musim semi berdua (dua bayangan yang bergoyang)
Jarak ini terasa janggal (perlahan-lahan mendekat)
Bubble gum yang mulai dikunyah, rasa mint-nya sangat kuat
Cinta kita berdua pun terstimulasi
Tak membutuhkan rasa yang biasanya
It's summer! Yuk, mengayuh sekuatnya di tanjakan
In autumn, bergandengan dan berdansa
Until we're kissing in winter, ready go
Janganlah tergesa
Sebelum sunset ini meleleh
Mari menangisi warna orangey
Ku ingin menjalin hari everyday
S'lalu bersama
Kar'na diriku tercermin di matamu
Mungkinkah diriku mengerti masa muda milikmu
Cupid selalu ingin menemukanmu
Finally, kita bertemu
Kuncilah sasarannya, kedipan sang cinta
So, today, firasat cinta pun bisa salah tingkah
Hati yang telah berbuah, peluklah
Kuncup bunga ini siap 'tuk mekar
Aku memandangmu
Percayalah ku 'kan buatmu bahagia
Cobalah tangkap diriku, fall in love
Curi start sekarang juga, follow me
Ayo, peluk aku
Entah bagaimana kutemukan tekad
Tentunya diriku bagimu bagai cinta pertama
Karena, karena, karena, akulah takdirmu
English Translation
Believe me, I’ll make you happy
Try to catch me — fall in love
Steal a head start right now, follow me
Come on, hold me
Wherever we go, let’s go together as two
Could it be that I am, to you, like first love?
Together with the graduation album (you keep sighing)
A boring view (the wind even turns the pages)
Even if I stay an extra, it’s still too much to hope
A collision turns me into the heroine
Love is a sudden push
Hey, you! Believe me, I’ll make you happy
Try to catch me — fall in love
Steal a head start right now, follow me
Come on, hold me
Memories bursting, sparkle
Your face with that smile, just like her
Just like those days — an idol song
Come on, smile
The still-innocent things are so captivating
Could it be that I am, to you, like first love?
A spring road for two (two swaying shadows)
This distance feels awkward (slowly drawing closer)
Bubble gum just starting to be chewed — the mint is so strong
Our love, the two of us, is stimulated too
No need for the usual flavor
It’s summer! Come on, pedal hard up the hill
In autumn, holding hands and dancing
Until we’re kissing in winter — ready, go
Don’t rush
Before this sunset melts away
Let’s cry over the orangey colors
I want to weave the days, every day
Always together
Because I am reflected in your eyes
Could it be that I understand the youth that belongs to you
Cupid always wants to find you
Finally, we meet
Lock onto the target — love’s little wink
So today, even love’s hunch can get flustered
A heart that has already borne fruit — hold it
This flower bud is ready to bloom
I look at you
Believe me, I’ll make you happy
Try to catch me — fall in love
Steal a head start right now, follow me
Come on, hold me
Somehow I found the resolve
Of course I am, to you, like first love
Because, because, because — I am your destiny