AIKATSU☆STARS! - Pretty Pretty
TEGASONG - "Pretty Pretty" is a cheerful insert song from the Aikatsu! series, debuting in the 3rd Season anime and the Data Carddass 2015 Series (Part 4). Performed by AIKATSU☆STARS! members, it's an energetic, cute idol track celebrating the excitement of wanting to become prettier, feeling the heart-pounding thrill of dreams, girly sparkles, and everyday fun in pursuing cuteness—full of "doki doki" (heart-racing) and "waku waku" (excited) vibes typical of Aikatsu's positive, sparkling idol energy.
Kanji Lyrics
Pretty Prettyして Doki Doki
夢見てるの Waku Waku
乙女 心 Kira Kira リン♪
スカートひらり駆け出すのよ Yey Yey Yey
今日こそみつけるのよ Hey Hey Hey
女の子は誰でも 可愛くねぇ なりたい♪
ショーウィンドー覗き込めば ドレスいっぱい Pika Pika
「どれにしよう 迷っちゃう♪」
Pretty Prettyして Doki Doki
夢見てるの Waku Waku
もっともっと 可愛くなりたい！
Pretty Prettyして Doki Doki
内緒だけど Sowa Sowa
嬉し 楽し ウィンクしてハッピー♪
乙女 心 Kira Kira リン♪
シャボンおリボンかかせないわ Yey Yey Yey
努力も必要デス！ Hey Hey Hey
男の子は知らない デリケートな気持ちを
おしゃれしても気づかないの 涙いっぱい Shiku Shiku
「もう嫌い！ 泣いちゃうから！」
Pretty Prettyして Doki Doki
夢見てるの Waku Waku
もっともっと 可愛くなりたい！
Pretty Prettyして Doki Doki
内緒だけど Sowa Sowa
嬉し 楽し ウィンクしてハッピー♪
乙女 心 Kira Kira リン♪
「まあいいか！楽しければOKです！」
Pretty Prettyして Doki Doki
夢見てるの Waku Waku
もっともっと 可愛くなりたい！
Pretty Prettyして Doki Doki
内緒だけど Sowa Sowa
嬉し 楽し ウィンクしてハッピー♪
乙女 心 Kira Kira リン♪
「ドレスも靴もめっちゃプリティだけど、、
やっぱり！ ハートだね あ！ どっちもデス」
Romaji Lyrics
Pretty Pretty shite Doki Doki
Yume miteru no Waku Waku
Otomegokoro Kira Kira rin♪
Sukaato hirari kakedasu no yo Yey Yey Yey
Kyō koso mitsukeru no yo Hey Hey Hey
Onnanoko wa dare demo kawaiku nee naritai♪
Shoo windoo nozoki komeba doresu ippai Pika Pika
"Dore ni shiyou mayocchau♪"
Pretty Pretty shite Doki Doki
Yume miteru no Waku Waku
Motto motto kawaiku naritai!
Pretty Pretty shite Doki Doki
Naisho dakedo Sowa Sowa
Ureshi tanoshi winku shite happii♪
Otomegokoro Kira Kira rin♪
Shabon o ribon kakasenai wa Yey Yey Yey
Doryoku mo hitsuyou desu! Hey Hey Hey
Otokonoko wa shiranai derikeeto na kimochi o
Oshare shite mo kizukanai no namida ippai Shiku Shiku
"Mou kirai! Naichau kara!"
Pretty Pretty shite Doki Doki
Yume miteru no Waku Waku
Motto motto kawaiku naritai!
Pretty Pretty shite Doki Doki
Naisho dakedo Sowa Sowa
Ureshi tanoshi winku shite happii♪
Otomegokoro Kira Kira rin♪
"Maa ii ka! Tanoshikereba OK desu!"
Pretty Pretty shite Doki Doki
Yume miteru no Waku Waku
Motto motto kawaiku naritai!
Pretty Pretty shite Doki Doki
Naisho dakedo Sowa Sowa
Ureshi tanoshi winku shite happii♪
Otomegokoro Kira Kira rin♪
"Doresu mo kutsu mo meccha puriti dakedo,,
Yappari! Haato da ne Ah! Dotchi mo desu"
English Translation
Pretty Pretty and heart-pounding Doki Doki
Dreaming away Waku Waku
Girly heart sparkling Kira Kira rin♪
Skirt fluttering as I dash out Yey Yey Yey
Today for sure I'll find it Hey Hey Hey
Every girl wants to become cute, right♪
Peeking into the show window, dresses everywhere Pika Pika
"Which one should I choose? I can't decide♪"
Pretty Pretty and heart-pounding Doki Doki
Dreaming away Waku Waku
I want to become even cuter, more and more!
Pretty Pretty and heart-pounding Doki Doki
It's a secret, but Sowa Sowa
Happy and fun, winking happily♪
Girly heart Kira Kira rin♪
Can't forget the soap and ribbon Yey Yey Yey
Effort is necessary too! Hey Hey Hey
Boys don't know our delicate feelings
Even if we dress up, they don't notice, tears everywhere Shiku Shiku
"I hate it! I'm gonna cry!"
Pretty Pretty and heart-pounding Doki Doki
Dreaming away Waku Waku
I want to become even cuter, more and more!
Pretty Pretty and heart-pounding Doki Doki
It's a secret, but Sowa Sowa
Happy and fun, winking happily♪
Girly heart Kira Kira rin♪
"Oh well! As long as it's fun, it's OK!"
Pretty Pretty and heart-pounding Doki Doki
Dreaming away Waku Waku
I want to become even cuter, more and more!
Pretty Pretty and heart-pounding Doki Doki
It's a secret, but Sowa Sowa
Happy and fun, winking happily♪
Girly heart Kira Kira rin♪
"Both the dress and the shoes are super pretty but,,
After all! It's the heart♡ Ah! I'll take both"
Indonesian Translation
Pretty Pretty dan jantung berdegup Doki Doki
Sedang bermimpi Waku Waku
Hati gadis berkilau Kira Kira rin♪
Rok berkibar sambil berlari keluar Yey Yey Yey
Hari ini pasti kutemukan Hey Hey Hey
Setiap gadis ingin jadi imut, kan♪
Mengintip etalase toko, gaun banyak sekali Pika Pika
"Yang mana ya? Bingung nih♪"
Pretty Pretty dan jantung berdegup Doki Doki
Sedang bermimpi Waku Waku
Ingin jadi lebih imut lagi, semakin banyak!
Pretty Pretty dan jantung berdegup Doki Doki
Rahasia nih, tapi Sowa Sowa
Senang dan seru, kedip mata bahagia♪
Hati gadis Kira Kira rin♪
Sabun dan pita tak boleh ketinggalan Yey Yey Yey
Usaha juga diperlukan! Hey Hey Hey
Cowok tak tahu perasaan halus kita
Meski dandan, tak sadar juga, air mata berlinang Shiku Shiku
"Sudah benci! Mau nangis nih!"
Pretty Pretty dan jantung berdegup Doki Doki
Sedang bermimpi Waku Waku
Ingin jadi lebih imut lagi, semakin banyak!
Pretty Pretty dan jantung berdegup Doki Doki
Rahasia nih, tapi Sowa Sowa
Senang dan seru, kedip mata bahagia♪
Hati gadis Kira Kira rin♪
"Ah ya sudahlah! Asal senang, OK saja!"
Pretty Pretty dan jantung berdegup Doki Doki
Sedang bermimpi Waku Waku
Ingin jadi lebih imut lagi, semakin banyak!
Pretty Pretty dan jantung berdegup Doki Doki
Rahasia nih, tapi Sowa Sowa
Senang dan seru, kedip mata bahagia♪
Hati gadis Kira Kira rin♪
"Gaun dan sepatu super imut tapi,,
Tetap saja! Hati yang penting♡ Ah! Ambil keduanya"