WANDS - RAISE INSIGHT
TEGASONG - "RAISE INSIGHT" is the 20th single by the Japanese rock band WANDS, released on May 17, 2023. Composed by Hiroshi Shibasaki with lyrics by Daishi Uehara, it serves as the 57th opening theme for the long-running anime *Detective Conan* (名探偵コナン). The high-energy rock track embodies themes of awakening inner insight, overcoming pain from past wounds, navigating twisted paths with confidence, and embracing solitude while pursuing truth and victory—mirroring Conan's sharp detective instincts, resilience against setbacks, and drive to uncover hidden answers amid challenges.
Kanji Lyrics
Whoa Yeah
疼く傷に 記された導き
くねる道を flow 二本指で
辿る先 あぐらのアンサー
思うより秀逸だ 誇らしげ 笑えるぜ crack me up!
どうやら何も無駄なんかじゃ無かった
出会ったすべてが繋がっている
寄り道して行こうぜ 石ころみたいにさ
期待しない未来ってのも嫌いじゃない
信じるべきモノ 見誤ってしまわぬように
導き出す力 RAISE INSIGHT
乾く喉に 満たされた victory
塞ぐ意思を blow He overcame his miserable past
辿り着いた孤高のランナー
思うより退屈かい?
虚しくて 笑えるぜ shaken up
どうやら彼も一人じゃダメだった
出会えた奇跡に 口付けてくれ
二人でまた笑い飛ばそうぜ
ほろ苦い雨が いつの日か
空に知られぬ雪へと
変わってゆくから
描いてく空は 心の色なんだ
どうやら何も無駄なんかじゃ無かった
出会ったすべてが繋がっている
寄り道して行こうぜ 石ころみたいにさ
期待しない未来ってのも嫌いじゃない
信じるべきモノ 見誤ってしまわぬように
導き出す力 RAISE INSIGHT
イメージの先へ
Romaji Lyrics
Whoa Yeah
Uzuku kizu ni shirusareta michibiki
Kuneru michi o flow futahon yubi de
Tadoru saki agura no ansaa
Omou yori shuuitsu da hokorashige waraeru ze crack me up!
Douyara nanimo muda nanka ja nakatta
Deatta subete ga tsunagatte iru
Yorimichi shite ikou ze ishikoro mitai ni sa
Kitai shinai mirai tte no mo kirai ja nai
Shinjiru beki mono miayamatte shimawanu you ni
Michibikidasu chikara RAISE INSIGHT
Kawaku nodo ni mitasareta victory
Tsugu ishi o blow He overcame his miserable past
Tadoritsuita kokou no rannaa
Omou yori taikutsu kai?
Munashikute waraeru ze shaken up
Douyara kare mo hitori ja dame datta
Deaeta kiseki ni kuchizukete kure
Futari de mata warai tobashou ze
Horonigai ame ga itsu no hi ka
Sora ni shirarenu yuki e to
Kawatte yuku kara
Egaiteru sora wa kokoro no iro nanda
Douyara nanimo muda nanka ja nakatta
Deatta subete ga tsunagatte iru
Yorimichi shite ikou ze ishikoro mitai ni sa
Kitai shinai mirai tte no mo kirai ja nai
Shinjiru beki mono miayamatte shimawanu you ni
Michibikidasu chikara RAISE INSIGHT
Imēji no saki e
English Translation
Whoa Yeah
Guidance etched into throbbing wounds
Flow the winding road with two fingers
The answer sitting cross-legged ahead
More brilliant than thought, proudly—I can laugh, crack me up!
Apparently, nothing was a waste at all
Everything I've encountered is connected
Let's take detours, like pebbles
I don't hate a future without expectations either
So as not to mistake what I should believe in
The power to draw out—RAISE INSIGHT
A parched throat filled with victory
Blow away the blocking will—He overcame his miserable past
The lone runner who's arrived
More boring than you thought?
It's empty and I can laugh, shaken up
Apparently, he couldn't do it alone either
Kiss the miracle of meeting
Let's laugh it off together again
The bittersweet rain, someday
Turns into snow unknown to the sky
Because it changes
The sky I draw is the color of my heart
Apparently, nothing was a waste at all
Everything I've encountered is connected
Let's take detours, like pebbles
I don't hate a future without expectations either
So as not to mistake what I should believe in
The power to draw out—RAISE INSIGHT
Beyond the image
Indonesian Translation
Whoa Yeah
Panduan yang terukir di luka yang berdenyut
Mengalir di jalan berliku dengan dua jari
Jawaban yang duduk bersila di depan
Lebih cemerlang dari yang kukira, bangga—aku bisa tertawa, crack me up!
Ternyata tak ada yang sia-sia sama sekali
Semua yang kutemui saling terhubung
Mari ambil jalan memutar, seperti kerikil
Aku tak benci masa depan tanpa harapan juga
Agar tak salah mengira apa yang harus kupercaya
Kekuatan untuk mengeluarkan—RAISE INSIGHT
Tenggorokan kering dipenuhi kemenangan
Tiupkan niat yang menghalangi—He overcame his miserable past
Pelari kesepian yang tiba
Lebih membosankan dari yang kau kira?
Kosong dan aku bisa tertawa, shaken up
Ternyata dia juga tak bisa sendirian
Cium keajaiban bertemu
Mari tertawa lepas lagi berdua
Hujan pahit-manis, suatu hari
Berubah jadi salju yang tak diketahui langit
Karena berubah
Langit yang kugambar adalah warna hati
Ternyata tak ada yang sia-sia sama sekali
Semua yang kutemui saling terhubung
Mari ambil jalan memutar, seperti kerikil
Aku tak benci masa depan tanpa harapan juga
Agar tak salah mengira apa yang harus kupercaya
Kekuatan untuk mengeluarkan—RAISE INSIGHT
Ke depan imajinasi