STAR☆ANIS - Friend
TEGASONG - "Friend" (フレンド) is an upbeat and heartwarming song from the Aikatsu! series, performed by Waka and Fūri from STAR☆ANIS (as 2wingS unit). It celebrates the power of true friendship, encouraging each other through adventures, challenges, and everyday moments with positivity and smiles. The track features a cheerful pop sound perfect for idol performances, emphasizing that best friends are always there—step by step, for life.
Kanji Lyrics
Hey! Yell 届けたい 誰よりも どんな瞬間(とき)も友達だから
Happy! 手にして Step by step 友情 一生 胸にあるよ
ねえ もうすぐそばに いつもいられない
そんな日が来るって 考えたくないないない
でもお互い 一歩さきを
冒険 応援 挑戦したい
きっと乗り越えてゆく どんな問題も君なら
スマイル スマイル そうポジティブに！
Let's go with you 一人じゃないもん
Hey! Yell 届けたい 誰よりも どんな瞬間(とき)も友達だから
Happy! 手にして Step by step 友情 一生 胸にあるよ
さあ 今日はいつもより 長く語ろう
こんな日はじゃあねって 帰りたくはないないない
だって今は 今しかない
全身全霊 共感したい
ずっと変わらないから いつだって君がすき
ピースピース そう分け合って
Thank you! Like you! 仲良しだよ フレンド
Hey! Yell 大人になったとしても 何度だって伝えたいよ
Lucky! 味方に day by day 友情 バンザイ 本物だよ
いいことだけじゃないときもある
くじけないで思い出して
Stand up! わたしが いつも
大丈夫 ずっと そばにいるよ
Hey! Yell 届けたい誰よりも どんな瞬間(とき)も友達だから
Happy! 手にして Step by step 友情 一生 胸にあるよ
na..... oh 誰よりもベストフレンド
Romaji Lyrics
Hey! Yell todoketai dare yori mo donna shunkan (toki) mo tomodachi dakara
Happy! Te ni shite Step by step yūjō isshō mune ni aru yo
Nē mō sugu soba ni itsumo irarenai
Sonna hi ga kuru tte kangaetaku nai nai nai
Demo otagai ippo saki o
Bōken ōen chōsen shitai
Kitto norikoete yuku donna mondai mo kimi nara
Smile smile sō positive ni!
Let's go with you hitori ja nai mon
Hey! Yell todoketai dare yori mo donna shunkan (toki) mo tomodachi dakara
Happy! Te ni shite Step by step yūjō isshō mune ni aru yo
Sā kyō wa itsumo yori nagaku katarō
Konna hi wa jā ne tte kaeritaku wa nai nai nai
Datte ima wa ima shika nai
Zenshin zenrei kyōkan shitai
Zutto kawaranai kara itsu datte kimi ga suki
Peace peace sō wakeatte
Thank you! Like you! Nakayoshi da yo friend
Hey! Yell otona ni natta to shite mo nando datte tsutaetai yo
Lucky! Mikata ni day by day yūjō banzai honmono da yo
Ii koto dake ja nai toki mo aru
Kujikenai de omoidashite
Stand up! Watashi ga itsumo
Daijōbu zutto soba ni iru yo
Hey! Yell todoketai dare yori mo donna shunkan (toki) mo tomodachi dakara
Happy! Te ni shite Step by step yūjō isshō mune ni aru yo
na..... oh dare yori mo best friend
English Translation
Hey! Yell, I want to deliver it more than anyone
No matter what moment, because we’re friends
Happy! Holding hands, Step by step
Our friendship for a lifetime is in our hearts
Hey, soon I won’t always be right by your side
I don’t want to think that such a day will come, no no no
But together, we’ll take one step ahead
To adventure, support, and challenge each other
We’ll surely overcome any problem if it’s with you
Smile, smile, yes, positively!
Let’s go with you, I’m not alone after all
Hey! Yell, I want to deliver it more than anyone
No matter what moment, because we’re friends
Happy! Holding hands, Step by step
Our friendship for a lifetime is in our hearts
Come on, today let’s talk longer than usual
On a day like this, I don’t want to say “see you” and go home, no no no
Because right now is the only “now” we have
With all my body and soul, I want to share these feelings
It will never change, so I always like you
Peace peace, yes, let’s share it all
Thank you! Like you! We’re best buddies, friend
Hey! Yell, even if we become adults, I want to tell you over and over
Lucky! As allies, day by day, friendship banzai, it’s the real thing
There are times when not everything is good
Don’t get discouraged, just remember
Stand up! I will always
It’s okay, I’ll be right by your side forever
Hey! Yell, I want to deliver it more than anyone
No matter what moment, because we’re friends
Happy! Holding hands, Step by step
Our friendship for a lifetime is in our hearts
na..... oh Best friend more than anyone
Indonesian Translation
Hey! Yell, aku ingin menyampaikannya lebih dari siapa pun
Di setiap momen, karena kita adalah teman
Happy! Bergandengan tangan, Step by step
Persahabatan kita seumur hidup ada di dada
Hei, sebentar lagi aku tidak akan selalu di sampingmu
Aku tidak mau memikirkan hari seperti itu akan datang, tidak tidak tidak
Tapi bersama-sama, kita akan melangkah satu langkah ke depan
Untuk petualangan, saling mendukung, dan saling menantang
Kita pasti akan mengatasi masalah apa pun jika bersamamu
Smile, smile, ya, dengan positif!
Ayo pergi bersamamu, aku tidak sendirian kok
Hey! Yell, aku ingin menyampaikannya lebih dari siapa pun
Di setiap momen, karena kita adalah teman
Happy! Bergandengan tangan, Step by step
Persahabatan kita seumur hidup ada di dada
Ayo, hari ini mari kita bicara lebih lama dari biasanya
Di hari seperti ini, aku tidak mau bilang “dah” dan pulang, tidak tidak tidak
Karena saat ini adalah satu-satunya “saat ini”
Dengan sepenuh jiwa raga, aku ingin berbagi perasaan ini
Selamanya tidak akan berubah, jadi aku selalu suka padamu
Peace peace, ya, mari kita bagi bersama
Thank you! Like you! Kita sahabat karib, friend
Hey! Yell, meski kita sudah dewasa nanti, aku ingin sampaikan berkali-kali
Lucky! Sebagai sekutu, day by day, persahabatan banzai, ini yang asli
Ada saat-saat di mana tidak semuanya baik
Jangan patah semangat, ingatlah saja
Stand up! Aku akan selalu
Sudah oke, aku akan selalu di sampingmu selamanya
Hey! Yell, aku ingin menyampaikannya lebih dari siapa pun
Di setiap momen, karena kita adalah teman
Happy! Bergandengan tangan, Step by step
Persahabatan kita seumur hidup ada di dada
na..... oh Sahabat terbaik lebih dari siapa pun