ENHYPEN - Bite Me (Japanese Ver.)
TEGASONG - "Bite Me (Japanese Ver.)" by ENHYPEN is the Japanese-language adaptation of their hit title track. Released in September 2023 as the lead single from their third Japanese single 結 -YOU-, this version delivers the same dark, seductive energy with newly written Japanese lyrics that heighten the intense, vampire-like temptation and dangerous desire.
Kanji Lyrics
It’s you and me in this world
また僕へと tie me
救えるのなら
Just come kiss me and bite me
血管の memory
ひとり 細胞が scream
わかった what I had to be
運命がまた動いた
Got me bad, bad, bad, 苦しめた
何かを探す dreams
浮かんだ when you next to me
忘れてた僕の名が
(Oh my, oh my God)
This blood’s pumping crazy
(Oh my, oh my God)
’Cause I know you’ll save me
Come here and get some
残して on my neck 君の証拠
Just come over and bite me
Come here and get some
賛美する sidekick 宿命さ
Just come over and bite me
It’s you and me in this world
また 僕へと tie me
救えるのなら
Just come kiss me and bite me
It’s you and me in this world
闇の中で light me
許されるなら
Just come kiss me and bite me (Yeah)
君を守り 捧げる brave heart
過去に捨てた 愚かな傲慢
Come to me, make it right
繋いで飲み干して
僕を
(Oh my oh my god)
This blood’s pumping crazy
(Oh my oh my god)
’Cause I know you’ll save me
Come here and get some
残して on my neck 君の証拠
Just come over and bite me
Come here and get some
賛美する sidekick 宿命さ
Just come over and bite me
It’s you and me in this world
また僕へと tie me
救えるのなら
Just come kiss me and bite me
It’s you and me in this world
闇の中で light me
許されるなら
Just come kiss me and bite me (Yeah)
Romaji Lyrics
It’s you and me in this world
Mata boku e to tie me
Sukueru no nara
Just come kiss me and bite me
Kekkan no memory
Hitori saibou ga scream
Wakatta what I had to be
Unmei ga mata ugoita
Got me bad, bad, bad, kurushimeta
Nanika wo sagasu dreams
Ukanda when you next to me
Wasureteta boku no na ga
(Oh my, oh my God)
This blood’s pumping crazy
(Oh my, oh my God)
’Cause I know you’ll save me
Come here and get some
Nokoshite on my neck kimi no shouko
Just come over and bite me
Come here and get some
Sanbi suru sidekick shukumei sa
Just come over and bite me
It’s you and me in this world
Mata boku e to tie me
Sukueru no nara
Just come kiss me and bite me
It’s you and me in this world
Yami no naka de light me
Yurusareru nara
Just come kiss me and bite me (Yeah)
Kimi wo mamori sasageru brave heart
Kako ni suteta oroka na gouman
Come to me, make it right
Tsunaide nomihoshite
Boku wo
(Oh my oh my god)
This blood’s pumping crazy
(Oh my oh my god)
’Cause I know you’ll save me
Come here and get some
Nokoshite on my neck kimi no shouko
Just come over and bite me
Come here and get some
Sanbi suru sidekick shukumei sa
Just come over and bite me
It’s you and me in this world
Mata boku e to tie me
Sukueru no nara
Just come kiss me and bite me
It’s you and me in this world
Yami no naka de light me
Yurusareru nara
Just come kiss me and bite me (Yeah)
English Translation
It’s you and me in this world
Tie me to you once again
If you can save me
Just come kiss me and bite me
The memory in my veins
Alone, my cells scream
I realized what I had to be
Fate has moved again
Got me bad, bad, bad, it tormented me
Dreams of searching for something
They surfaced when you next to me
The name I had forgotten
(Oh my, oh my God)
This blood’s pumping crazy
(Oh my, oh my God)
’Cause I know you’ll save me
Come here and get some
Leave your proof on my neck
Just come over and bite me
Come here and get some
A sidekick that praises—it’s destiny
Just come over and bite me
It’s you and me in this world
Tie me to you once again
If you can save me
Just come kiss me and bite me
It’s you and me in this world
In the darkness, light me
If I can be forgiven
Just come kiss me and bite me (Yeah)
A brave heart that protects and devotes itself to you
The foolish arrogance I threw away in the past
Come to me, make it right
Tie me up and drink me dry
All of me
(Oh my oh my god)
This blood’s pumping crazy
(Oh my oh my god)
’Cause I know you’ll save me
Come here and get some
Leave your proof on my neck
Just come over and bite me
Come here and get some
A sidekick that praises—it’s destiny
Just come over and bite me
It’s you and me in this world
Tie me to you once again
If you can save me
Just come kiss me and bite me
It’s you and me in this world
In the darkness, light me
If I can be forgiven
Just come kiss me and bite me (Yeah)
Indonesian Translation
Ini kau dan aku di dunia ini
Ikat aku lagi padamu
Jika kau bisa menyelamatkanku
Datang saja, cium dan gigit aku
Memori di pembuluh darahku
Sendirian, sel-selku menjerit
Aku sadar harus menjadi apa
Takdir kembali bergerak
Membuatku terluka, terluka, terluka, menyiksaku
Mimpi-mimpi mencari sesuatu
Muncul saat kau di sampingku
Nama yang telah kulupakan
(Oh my, oh my God)
Darah ini berdesir kencang
(Oh my, oh my God)
Karena aku tahu kau akan menyelamatkanku
Kemarilah dan dapatkan
Tinggalkan buktimu di leherku
Datang saja dan gigit aku
Kemarilah dan dapatkan
Pengiring yang memuja—itulah takdir
Datang saja dan gigit aku
Ini kau dan aku di dunia ini
Ikat aku lagi padamu
Jika kau bisa menyelamatkanku
Datang saja, cium dan gigit aku
Ini kau dan aku di dunia ini
Dalam kegelapan, terangilah aku
Jika aku bisa diampuni
Datang saja, cium dan gigit aku (Yeah)
Hati pemberani yang melindungi dan mengabdikan diri untukmu
Kesombongan bodoh yang telah kubuang di masa lalu
Datang padaku, perbaiki segalanya
Ikat dan minumlah aku sampai habis
Seluruh diriku
(Oh my oh my god)
Darah ini berdesir kencang
(Oh my oh my god)
Karena aku tahu kau akan menyelamatkanku
Kemarilah dan dapatkan
Tinggalkan buktimu di leherku
Datang saja dan gigit aku
Kemarilah dan dapatkan
Pengiring yang memuja—itulah takdir
Datang saja dan gigit aku
Ini kau dan aku di dunia ini
Ikat aku lagi padamu
Jika kau bisa menyelamatkanku
Datang saja, cium dan gigit aku
Ini kau dan aku di dunia ini
Dalam kegelapan, terangilah aku
Jika aku bisa diampuni
Datang saja, cium dan gigit aku (Yeah)