JKT48 - 12 Seconds
TEGASONG - "12 Seconds" is a cheerful song by JKT48 Team Love, released on April 25, 2026 as part of the group's new era, "JKT48 Fight!". Featuring a double center formation with Fiony and Michie, the song adapts HKT48's 2015 single "12 Byou". With a fairy-tale concept and summer vibes, it depicts a first kiss lasting only 12 seconds — as soft as a precious diamond — transforming a friendship into something more. The upbeat melody combined with romantic lyrics captures the feeling of a heartbeat freezing in time, making it a perfect weekend smile-inducing track.
Indonesian Lyrics
"Permata terindah dari seluruh semesta
'Kan kuberikan untukmu"
"Bisakah sebentar pejamkan kedua matamu?"
Kau ucapkan dengan sangat jahil
Terdengar suara laut menghempas pemecah ombak
Dirimu makin mendekat, 'ku merasakannya
(Cinta musim panas) sekarang bermula
Bibir ini pun bersentuhan
Sangat lembut bagai sebuah berlian
Hal berharga yang s'lama ini selalu kau jaga
Apa yang harus kulakukan?
Yang kuinginkan hanya satu hal saja
Menerimamu dalam dekapanku
Diriku terpaku twelve seconds
Saatnya cukup kah? Kuintip sedikit saja
Kita pun saling memandang
B'rapa rata-rata lamanya yang dibutuhkan
Di saat saling berciuman?
Oh, terlalu romantis, apa yang terjadi set'lah ini?
Wajah dan juga apakah yang 'kan kukatakan?
(Tak mungkin kembali) s'batas teman lagi
Bibir yang saling berjauhan
Bagai kehilangan sebuah berlian
Mulai hari ini 'kan kukenang sampai s'lamanya
Bisakah s'perti ini saja
Dengan air laut yang membelai hangat
Biarkanku seorang milikimu
Rather than forever, twelve seconds
Bibir ini pun bersentuhan
Sangat lembut bagai sebuah berlian
Hal berharga yang s'lama ini selalu kau jaga
Akhirnya kita mendapatnya
Cinta ini pun memancarkan cahaya
Seindah permata dari kenangan
Terang berkilauan, twelve seconds
English Translation
"The most beautiful jewel in the whole universe
I will give it to you"
"Could you close both your eyes for a moment?"
You said it so mischievously
I hear the sound of the sea crashing against the waves
You come closer, I can feel it
(Summer love) now begins
Our lips touch
So soft, like a diamond
A precious thing you've always protected
What should I do?
I want only one thing
To receive you in my embrace
I'm frozen in twelve seconds
Is it time? I sneak a little peek
And we look at each other
How many seconds on average does it take
When we kiss?
Oh, it's too romantic — what happens after this?
What face and what will I say?
(We can never go back) to just friends again
When our lips part again
It's like losing a diamond
From today on, I'll remember this forever
Can we stay like this
With the warm sea breeze caressing us?
Let me be yours alone
Rather than forever, twelve seconds
Our lips touch
So soft, like a diamond
A precious thing you've always protected
Finally we've got it
This love shines a light
As beautiful as a jewel of memories
Radiantly sparkling, twelve seconds