Hasunosora Girls' High School Idol Club - Dream Believers
TEGASONG - "Dream Believers" is the debut song and theme track for the Link! Like! Love Live! app, performed by Hasunosora Girls' High School Idol Club from the Love Live! series. Released in 2023, it features uplifting, positive lyrics about chasing dreams together, believing in hopes born from connections, overcoming challenges with excitement and warmth, and embracing new beginnings in a heartfelt, motivational idol anthem that leaves listeners feeling happier.
Kanji Lyrics
一緒に見たいんだ 消えない 夢 ドリーム I believe!
胸に舞いおりた小さなヒカリを
もっと追いかけてみたい…もっと！
これは新しい日々の始まりなんだ
知らない世界へ 思いっきり飛ぶよ
Sky, my sky
ミライの太陽へ手を伸ばそう
Sky, my sky
輝きたい気持ちで
僕らの夢 強くなる 強くなる
願いを叶えながら進もう
行こうよ！
なんだってやっちゃえば楽しい
いまを頑張ることが楽しい
デコボコの道だって 大丈夫さ
行こうよ！
なんだってやっちゃうと決めて
いまを抱きしめたら
夢をえがいて ときめきながら繋がろう
Dream Believers I believe!
ここで出会えたから大きな希望が
きっと生まれたんだね…きっと！
だからお互いを信じて始まりたいと
伝わったなら 思いっきり飛ぶよ
Sky, blue sky
キレイな情熱が好きだよと
Sky, blue sky
語りあいたい気持ちで
僕らの夢 空たかく 空たかく
願いは自由に駆けだすよ
行くんだ！
いつまでだって夢見たい
いまが消えないうちに夢見たい
転んじゃっても起きあがり 笑っちゃえ
行くんだ！
いつまでだって変わらない 熱さ届けたいよ
君と僕とは ときめきのまま繋がろう
Dream Believers You believe!
楽しいこと追いかけたら 時には泣きたくなったり
それもいまを生きてるって 感じるから大事なのかな
そうだねだから近くで 笑いあえたらいいね
始まりが繋がりへと くりかえす物語のなかで
夢を見ようよ Wow wow…
行こうよ！
なんだってやっちゃえば楽しい
いまを頑張ることが楽しい
デコボコの道だって 大丈夫さ進もう
行くんだ！
いつでも夢見たい
いまが消えないうちに夢見たい
転んじゃっても起きあがり 笑っちゃえ
行くんだ！
いつまでだって変わらない 熱さ届けたいよ
僕らのこころ重なってく
夢をえがいて ときめきながら繋がろう
Dream Believers I believe!
Romaji Lyrics
Issho ni mitainda kienai doriimu I believe!
Mune ni maiorita chiisana hikari wo
Motto oikakete mitai… motto!
Kore wa atarashii hibi no hajimari nan da
Shiranai sekai e omoikkiri tobu yo
Sky, my sky
Mirai no taiyou e te wo nobasou
Sky, my sky
Kagayakitai kimochi de
Bokura no yume tsuyoku naru tsuyoku naru
Negai wo kanae nagara susumou
Ikou yo!
Nanda tte yacchaeba tanoshii
Ima wo ganbaru koto ga tanoshii
Dekoboko no michi datte daijoubu sa
Ikou yo!
Nanda tte yacchau to kimete
Ima wo dakishimetara
Yume wo egaite tokimeki nagara tsunagarou
Dream Believers I believe!
Koko de deaeta kara ookina kibou ga
Kitto umaretan da ne… kitto!
Dakara otagai wo shinjite hajimaritai to
Tsutawatta nara omoikkiri tobu yo
Sky, blue sky
Kirei na jounetsu ga suki da yo to
Sky, blue sky
Katari aitai kimochi de
Bokura no yume sora takaku sora takaku
Negai wa jiyuu ni kakedasu yo
Ikun da!
Itsu made datte yume mitai
Ima ga kienai uchi ni yume mitai
Koronjattemo okiagari waracchae
Ikun da!
Itsu made datte kawaranai atsusa todoketai yo
Kimi to boku to wa tokimeki no mama tsunagarou
Dream Believers You believe!
Tanoshii koto oikaketara toki ni wa nakitaku nattari
Sore mo ima wo ikiteru tte kanjiru kara daiji na no ka na
Souda ne dakara chikaku de waraiaetara ii ne
Hajimari ga tsunagari e to kurikaesu monogatari no naka de
Yume wo miyou yo Wow wow…
Ikou yo!
Nan datte yacchaeba tanoshii
Ima wo ganbaru koto ga tanoshii
Dekoboko no michi datte daijoubu sa susumou
Ikun da!
Itsudemo yume mitai
Ima ga kienai uchi ni yume mitai
Koronjattemo okiagari waracchae
Ikun da!
Itsu made datte kawaranai atsusa todoketai yo
Bokura no kokoro kasanatteku
Yume wo egaite tokimeki nagara tsunagarou
Dream Believers I believe!
English translation
I want to see with you our dreams that will never disappear; I believe in them!
A tiny light that descended on my chest,
I want to try chasing it more... more!
This is the beginning of new days
I'll resolutely rush into a world unknown to me
Sky, my sky
Let's reach out our hands to the future sun
Sky, my sky
Thanks to our desire to shine
Our dreams are getting stronger, getting stronger.
Let's move forward, fulfilling our desires
Let's go!
It's so fun, when you do something.
It's so fun to put all your strength into the present
Even a bumpy road is not a problem for us
Let's go!
When we decide what we're going to do
And accept our present,
Let's draw our dreams, to become connected through the excitement of them.
Dream believers, I believe in them!
I'm sure big hopes were born in me,
Because I was able to meet you here... I'm sure of it!
That's why, if you tell me what you want
That we begin to believe in each other, I'll resolutely rush forward
Sky, blue sky
I so love this beautiful passion
Sky, blue sky
Thanks to our desire to talk about this
Our dreams are high in the sky, high in the sky
Our desire is to run freely forward
I go!
I want to dream forever
I want to dream, until our present is gone
Even if you fall, get up and smile
I go!
I want to bring you warmth that will never change
You and I will become connected through our excitement
Dream believers, you believe in them!
When you're chasing something fun, sometimes you want to cry
I wonder if that matters too, because I feel like I'm living in the present?
Right, that's why it would be great if we could be around and laugh together
In this story, where new beginnings again and again lead to the formation of bonds,
Let's dream, wow wow...
Let's go!
It's so fun, when you do something
It's so fun to put all your strength into the present
Even a bumpy road is not a problem for us, let's move forward
I go!
I want to dream forever
I want to dream, until our present is gone
Even if you fall, get up and smile
I go!
I want to bring you warmth that will never change
Our hearts overlap
Let's draw our dreams, to become connected through the excitement of them
Dream believers, I believe in them!
Indonesian translation
Aku ingin melihat bersamamu mimpi kita yang tak pernah pudar; Aku percaya pada mereka!
Cahaya kecil yang turun ke dadaku,
Aku ingin mengejarnya lebih jauh... lebih lagi!
Ini adalah awal dari hari-hari baru
Aku akan terbang penuh semangat ke dunia yang tak kukenal
Langit, langitku
Mari ulurkan tangan ke matahari masa depan
Langit, langitku
Dengan perasaan ingin bersinar
Mimpi kita menjadi lebih kuat, semakin kuat.
Mari maju sambil mewujudkan harapan
Ayo pergi!
Apa pun yang dilakukan pasti menyenangkan
Berusaha keras di saat ini itu menyenangkan
Jalan berliku pun tak masalah
Ayo pergi!
Ketika kita memutuskan untuk melakukan apa pun
Dan merangkul saat ini,
Mari gambar mimpi kita, sambil berdebar-debar terhubung
Pemimpi mimpi, aku percaya pada mereka!
Pasti harapan besar lahir di dalamku,
Karena aku bisa bertemu denganmu di sini... pasti!
Itulah mengapa, jika kita saling percaya dan ingin memulai
Jika itu tersampaikan, aku akan terbang penuh semangat
Langit, langit biru
Aku sangat suka gairah yang indah ini
Langit, langit biru
Dengan perasaan ingin berbagi cerita
Mimpi kita tinggi di langit, tinggi sekali
Harapan berlari bebas ke depan
Aku pergi!
Aku ingin bermimpi selamanya
Aku ingin bermimpi, sebelum saat ini hilang
Meski jatuh, bangkit dan tersenyumlah
Aku pergi!
Aku ingin menyampaikan kehangatan yang tak pernah berubah
Kau dan aku akan terhubung dalam debaran hati
Pemimpi mimpi, kau percaya pada mereka!
Saat mengejar hal menyenangkan, kadang ingin menangis
Mungkin itu juga penting, karena merasa hidup di saat ini?
Benar, makanya enak kalau bisa tertawa bersama di dekat
Dalam cerita di mana awal berulang menjadi ikatan,
Mari bermimpi, wow wow...
Ayo pergi!
Apa pun yang dilakukan pasti menyenangkan
Berusaha keras di saat ini itu menyenangkan
Jalan berliku pun tak masalah, mari maju
Aku pergi!
Aku ingin bermimpi kapan saja
Aku ingin bermimpi, sebelum saat ini hilang
Meski jatuh, bangkit dan tersenyumlah
Aku pergi!
Aku ingin menyampaikan kehangatan yang tak pernah berubah
Hati kita bertumpuk
Mari gambar mimpi kita, sambil berdebar-debar terhubung
Pemimpi mimpi, aku percaya pada mereka!