TEGASONG - Neko by Neko Jealousy (PRODUCE 101 JAPAN SHINSEKAI) is a playful and catchy J-pop track that captures the whimsical push-and-pull of cat-like affection. With its light pop groove, sharp K-pop-inspired hooks, and addictive “nyan nyan” chorus, this song blends adorable charm with impressive choreography and technical precision for an irresistibly cute yet dynamic performance.
Kanji Lyrics
ツン ツン ニャン ニャン
素直でいたいね
ラブ チュー ハグ で伝えるね?
今日はちょっと爪立てて
意地悪しちゃう悪い子
好きが好きを追い越して
おかしくなりそうな my heart beat
じゃらし じゃらされて
またたびみたいな中毒性
毎日 (バクバク)
気持ちは(love, love)
まあ 直接は言えないよ ごめんね
拗ねた顔 怒った顔
トプ画にしたいほど愛おしいんだ
どんな表情も (絶対) 見逃さないよう
ずっとぎゅっとね
抱きしめて
もう目が離せないほど
くるくる変わる感情
不意打ちに喰らう笑顔
この僕も君に夢中な neko
ツン ツン ニャン ニャン
素直でいたいね
ラブ チュー ハグ で伝えるね? Neko
シャー シャー ニャン ニャン
甘噛みするね
逃げて追ってを繰り返そう?
Neko
ヘアセット上手くできて
早く見てほしくて
そわそわしちゃって
僕らしくないね どうにかして!
些細な変化も
気づいてくれるなら
伝えてくれてもいーじゃん?
来週末どこいく? って
僕には決められない
行きたい場所 (場所) 食べたいもの (もの)
君がしたいことを僕もしたいの
クラクラしちゃうほど
おもちゃよりも惹かれちゃうから
ひとりじめ (絶対) じゃないとダメ
毎日 昨日よりも撫でて!
もっと撫でて!
もう目が離せないほど
くるくる変わる感情
不意打ちに喰らう笑顔
この僕も君に夢中な yeah
目が離せないくらい (バババクバク)
気になってしょうがないよ (love, love)
バレバレな僕の鼓動
僕はキミだけに夢中な neko
ツン ツン ニャン ニャン
素直でいたいね
ラブ チュー ハグで 伝えるね? Neko
シャー シャー ニャン ニャン
甘噛みするね
逃げて追ってを繰り返そう?
내꺼
Romaji Lyrics
Tsun tsun nyan nyan
Sunao de itai ne
Rabu chuu hagu de tsutaeru ne?
Kyou wa chotto tsume tatete
Ijiwaru shichau warui ko
Suki ga suki wo oikoshte
Okashiku narisou na my heart beat
Jarashi jarasarete
Matatabi mitai na chuudokusei
Mainichi (baku baku)
Kimochi wa (love, love)
Maa chokuesetsu wa ienai yo gomen ne
Suneta kao okotta kao
Topuga ni shitai hodo itooshii nda
Donna hyoujou mo (zettai) minagasana iyou
Zutto gyutto ne
Dakishimete
Mou me ga hanasenai hodo
Kurukuru kawaru kanjou
Fuiuchi ni kurau egao
Kono boku mo kimi ni muchuu na neko
Tsun tsun nyan nyan
Sunao de itai ne
Rabu chuu hagu de tsutaeru ne? Neko
Shaa shaa nyan nyan
Amagami suru ne
Nigete otte wo kurikaesou?
Neko
Heasetto umaku dekite
Hayaku mite hoshikute
Sowasowa shichatte
Boku rashikunai ne dounika shite!
Sasai na henka mo
Kizuite kureru nara
Tutaete kuretemo ii jan?
Raishuumatsu doko iku? Tte
Boku ni wa kimerarenai
Ikitai basho (basho) tabetai mono (mono)
Kimi ga shitai koto wo boku mo shitai no
Kurakura shichau hodo
Omocha yori mo hikarechau kara
Hitorijime (zettai) janaito dame
Mainichi kinou yori mo nadete!
Motto nadete!
Mou me ga hanasenai hodo
Kurukuru kawaru kanjou
Fuiuchi ni kurau egao
Kono boku mo kimi ni muchuu na yeah
Me ga hanasenai kurai (ba ba baku baku)
Ki ni natte shouganai yo (love, love)
Barebare na boku no kodou
Boku wa kimi dake ni muchuu na neko
Tsun tsun nyan nyan
Sunao de itai ne
Rabu chuu hagu de tsutaeru ne? Neko
Shaa shaa nyan nyan
Amagami suru ne
Nigete otte wo kurikaesou?
Naekko
English Translation
Aloof and tsundere, then meow meow
I want to be honest with you
Should I tell you with a love, a kiss, and a hug?
Today, I'll bear my claws just a little
And be a bad, mischievous kid
My love has overtaken love itself
My heart beat feels like it's going crazy
Teasing and being teased
An addiction just like catnip
Every day (thump-thump)
My feelings are (love, love)
Well, I can't say it directly, I'm sorry
Your sulking face, your angry face
They are so precious I want to make them my profile picture
So I won't miss any expression (absolutely)
Hold me tight, forever
Hug me
My emotions change so fast
That I can't take my eyes off you
Smiting me with an unexpected smile
I am also a cat who is crazy about you
Aloof and tsundere, then meow meow
I want to be honest with you
Should I tell you with a love, a kiss, and a hug? Neko
Hiss hiss, meow meow
I'll give you a playful bite
Shall we keep running away and chasing each other?
Neko
I did my hair up nicely
And I want you to see it soon
I'm so restless
It's not like me at all, do something about it!
If you notice
Even the slightest change
Why don't you just tell me?
"Where should we go next weekend?"
I can't decide on my own
The places you want to go (go), the things you want to eat (eat)
Whatever you want to do, I want to do it too
It makes me so dizzy
Because I'm drawn to you more than any toy
I have to have you all to myself (absolutely)
Pet me more today than you did yesterday!
Pet me more!
My emotions change so fast
That I can't take my eyes off you
Smiting me with an unexpected smile
I am also crazy about you, yeah
To the point where I can't look away (thump-thump-thump)
I can't help but be so into you (love, love)
My heartbeat is so obvious
I am a cat who is crazy only about you
Aloof and tsundere, then meow meow
I want to be honest with you
Should I tell you with a love, a kiss, and a hug? Neko
Hiss hiss, meow meow
I'll give you a playful bite
Shall we keep running away and chasing each other?
Mine (Naekko)
Indonesian Translation
Jual mahal lalu meong meong
Aku ingin bisa jujur padamu
Haruskah kusampaikan lewat cinta, kecupan, dan pelukan?
Hari ini, aku akan sedikit mengeluarkan cakarku
Menjadi anak nakal yang menjahilimu
Rasa suka ini sudah melebihi kata suka itu sendiri
Detak jantungku rasanya mau gila (my heart beat)
Menggoda dan digoda
Kecanduan yang persis seperti tanaman katsubushi (catnip)
Setiap hari (berdebar-debar)
Perasaanku adalah (cinta, cinta)
Yah, aku tidak bisa mengatakannya secara langsung, maaf ya
Wajah cemberutmu, wajah marahmu
Semuanya begitu menggemaskan sampai ingin kujadikan foto profil
Agar tidak melewatkan ekspresi apa pun (pasti)
Genggam aku erat-erat selamanya
Peluklah aku
Sampai-sampai tak bisa memalingkan pandangan
Emosi yang berubah-ubah dengan cepat
Senyuman yang tiba-tiba menyerangku
Aku pun menjadi seekor kucing (neko) yang tergila-gila padamu
Jual mahal lalu meong meong
Aku ingin bisa jujur padamu
Haruskah kusampaikan lewat cinta, kecupan, dan pelukan? Neko
Hiss hiss, meong meong
Aku akan menggigitmu dengan lembut
Mau kah kita terus mengulang permainan lari dan kejar-kejaran ini?
Neko
Gaya rambutku sudah tertata dengan rapi
Aku ingin kamu cepat-cepat melihatnya
Aku sampai merasa gelisah
Ini sama sekali bukan diriku, tolong lakukan sesuatu!
Jika kamu menyadari
Perubahan sekecil apa pun
Bukankah tidak apa-apa kalau kamu mengatakannya padaku?
"Mau pergi ke mana akhir pekan depan?"
Aku tidak bisa memutuskannya sendiri
Tempat yang ingin dikunjungi (kunjungi), makanan yang ingin dimakan (dimakan)
Apa pun yang ingin kamu lakukan, aku juga ingin melakukannya
Sampai membuatku merasa pusing
Karena aku lebih tertarik padamu daripada mainan apa pun
Aku harus memilikimu sendirian (pasti)
Belai aku lebih banyak hari ini daripada kemarin!
Belai aku lebih banyak lagi!
Sampai-sampai tak bisa memalingkan pandangan
Emosi yang berubah-ubah dengan cepat
Senyuman yang tiba-tiba menyerangku
Aku pun begitu tergila-gila padamu, yeah
Sampai tak bisa mengalihkan pandangan (berdebar-debar)
Aku benar-benar sangat memikirkanmu (cinta, cinta)
Detak jantungku yang sudah sangat ketahuan
Aku adalah seekor kucing yang tergila-gila hanya kepadamu
Jual mahal lalu meong meong
Aku ingin bisa jujur padamu
Haruskah kusampaikan lewat cinta, kecupan, dan pelukan? Neko
Hiss hiss, meong meong
Aku akan menggigitmu dengan lembut
Mau kah kita terus mengulang permainan lari dan kejar-kejaran ini?
Milikku (Naekko)