TEGAROOM - "Kimi wa Kimi da" is an uplifting song about self-acceptance, confidence, and staying true to who you are. The song encourages listeners to embrace their unique identity without comparing themselves to others, reminding them that being themselves is always the right answer. It acknowledges that life doesn't always go smoothly, but letting go of worries and trusting your own instincts leads to freedom and relief. Beyond self-affirmation, the lyrics also carry a warm message of connection—the singer reassures the listener that they are alike, understood, and deeply accepted just as they are. With its energetic call-and-response style and heartfelt sincerity, the track celebrates individuality, diversity, and the beauty of living life on your own terms.
Kanji Lyrics
(Say!) Tell me what's your name?
(Say!) You wanna know mine?
(Say!) We're going for it
(Say!) Together we roll!
愛し合おう
この世界で大切なのは
自分の気持ちに気づくこと
嬉しいこととか悲しみも
鈍感だったらつまらないだろう
Ignore your feeling
心の奥
Suppressing my feeling
新しい未来がある
すべてをゼロに 正直になろう
To my heart
君は君だ (Of course!)
それを忘れるな (Never!)
たった一人 You are you
Just be yourself!
君が好きだ (For real!)
嘘ではない (No lie!)
だから君は自信持って (Be you!)
Don't be shy!
僕らは似てるんだよ (You and I, we are alike)
分かり合ってるからさ (We get each other!)
We connect!
「君は君だよ！」
そう 全部うまく行かない
そんなことわかっているだろう
そのうち良くなりゃいいんだと
開き直れたら楽になるよ
Don't listen to anyone else!
耳を塞げ
Trust your instinct!
他人なんか関係ない
自分を描き 信じるしかない
That's alright!
君らしけりゃ (Stay you!)
それが正解だよ (Correct!)
100人いれば 100通りさ
Colorful, Unique!
君らしけりゃ (That's fine!)
僕は安心だ (Relieved!)
無理しないで (Relax!)
人は誰も千差万別
自分勝手に生きるもの
だから人生はキラキラ輝く
君らしけりゃ それが正解だよ
100人いれば 100通りさ
君らしけりゃ
僕は安心だ
無理しないで Don't overdo it!
君は君だ (Of course!)
それを忘れるな (Never!)
たった一人 You are you Just be yourself!
君が好きだ (For real!)
嘘ではない (No lie!)
だから君は自信持って (Be you!)
Don't be shy!
僕らは似てるんだよ (You and I, we are alike)
分かり合ってるからさ (We get each other)
We connect!
君は君だ
Romaji Lyrics
(Say!) Tell me what's your name?
(Say!) You wanna know mine?
(Say!) We're going for it
(Say!) Together we roll!
Aishiaou
Kono sekai de taisetsu na no wa
Jibun no kimochi ni kidzuku koto
Ureshii koto toka kanashimi mo
Donkan dattara tsumaranai darou
Ignore your feeling
Kokoro no oku
Suppressing my feeling
Atarashii mirai ga aru
Subete wo zero ni shoujiki ni narou
To my heart
Kimi wa kimi da (Of course!)
Sore wo wasureru na (Never!)
Tatta hitori You are you
Just be yourself!
Kimi ga suki da (For real!)
Uso de wa nai (No lie!)
Dakara kimi wa jishin motte (Be you!)
Don't be shy!
Bokura wa niterun da yo (You and I, we are alike)
Wakariatte iru kara sa (We get each other!)
We connect!
"Kimi wa kimi da yo!"
Sou zenbu umaku ikanai
Sonna koto wakatte iru darou
Sono uchi yoku narya iin da to
Hirakinaoretara raku ni naru yo
Don't listen to anyone else!
Mimi wo fusege
Trust your instinct!
Tanin nanka kankei nai
Jibun wo egaki shinjiru shika nai
That's alright!
Kimi rashikerya (Stay you!)
Sore ga seikai da yo (Correct!)
Hyakunin ireba hyakutoori sa
Colorful, Unique!
Kimi rashikerya (That's fine!)
Boku wa anshin da (Relieved!)
Muri shinaide (Relax!)
Hito wa daremo sensabunbetsu
Jibun katte ni ikiru mono
Dakara jinsei wa kirakira kagayaku
Kimi rashikerya sore ga seikai da yo
Hyakunin ireba hyakutoori sa
Kimi rashikerya
Boku wa anshin da
Muri shinaide Don't overdo it!
Kimi wa kimi da (Of course!)
Sore wo wasureru na (Never!)
Tatta hitori You are you Just be yourself!
Kimi ga suki da (For real!)
Uso de wa nai (No lie!)
Dakara kimi wa jishin motte (Be you!)
Don't be shy!
Bokura wa niterun da yo (You and I, we are alike)
Wakariatte iru kara sa (We get each other)
We connect!
Kimi wa kimi da
English Translation
(Say!) Tell me what's your name?
(Say!) You wanna know mine?
(Say!) We're going for it
(Say!) Together we roll!
Let's love each other
What matters in this world
Is realizing your own feelings
Whether it's joy or sadness
If you're insensitive, it'd be boring, right?
Ignore your feeling
Deep in your heart
Suppressing my feeling
There's a new future ahead
Let's reset everything to zero and be honest
To my heart
You are you (Of course!)
Don't forget that (Never!)
You're the only one You are you
Just be yourself!
I like you (For real!)
It's not a lie (No lie!)
So have confidence in yourself (Be you!)
Don't be shy!
We're alike, you and I (You and I, we are alike)
Because we understand each other (We get each other!)
We connect!
"You are you!"
Yeah, not everything goes well
You already know that, right?
Thinking "it'll get better eventually"
If you can let go of that worry, it'll be easier
Don't listen to anyone else!
Cover your ears
Trust your instinct!
Other people don't matter
You have to envision yourself and believe in yourself
That's alright!
If you stay true to yourself (Stay you!)
That's the right answer (Correct!)
If there are 100 people, there are 100 ways
Colorful, Unique!
If you stay true to yourself (That's fine!)
I feel relieved (Relieved!)
Don't push yourself (Relax!)
Everyone is different
People live selfishly in their own way
That's why life shines so brightly
If you stay true to yourself, that's the right answer
If there are 100 people, there are 100 ways
If you stay true to yourself
I feel relieved
Don't push yourself Don't overdo it!
You are you (Of course!)
Don't forget that (Never!)
You're the only one You are you Just be yourself!
I like you (For real!)
It's not a lie (No lie!)
So have confidence in yourself (Be you!)
Don't be shy!
We're alike, you and I (You and I, we are alike)
Because we understand each other (We get each other)
We connect!
You are you
Indonesian Translation
(Say!) Katakan siapa namamu?
(Say!) Kau ingin tahu namaku?
(Say!) Kita akan lakukan ini
(Say!) Bersama kita bergulir!
Mari saling mencintai
Yang penting di dunia ini
Adalah menyadari perasaanmu sendiri
Baik kebahagiaan maupun kesedihan
Jika kau tumpul, itu akan membosankan, kan?
Ignore your feeling
Di dalam hatimu
Suppressing my feeling
Ada masa depan baru di depan
Mari setel ulang semuanya ke nol dan jujurlah
To my heart
Kau adalah dirimu (Of course!)
Jangan lupakan itu (Never!)
Hanya satu-satunya You are you
Just be yourself!
Aku menyukaimu (For real!)
Ini bukan dusta (No lie!)
Jadi percayalah pada dirimu sendiri (Be you!)
Don't be shy!
Kita mirip, kau dan aku (You and I, we are alike)
Karena kita saling memahami (We get each other!)
We connect!
"Kau adalah dirimu!"
Ya, tidak semuanya berjalan lancar
Kau sudah tahu itu, kan?
Berpikir "nanti juga akan membaik"
Jika kau bisa melepas kekhawatiran itu, akan lebih mudah
Don't listen to anyone else!
Tutup telingamu
Trust your instinct!
Orang lain tidak penting
Kau harus membayangkan dirimu sendiri dan percaya padanya
That's alright!
Jika kau menjadi dirimu sendiri (Stay you!)
Itulah jawaban yang benar (Correct!)
Jika ada 100 orang, ada 100 cara
Colorful, Unique!
Jika kau menjadi dirimu sendiri (That's fine!)
Aku merasa lega (Relieved!)
Jangan memaksakan diri (Relax!)
Setiap orang berbeda-beda
Manusia hidup dengan caranya sendiri
Karena itulah kehidupan bersinar terang
Jika kau menjadi dirimu sendiri, itulah jawaban yang benar
Jika ada 100 orang, ada 100 cara
Jika kau menjadi dirimu sendiri
Aku merasa lega
Jangan memaksakan diri Don't overdo it!
Kau adalah dirimu (Of course!)
Jangan lupakan itu (Never!)
Hanya satu-satunya You are you Just be yourself!
Aku menyukaimu (For real!)
Ini bukan dusta (No lie!)
Jadi percayalah pada dirimu sendiri (Be you!)
Don't be shy!
Kita mirip, kau dan aku (You and I, we are alike)
Karena kita saling memahami (We get each other)
We connect!
Kau adalah dirimu