TEGASONG - "Brand New" is an energetic J-Rock single by the popular Japanese band Mrs. GREEN APPLE, released on July 13, 2026. The song was written, composed, and produced by the band's vocalist, Motoki Ohmori.
Kanji Lyrics
孤独を知って 愛を知る
五感 働いて 君を救う
それはつまり 僕も救う
結局僕らは人と人 (ah, ah, ah)
I love you の先へ
僕はもう独りじゃないね
Upbeat で闇を晴らして
あなたの言葉を胸に抱いて yeah
もう胸の傷が痛む頃
犠牲を払って何を救う?
どれもがきっと必然で
僕の正しさはここにある
息をして 意識をして
生きることのひどい痛みには意味があると信じてる
と同時にやるせない何かと今日も戦ってる
サプライズで驚かせて
僕は僕をただ更新して
雨に唄ってスイングをして
あなたの言葉を胸に抱いて
繭に包まれた人の夢
希望とシェイクハンドして
鏡を見つめ直して
真新しい自分
I love you の先へ
僕はもう独りじゃないね
Upbeatで闇を晴らして
あなたの言葉を胸に抱いて
サプライズで驚かせて
僕は僕をただ更新して
雨に唄ってスイングをして
あなたの言葉を胸に抱いて
I love you の先へ ooh
僕はもう独りじゃないね
Romaji Lyrics
Kodoku o shitte ai o shiru
Gokan hataraite kimi o sukuu
Sore wa tsumari boku mo sukuu
Kekkyoku bokura wa hito to hito (ah, ah, ah)
I love you no saki e
Boku wa mou hitori ja nai ne
Upbeat de yami o harashite
Anata no kotoba o mune ni daite yeah
Mou mune no kizu ga itamu koro
Gisei o haratte nani o sukuu?
Dore mo ga kitto hitsuzen de
Boku no tadashisa wa koko ni aru
Iki o shite ishiki o shite
Ikiru koto no hidoi itami ni wa imi ga aru to shinjiteru
To douji ni yarusenai nanika to kyou mo tatakatteru
Surprise de odorokasete
Boku wa boku o tada koushin shite
Ame ni utatte swing o shite
Anata no kotoba o mune ni daite
Mayu ni tsutsumareta hito no yume
Kibou to shake hand shite
Kagami o mitsume naoshite
Maatarashii jibun
I love you no saki e
Boku wa mou hitori ja nai ne
Upbeat de yami o harashite
Anata no kotoba o mune ni daite
Surprise de odorokasete
Boku wa boku o tada koushin shite
Ame ni utatte swing o shite
Anata no kotoba o mune ni daite
I love you no saki e ooh
Boku wa mou hitori ja nai ne
English Translation
Knowing loneliness, I come to know love
With all five senses working, I save you
That means I also save myself
In the end, we are just people and people (ah, ah, ah)
Beyond “I love you”
I’m no longer alone
Clearing the darkness with an upbeat feeling
Holding your words close to my heart, yeah
By the time the wound in my chest starts to hurt again
What do I save by making sacrifices?
Everything must be inevitable
My sense of right is right here
I breathe, I stay conscious
I believe the terrible pain of living has meaning
At the same time, I’m still fighting something helpless today
Surprise me
I’m simply updating myself
Singing in the rain and swinging
Holding your words close to my heart
The dream of a person wrapped in a cocoon
Shaking hands with hope
Looking into the mirror again
A brand-new me
Beyond “I love you”
I’m no longer alone
Clearing the darkness with an upbeat feeling
Holding your words close to my heart
Surprise me
I’m simply updating myself
Singing in the rain and swinging
Holding your words close to my heart
Beyond “I love you” ooh
I’m no longer alone
Indonesian Translation
Mengetahui kesepian, aku mulai mengenal cinta
Dengan kelima indera yang bekerja, aku menyelamatkanmu
Itu berarti aku juga menyelamatkan diriku sendiri
Pada akhirnya kita hanyalah manusia dan manusia (ah, ah, ah)
Melampaui “I love you”
Aku sudah tidak sendirian lagi
Mengusir kegelapan dengan perasaan upbeat
Memeluk kata-katamu di dalam dada, yeah
Saat luka di dadaku mulai sakit lagi
Dengan mengorbankan sesuatu, apa yang aku selamatkan?
Semuanya pasti suatu keniscayaan
Kebenaran diriku ada di sini
Bernapas, menyadari kesadaran
Aku percaya rasa sakit yang mengerikan dalam hidup punya makna
Di saat yang sama, hari ini pun aku masih bertarung dengan sesuatu yang menyedihkan
Kejutkan aku dengan kejutan
Aku hanya memperbarui diriku
Bernyanyi di hujan dan bergoyang
Memeluk kata-katamu di dalam dada
Mimpi seseorang yang terbungkus kepompong
Berjabat tangan dengan harapan
Menatap kembali ke cermin
Diriku yang benar-benar baru
Melampaui “I love you”
Aku sudah tidak sendirian lagi
Mengusir kegelapan dengan perasaan upbeat
Memeluk kata-katamu di dalam dada
Kejutkan aku dengan kejutan
Aku hanya memperbarui diriku
Bernyanyi di hujan dan bergoyang
Memeluk kata-katamu di dalam dada
Melampaui “I love you” ooh
Aku sudah tidak sendirian lagi