TEGASONG - "Beautiful Scenery" is the promotional song for Hangzhou, the host city of the 19th Asian Games. Perfectly blending the poetic, picturesque charm of the Jiangnan region with the vitality and innovation of a modern city, it stands as one of the core musical works of the Hangzhou Asian Games.
Hanzi Lyrics
夕阳照在梦的故乡
晚钟把传说轻轻敲响
秋月陪伴千年时光
等待春晓中再次绽放
莺歌继续把爱传唱
荷风把请柬洒向远方
残雪遮盖不了光芒
你会带上希望插上云端
你的笑容是最美风景
就用双眼把美留在心底
超越自己让世界铭记
这座城市留下新的足迹
莫问为何四处茶香
有客东来桂雨满堂
听涛记录我们梦想
晴雨见证相聚的时光
你的笑容是最美风景
就用双眼把美留在心底
超越自己让世界铭记
这座城市留下新的足迹
心心相融是最美风景
就用双眼把爱留在心底
超越今天让未来铭记
这座城市会有新的传奇
双眼把美留在心底
心心相融是最美风景
双眼把爱留在心底
你的笑容是最美风景
Pinyin Lyrics
Xīyáng zhào zài mèng de gùxiāng
Wǎnzhōng bǎ chuánshuō qīngqīng qiāoxiǎng
Qiūyuè péibàn qiānnián shíguāng
Děngdài chūnxiǎo zhōng zàicì zhànfàng
Yīnggē jìxù bǎ ài chuánchàng
Héfēng bǎ qǐngjiǎn sǎ xiàng yuǎnfāng
Cánxuě zhēgài bùliǎo guāngmáng
Nǐ huì dàishàng xīwàng chāshàng yúnduān
Nǐ de xiàoróng shì zuìměi fēngjǐng
Jiù yòng shuāngyǎn bǎ měi liú zài xīndǐ
Chāoyuè zìjǐ ràng shìjiè míngjì
Zhè zuò chéngshì liúxià xīn de zújì
Mò wèn wèihé sìchù cháxiāng
Yǒu kè dōng lái guì yǔ mǎntáng
Tīng tāo jìlù wǒmen mèngxiǎng
Qíng yǔ jiànzhèng xiāngjù de shíguāng
Nǐ de xiàoróng shì zuìměi fēngjǐng
Jiù yòng shuāngyǎn bǎ měi liú zài xīndǐ
Chāoyuè zìjǐ ràng shìjiè míngjì
Zhè zuò chéngshì liúxià xīn de zújì
Xīnxīn xiāngróng shì zuìměi fēngjǐng
Jiù yòng shuāngyǎn bǎ ài liú zài xīndǐ
Chāoyuè jīntiān ràng wèilái míngjì
Zhè zuò chéngshì huì yǒu xīn de chuánqí
Shuāngyǎn bǎ měi liú zài xīndǐ
Xīnxīn xiāngróng shì zuìměi fēngjǐng
Shuāngyǎn bǎ ài liú zài xīndǐ
Nǐ de xiàoróng shì zuìměi fēngjǐng
English Translation
The setting sun shines on the hometown of dreams
Evening bells gently strike the legends
The autumn moon accompanies a thousand years of time
Waiting to bloom again in the spring dawn
Orioles continue to sing of love
The lotus breeze scatters invitations to distant places
Lingering snow cannot cover the radiance
You will carry hope and soar into the clouds
Your smile is the most beautiful scenery
Use both eyes to keep the beauty in your heart
Surpass yourself and let the world remember
This city leaves new footprints
Don’t ask why tea fragrance is everywhere
Guests come from the east, osmanthus rain fills the hall
Listening to the waves records our dreams
Sunshine and rain witness the time we gather
Your smile is the most beautiful scenery
Use both eyes to keep the beauty in your heart
Surpass yourself and let the world remember
This city leaves new footprints
Heart to heart united is the most beautiful scenery
Use both eyes to keep the love in your heart
Surpass today and let the future remember
This city will have a new legend
Eyes keep the beauty in the heart
Heart to heart is the most beautiful scenery
Eyes keep the love in the heart
Your smile is the most beautiful scenery
Indonesian Translation
Matahari terbenam menyinari kampung halaman mimpi
Lonceng malam mengetuk legenda dengan lembut
Bulan musim gugur menemani seribu tahun waktu
Menunggu mekar kembali di fajar musim semi
Burung oriole terus menyanyikan cinta
Angin teratai menaburkan undangan ke tempat jauh
Salju sisa tidak dapat menutupi cahaya
Kamu akan membawa harapan dan terbang ke awan
Senyummu adalah pemandangan terindah
Gunakan kedua mata untuk menyimpan keindahan di hati
Melampaui dirimu biarkan dunia mengingat
Kota ini meninggalkan jejak baru
Jangan tanya mengapa aroma teh di mana-mana
Tamu datang dari timur, hujan osmanthus memenuhi aula
Mendengar ombak mencatat impian kita
Cerah dan hujan menyaksikan waktu kita berkumpul
Senyummu adalah pemandangan terindah
Gunakan kedua mata untuk menyimpan keindahan di hati
Melampaui dirimu biarkan dunia mengingat
Kota ini meninggalkan jejak baru
Hati ke hati menyatu adalah pemandangan terindah
Gunakan kedua mata untuk menyimpan cinta di hati
Melampaui hari ini biarkan masa depan mengingat
Kota ini akan memiliki legenda baru
Mata menyimpan keindahan di hati
Hati ke hati adalah pemandangan terindah
Mata menyimpan cinta di hati
Senyummu adalah pemandangan terindah