TEGASONG - "Now Until the Future" (从现在到未来) is the official promotional song for the 19th Asian Games Hangzhou. The song was officially released on March 7, 2023, to welcome Asia's largest sporting event.
Hanzi Lyrics
阳光势不可挡而来
充满着期待
坚定的梦年轻的心
从不被击败
生命填补空白
希望点亮色彩
心跳热血澎湃
敞开拥抱等你来
手牵手心连着心
为生命喝彩
汗水划过鬓边
更坚定
更爱
手牵手心连着心
全世界都在
呐喊同个信念
更坚定
更爱
同个梦想汇成同片海
从现在
到未来
再次超越极限让梦想盛开
从现在
到未来
向前奔跑不放弃直到未来
（我们期待）
（梦想盛开）
（我们期待）
（梦想盛开）就从现在到未来
请你来到我身边
齐聚世界的盛典
我们已准备了千年
为你将精彩呈现
勇敢追逐梦的英雄
奏响胜利的战歌
见证这紧密相拥在此刻
手牵手心连着心
为生命喝彩
汗水划过鬓边
更坚定
更爱
手牵手心连着心
全世界都在
呐喊同个信念
更坚定
更爱
同个梦想汇成同片海
从现在
到未来
再次超越极限让梦想盛开
从现在
到未来
向前奔跑不放弃直到未来
（我们期待）
（梦想盛开）
（我们期待）
（梦想盛开）就从现在到未来
阳光势不可挡而来
充满着期待
坚定的梦年轻的心
从不被击败
生命填补空白
希望点亮色彩
心跳热血澎湃
敞开拥抱等你来
手牵手心连着心
为生命喝彩
汗水划过鬓边
更坚定
更爱
手牵手心连着心
全世界都在
呐喊同个信念
更坚定
更爱
同个梦想汇成同片海
从现在
到未来
再次超越极限让梦想盛开
从现在
到未来
向前奔跑不放弃直到未来
（我们期待）
（梦想盛开）
（我们期待）
（梦想盛开）就从现在到未来
请你来到我身边
齐聚世界的盛典
我们已准备了千年
为你将精彩呈现
勇敢追逐梦的英雄
奏响胜利的战歌
见证这紧密相拥在此刻
手牵手心连着心
为生命喝彩
汗水划过鬓边
更坚定
更爱
手牵手心连着心
全世界都在
呐喊同个信念
更坚定
更爱
同个梦想汇成同片海
从现在
到未来
再次超越极限让梦想盛开
从现在
到未来
向前奔跑不放弃直到未来
（我们期待）
（梦想盛开）
（我们期待）
（梦想盛开）
同个梦想汇成同片海
从现在
到未来
再次超越极限让梦想盛开
从现在
到未来
向前奔跑不放弃直到未来
（我们期待）你我同在
（梦想盛开）英雄即刻到来
（我们期待）你我同在
（梦想盛开）就从现在到未来
从现在
到未来
再次超越极限让梦想盛开
从现在
到未来
向前奔跑不放弃直到未来
从现在
到未来
从现在
到未来
手牵手心连着心
Pinyin Lyrics
yáng guāng shì bù kě dǎng ér lái
chōng mǎn zhe qī dài
jiān dìng de mèng nián qīng de xīn
cóng bù bèi jī bài
shēng mìng tián bǔ kòng bái
xī wàng diǎn liàng sè cǎi
xīn tiào rè xuè péng pài
chǎng kāi yōng bào děng nǐ lái
shǒu qiān shǒu xīn lián zhe xīn
wèi shēng mìng hè cǎi
hàn shuǐ huá guò bìn biān
gèng jiān dìng
gèng ài
shǒu qiān shǒu xīn lián zhe xīn
quán shì jiè dōu zài
nà hǎn tóng gè xìn niàn
gèng jiān dìng
gèng ài
tóng gè mèng xiǎng huì chéng tóng piàn hǎi
cóng xiàn zài
dào wèi lái
zài cì chāo yuè jí xiàn ràng mèng xiǎng shèng kāi
cóng xiàn zài
dào wèi lái
xiàng qián bēn pǎo bù fàng qì zhí dào wèi lái
（wǒ men qī dài）
（mèng xiǎng shèng kāi）
（wǒ men qī dài）
（mèng xiǎng shèng kāi）jiù cóng xiàn zài dào wèi lái
qǐng nǐ lái dào wǒ shēn biān
qí jù shì jiè de shèng diǎn
wǒ men yǐ zhǔn bèi le qiān nián
wèi nǐ jiāng jīng cǎi chéng xiàn
yǒng gǎn zhuī zhú mèng de yīng xióng
zòu xiǎng shèng lì de zhàn gē
jiàn zhèng zhè jǐn mì xiāng yōng zài cǐ kè
shǒu qiān shǒu xīn lián zhe xīn
wèi shēng mìng hè cǎi
hàn shuǐ huá guò bìn biān
gèng jiān dìng
gèng ài
shǒu qiān shǒu xīn lián zhe xīn
quán shì jiè dōu zài
nà hǎn tóng gè xìn niàn
gèng jiān dìng
gèng ài
tóng gè mèng xiǎng huì chéng tóng piàn hǎi
cóng xiàn zài
dào wèi lái
zài cì chāo yuè jí xiàn ràng mèng xiǎng shèng kāi
cóng xiàn zài
dào wèi lái
xiàng qián bēn pǎo bù fàng qì zhí dào wèi lái
（wǒ men qī dài）
（mèng xiǎng shèng kāi）
（wǒ men qī dài）
（mèng xiǎng shèng kāi）jiù cóng xiàn zài dào wèi lái
yáng guāng shì bù kě dǎng ér lái
chōng mǎn zhe qī dài
jiān dìng de mèng nián qīng de xīn
cóng bù bèi jī bài
shēng mìng tián bǔ kòng bái
xī wàng diǎn liàng sè cǎi
xīn tiào rè xuè péng pài
chǎng kāi yōng bào děng nǐ lái
shǒu qiān shǒu xīn lián zhe xīn
wèi shēng mìng hè cǎi
hàn shuǐ huá guò bìn biān
gèng jiān dìng
gèng ài
shǒu qiān shǒu xīn lián zhe xīn
quán shì jiè dōu zài
nà hǎn tóng gè xìn niàn
gèng jiān dìng
gèng ài
tóng gè mèng xiǎng huì chéng tóng piàn hǎi
cóng xiàn zài
dào wèi lái
zài cì chāo yuè jí xiàn ràng mèng xiǎng shèng kāi
cóng xiàn zài
dào wèi lái
xiàng qián bēn pǎo bù fàng qì zhí dào wèi lái
（wǒ men qī dài）
（mèng xiǎng shèng kāi）
（wǒ men qī dài）
（mèng xiǎng shèng kāi）jiù cóng xiàn zài dào wèi lái
qǐng nǐ lái dào wǒ shēn biān
qí jù shì jiè de shèng diǎn
wǒ men yǐ zhǔn bèi le qiān nián
wèi nǐ jiāng jīng cǎi chéng xiàn
yǒng gǎn zhuī zhú mèng de yīng xióng
zòu xiǎng shèng lì de zhàn gē
jiàn zhèng zhè jǐn mì xiāng yōng zài cǐ kè
shǒu qiān shǒu xīn lián zhe xīn
wèi shēng mìng hè cǎi
hàn shuǐ huá guò bìn biān
gèng jiān dìng
gèng ài
shǒu qiān shǒu xīn lián zhe xīn
quán shì jiè dōu zài
nà hǎn tóng gè xìn niàn
gèng jiān dìng
gèng ài
tóng gè mèng xiǎng huì chéng tóng piàn hǎi
cóng xiàn zài
dào wèi lái
zài cì chāo yuè jí xiàn ràng mèng xiǎng shèng kāi
cóng xiàn zài
dào wèi lái
xiàng qián bēn pǎo bù fàng qì zhí dào wèi lái
（wǒ men qī dài）
（mèng xiǎng shèng kāi）
（wǒ men qī dài）
（mèng xiǎng shèng kāi）
tóng gè mèng xiǎng huì chéng tóng piàn hǎi
cóng xiàn zài
dào wèi lái
zài cì chāo yuè jí xiàn ràng mèng xiǎng shèng kāi
cóng xiàn zài
dào wèi lái
xiàng qián bēn pǎo bù fàng qì zhí dào wèi lái
（wǒ men qī dài）nǐ wǒ tóng zài
（mèng xiǎng shèng kāi）yīng xióng jí kè dào lái
（wǒ men qī dài）nǐ wǒ tóng zài
（mèng xiǎng shèng kāi）jiù cóng xiàn zài dào wèi lái
cóng xiàn zài
dào wèi lái
zài cì chāo yuè jí xiàn ràng mèng xiǎng shèng kāi
cóng xiàn zài
dào wèi lái
xiàng qián bēn pǎo bù fàng qì zhí dào wèi lái
cóng xiàn zài
dào wèi lái
cóng xiàn zài
dào wèi lái
shǒu qiān shǒu xīn lián zhe xīn
English Translation
Sunshine from above
Brings expectations so high
Lasting dreams and young hearts
Will always be there
Life lights up the darkness
Hope colours everything bright
The passion never dies
We open our arms and welcome you
Hand-in-hand, heart-to-heart
Embracing life, with delight
The sweat on our face
More power
More emotion
Hand-in-hand, heart-to-heart
Around the world we give it our all
We believe, we shout
More power
More emotion
Across the sea our dreams come together and never die
From now
Until the future
We go beyond the limit, and bring the dream alive
From now
Until the future
On the road we paved through the years
(We wait for the day)
(Dreams fly high)
(We wait for the day)
(Dreams fly high) From now until the future, filling our hearts
You and me, side-by-side
The wonder of this time
The road we paved through the years
Will end so bright
Heroes chasing their dreams
Cry out as they rise
And kneel before a moment’s close embrace
Hand-in-hand, heart-to-heart
Embracing life
The sweat on our face
More power
More emotion
Hand-in-hand, heart-to-heart
The whole world
Cries out together
More power
More emotion
Across the sea, our dreams come together
Now
Until the future
We go beyond the limit once more, and bring the dream alive
From now
Until the future
Never give up, run to the future
(We believe)
(Dreams come alive)
(We believe)
(Dreams come alive) From now until the future
Sunshine from above
Brings expectations so high
Lasting dreams and young hearts
Will always be there
Life lights up the darkness
Hope colours everything bright
The passion never dies
We open our arms and welcome you
Hand-in-hand, heart-to-heart
Embracing life, with delight
The sweat on our face
More power
More emotion
Hand-in-hand, heart-to-heart
Around the world we give it our all
We believe, we shout
More power
More emotion
Across the sea our dreams come together and never die
From now
Until the future
We go beyond the limit, and bring the dream alive
From now
Until the future
On the road we paved through the years
(We wait for the day)
(Dreams fly high)
(We wait for the day)
(Dreams fly high) From now until the future, filling our hearts
You and me, side-by-side
The wonder of this time
The road we paved through the years
Will end so bright
Heroes chasing their dreams
Cry out as they rise
And kneel before a moment’s close embrace
Hand-in-hand, heart-to-heart
Embracing life
The sweat on our face
More power
More emotion
Hand-in-hand, heart-to-heart
The whole world
Cries out together
More power
More emotion
Across the sea, our dreams come together
Now
Until the future
We go beyond the limit once more, and bring the dream alive
From now
Until the future
Never give up, run to the future
(We believe)
(Dreams come alive)
(We believe)
(Dreams come alive)
The same dreams, the same sea
From now
Until the future
Go beyond the limit once more, and bring the dream alive
From now
Until the future
Never give up, run to the future
(We wait for the day) Of you and me together
(Dreams come alive) Heroes come
(We wait for the day) Of you and me together
(Dreams come alive) From now until the future
From now
Until the future
Go beyond the limit once more, and bring the dream alive
From now
Until the future
Never give up, run to the future
From now
Until the future
From now
Until the future
Hand-in-hand, heart-to-heart
Indonesian Translation
Sinar matahari datang tak terbendung dari atas
Penuh dengan harapan
Mimpi yang teguh, hati yang muda
Tidak pernah dikalahkan
Kehidupan mengisi kekosongan
Harapan menyalakan warna-warni
Detak jantung, darah panas bergelora
Membuka pelukan menunggumu datang
Tangan bergandengan, hati terhubung
Untuk kehidupan bersorak
Keringat mengalir di pelipis
Lebih teguh
Lebih mencintai
Tangan bergandengan, hati terhubung
Seluruh dunia ada di sini
Berteriak keyakinan yang sama
Lebih teguh
Lebih mencintai
Mimpi yang sama menyatu menjadi lautan yang sama
Dari sekarang
Hingga masa depan
Sekali lagi melampaui batas, biarkan mimpi mekar
Dari sekarang
Hingga masa depan
Berlari ke depan tanpa menyerah hingga masa depan
（Kami menanti）
（Mimpi mekar）
（Kami menanti）
（Mimpi mekar）dari sekarang hingga masa depan
Datanglah ke sisiku
Berkumpul di perayaan dunia
Kami telah mempersiapkan selama seribu tahun
Untukmu menampilkan keindahan
Pahlawan pemberani yang mengejar mimpi
Memainkan lagu perang kemenangan
Menyaksikan pelukan erat di saat ini
Tangan bergandengan, hati terhubung
Untuk kehidupan bersorak
Keringat mengalir di pelipis
Lebih teguh
Lebih mencintai
Tangan bergandengan, hati terhubung
Seluruh dunia ada di sini
Berteriak keyakinan yang sama
Lebih teguh
Lebih mencintai
Mimpi yang sama menyatu menjadi lautan yang sama
Dari sekarang
Hingga masa depan
Sekali lagi melampaui batas, biarkan mimpi mekar
Dari sekarang
Hingga masa depan
Berlari ke depan tanpa menyerah hingga masa depan
（Kami menanti）
（Mimpi mekar）
（Kami menanti）
（Mimpi mekar）dari sekarang hingga masa depan
Sinar matahari datang tak terbendung dari atas
Penuh dengan harapan
Mimpi yang teguh, hati yang muda
Tidak pernah dikalahkan
Kehidupan mengisi kekosongan
Harapan menyalakan warna-warni
Detak jantung, darah panas bergelora
Membuka pelukan menunggumu datang
Tangan bergandengan, hati terhubung
Untuk kehidupan bersorak
Keringat mengalir di pelipis
Lebih teguh
Lebih mencintai
Tangan bergandengan, hati terhubung
Seluruh dunia ada di sini
Berteriak keyakinan yang sama
Lebih teguh
Lebih mencintai
Mimpi yang sama menyatu menjadi lautan yang sama
Dari sekarang
Hingga masa depan
Sekali lagi melampaui batas, biarkan mimpi mekar
Dari sekarang
Hingga masa depan
Berlari ke depan tanpa menyerah hingga masa depan
（Kami menanti）
（Mimpi mekar）
（Kami menanti）
（Mimpi mekar）dari sekarang hingga masa depan
Datanglah ke sisiku
Berkumpul di perayaan dunia
Kami telah mempersiapkan selama seribu tahun
Untukmu menampilkan keindahan
Pahlawan pemberani yang mengejar mimpi
Memainkan lagu perang kemenangan
Menyaksikan pelukan erat di saat ini
Tangan bergandengan, hati terhubung
Untuk kehidupan bersorak
Keringat mengalir di pelipis
Lebih teguh
Lebih mencintai
Tangan bergandengan, hati terhubung
Seluruh dunia ada di sini
Berteriak keyakinan yang sama
Lebih teguh
Lebih mencintai
Mimpi yang sama menyatu menjadi lautan yang sama
Dari sekarang
Hingga masa depan
Sekali lagi melampaui batas, biarkan mimpi mekar
Dari sekarang
Hingga masa depan
Berlari ke depan tanpa menyerah hingga masa depan
（Kami menanti）
（Mimpi mekar）
（Kami menanti）
（Mimpi mekar）
Mimpi yang sama menyatu menjadi lautan yang sama
Dari sekarang
Hingga masa depan
Sekali lagi melampaui batas, biarkan mimpi mekar
Dari sekarang
Hingga masa depan
Berlari ke depan tanpa menyerah hingga masa depan
（Kami menanti）kau dan aku bersama
（Mimpi mekar）pahlawan segera tiba
（Kami menanti）kau dan aku bersama
（Mimpi mekar）dari sekarang hingga masa depan
Dari sekarang
Hingga masa depan
Sekali lagi melampaui batas, biarkan mimpi mekar
Dari sekarang
Hingga masa depan
Berlari ke depan tanpa menyerah hingga masa depan
Dari sekarang
Hingga masa depan
Dari sekarang
Hingga masa depan
Tangan bergandengan, hati terhubung