TEGASONG - "The Love We Share" is the official theme song for the 19th Asian Games held in Hangzhou, China. The song is performed by the renowned Chinese singer Sun Nan. As the theme song for the 19th Asian Games in Hangzhou, the song was officially released on June 15, 2023. The music video was also officially released online on August 3 of the same year.
Hanzi Lyrics
同一片大海和天空
同迎着黎明和繁星
同样的向往和憧憬
同圆我们一个梦
我们同拥有一个家
心相融爱相加
纵天涯隔不开牵挂
亿万个骄傲的声音
汇聚成一句话
你和我同住亚细亚
同呼吸同感受同梦想
同爱同在同分享
用拼搏挥洒每一刻
为胜利而欢呼
为勇气而高歌
同呼吸同感受同梦想
同爱同在同分享
让世界见证每一刻
生命温暖生命
力量激发力量绽放
我们同拥有一个家
心相融爱相加
纵天涯隔不开牵挂
亿万个骄傲的声音
汇聚成一句话
你和我同住亚细亚
同呼吸同感受同梦想
同爱同在同分享
用拼搏挥洒每一刻
为胜利而欢呼
为勇气而高歌
同呼吸同感受同梦想
同爱同在同分享
让世界见证每一刻
生命温暖生命
力量激发力量绽放
Pinyin Lyrics
tóng yī piàn dà hǎi hé tiān kōng
tóng yíng zhe lí míng hé fán xīng
tóng yàng de xiàng wǎng hé chōng jǐng
tóng yuán wǒ men yī gè mèng
wǒ men tóng yōng yǒu yī gè jiā
xīn xiāng róng ài xiāng jiā
zòng tiān yá gé bù kāi qiān guà
yì wàn gè jiāo ào de shēng yīn
huì jù chéng yī jù huà
nǐ hé wǒ tóng zhù Yà xì yà
tóng hū xī tóng gǎn shòu tóng mèng xiǎng
tóng ài tóng zài tóng fēn xiǎng
yòng pīn bó huī sǎ měi yī kè
wèi shèng lì ér huān hū
wèi yǒng qì ér gāo gē
tóng hū xī tóng gǎn shòu tóng mèng xiǎng
tóng ài tóng zài tóng fēn xiǎng
ràng shì jiè jiàn zhèng měi yī kè
shēng mìng wēn nuǎn shēng mìng
lì liàng jī fā lì liàng zhàn fàng
wǒ men tóng yōng yǒu yī gè jiā
xīn xiāng róng ài xiāng jiā
zòng tiān yá gé bù kāi qiān guà
yì wàn gè jiāo ào de shēng yīn
huì jù chéng yī jù huà
nǐ hé wǒ tóng zhù Yà xì yà
tóng hū xī tóng gǎn shòu tóng mèng xiǎng
tóng ài tóng zài tóng fēn xiǎng
yòng pīn bó huī sǎ měi yī kè
wèi shèng lì ér huān hū
wèi yǒng qì ér gāo gē
tóng hū xī tóng gǎn shòu tóng mèng xiǎng
tóng ài tóng zài tóng fēn xiǎng
ràng shì jiè jiàn zhèng měi yī kè
shēng mìng wēn nuǎn shēng mìng
lì liàng jī fā lì liàng zhàn fàng
English Translation
Under the same sea and sky
Together we welcome the dawn and the stars
The same longing and hopes
Together we fulfill our one dream
We share one home
Hearts blend, love multiplies
Even the ends of the earth cannot separate our care
Hundreds of millions of proud voices
Gather into one sentence
You and I live together in Asia
Breathe together, feel together, dream together
Love together, be together, share together
With struggle we sprinkle every moment
Cheer for victory
Sing for courage
Breathe together, feel together, dream together
Love together, be together, share together
Let the world witness every moment
Life warms life
Strength inspires strength to blossom
We share one home
Hearts blend, love multiplies
Even the ends of the earth cannot separate our care
Hundreds of millions of proud voices
Gather into one sentence
You and I live together in Asia
Breathe together, feel together, dream together
Love together, be together, share together
With struggle we sprinkle every moment
Cheer for victory
Sing for courage
Breathe together, feel together, dream together
Love together, be together, share together
Let the world witness every moment
Life warms life
Strength inspires strength to blossom
Indonesian Translation
Di bawah laut dan langit yang sama
Bersama menyambut fajar dan bintang
Kerinduan dan harapan yang sama
Bersama mewujudkan satu mimpi kita
Kita bersama memiliki satu rumah
Hati menyatu, cinta bertambah
Meski ujung dunia tak mampu memisahkan rindu
Ratusan juta suara yang bangga
Berkumpul menjadi satu kalimat
Kamu dan aku tinggal bersama di Asia
Bernapas bersama, merasakan bersama, bermimpi bersama
Mencintai bersama, ada bersama, berbagi bersama
Dengan perjuangan menaburkan setiap saat
Bersorak untuk kemenangan
Bernyanyi untuk keberanian
Bernapas bersama, merasakan bersama, bermimpi bersama
Mencintai bersama, ada bersama, berbagi bersama
Biarkan dunia menyaksikan setiap saat
Hidup menghangatkan hidup
Kekuatan memicu kekuatan untuk mekar
Kita bersama memiliki satu rumah
Hati menyatu, cinta bertambah
Meski ujung dunia tak mampu memisahkan rindu
Ratusan juta suara yang bangga
Berkumpul menjadi satu kalimat
Kamu dan aku tinggal bersama di Asia
Bernapas bersama, merasakan bersama, bermimpi bersama
Mencintai bersama, ada bersama, berbagi bersama
Dengan perjuangan menaburkan setiap saat
Bersorak untuk kemenangan
Bernyanyi untuk keberanian
Bernapas bersama, merasakan bersama, bermimpi bersama
Mencintai bersama, ada bersama, berbagi bersama
Biarkan dunia menyaksikan setiap saat
Hidup menghangatkan hidup
Kekuatan memicu kekuatan untuk mekar