TEGASONG - "Heart to Heart (Female Vocal Version)" is a song performed by Hong Kong female singer Venus Cheung and serves as one of the theme songs for the Hangzhou 2022 Asian Games. Released in January 2022, the song embodies the harmony and vitality of the Asian Games.
Hanzi Lyrics
精彩亚运 魅力杭州
万千笑容回荡在夜空
夜色阑珊 月上枝头
我们心连心勇敢向前走
世界瞩目 和谐中国
蓝天白云流淌在天空
钱塘江畔 彼此的祝福
欢声笑语响彻远方的朋友
Heart to heart
Heart to heart
五星红旗挥手
我们的爱 our love
Heart to heart
Heart to heart
美丽鲜花为你绽放
我的朋友
Heart to heart
Heart to heart
心心相诵 传递未来
永不放手
Heart to heart
Heart to heart
人类命运共载
把梦想展开和未来
哦哦 哦哦哦
世界瞩目 和谐中国
蓝天白云流淌在天空
钱塘江畔 彼此的祝福
欢声笑语响彻远方的朋友
Heart to heart
Heart to heart
五星红旗挥手
我们的爱 our love
Heart to heart
Heart to heart
美丽鲜花为你绽放
我的朋友
Heart to heart
Heart to heart
心心相诵 传递未来
永不放手
Heart to heart
Heart to heart
人类命运共载
把梦想展开和未来
哦哦 哦哦哦
Pinyin Lyrics
Jīngcǎi Yàyùn, mèilì Hángzhōu
Wànqiān xiàoróng huídàng zài yèkōng
Yèsè lánshān, yuè shàng zhītóu
Wǒmen xīn lián xīn yǒnggǎn xiàng qián zǒu
Shìjiè zhǔmù, héxié Zhōngguó
Lántiān báiyún liútǎng zài tiānkōng
Qiántáng jiāngpàn, bǐcǐ de zhùfú
Huānshēng xiàoyǔ xiǎngchè yuǎnfāng de péngyǒu
Heart to heart
Heart to heart
Wǔxīng hóngqí huīshǒu
Wǒmen de ài, our love
Heart to heart
Heart to heart
Měilì xiānhuā wèi nǐ zhànfàng
Wǒ de péngyǒu
Heart to heart
Heart to heart
Xīnxīn xiāng sòng, chuándì wèilái
Yǒng bù fàngshǒu
Heart to heart
Heart to heart
Rénlèi mìngyùn gòng zǎi
Bǎ mèngxiǎng zhǎnkāi hé wèilái
Ó ó, ó ó ó
Shìjiè zhǔmù, héxié Zhōngguó
Lántiān báiyún liútǎng zài tiānkōng
Qiántáng jiāngpàn, bǐcǐ de zhùfú
Huānshēng xiàoyǔ xiǎngchè yuǎnfāng de péngyǒu
Heart to heart
Heart to heart
Wǔxīng hóngqí huīshǒu
Wǒmen de ài, our love
Heart to heart
Heart to heart
Měilì xiānhuā wèi nǐ zhànfàng
Wǒ de péngyǒu
Heart to heart
Heart to heart
Xīnxīn xiāng sòng, chuándì wèilái
Yǒng bù fàngshǒu
Heart to heart
Heart to heart
Rénlèi mìngyùn gòng zǎi
Bǎ mèngxiǎng zhǎnkāi hé wèilái
Ó ó, ó ó ó
English Translation
Wonderful Asian Games, charming Hangzhou
Thousands of smiles echo in the night sky
The night is waning, the moon rises over the branches
Heart to heart, we bravely walk forward
The world watches, harmonious China
Blue sky and white clouds flow across the sky
By the Qiantang River, we bless one another
Laughter and joy reach friends far away
Heart to heart
Heart to heart
The five-star red flag waves
Our love, our love
Heart to heart
Heart to heart
Beautiful flowers bloom for you
My friend
Heart to heart
Heart to heart
Hearts sing together, passing on the future
Never letting go
Heart to heart
Heart to heart
The destiny of humanity rides together
Unfold the dream and the future
Oh oh, oh oh oh
The world watches, harmonious China
Blue sky and white clouds flow across the sky
By the Qiantang River, we bless one another
Laughter and joy reach friends far away
Heart to heart
Heart to heart
The five-star red flag waves
Our love, our love
Heart to heart
Heart to heart
Beautiful flowers bloom for you
My friend
Heart to heart
Heart to heart
Hearts sing together, passing on the future
Never letting go
Heart to heart
Heart to heart
The destiny of humanity rides together
Unfold the dream and the future
Oh oh, oh oh oh
Indonesian Translation
Asian Games yang menakjubkan, Hangzhou yang mempesona
Ribuan senyum bergema di langit malam
Malam semakin larut, bulan naik di atas dahan
Hati ke hati, kita berjalan maju dengan berani
Dunia memperhatikan, Tiongkok yang harmonis
Langit biru dan awan putih mengalir di langit
Di tepi Sungai Qiantang, saling memberi restu
Tawa dan keceriaan mencapai teman di jauh sana
Heart to heart
Heart to heart
Bendera merah bintang lima melambai
Cinta kita, our love
Heart to heart
Heart to heart
Bunga-bunga indah mekar untukmu
Temanku
Heart to heart
Heart to heart
Hati bernyanyi bersama, meneruskan masa depan
Tidak pernah melepaskan
Heart to heart
Heart to heart
Nasib umat manusia berjalan bersama
Membentangkan mimpi dan masa depan
Oh oh, oh oh oh
Dunia memperhatikan, Tiongkok yang harmonis
Langit biru dan awan putih mengalir di langit
Di tepi Sungai Qiantang, saling memberi restu
Tawa dan keceriaan mencapai teman di jauh sana
Heart to heart
Heart to heart
Bendera merah bintang lima melambai
Cinta kita, our love
Heart to heart
Heart to heart
Bunga-bunga indah mekar untukmu
Temanku
Heart to heart
Heart to heart
Hati bernyanyi bersama, meneruskan masa depan
Tidak pernah melepaskan
Heart to heart
Heart to heart
Nasib umat manusia berjalan bersama
Membentangkan mimpi dan masa depan
Oh oh, oh oh oh