TEGASONG - "Asian Heartbeat" is one of the official promotional songs for the 19th Asian Games in Hangzhou. The song was officially released on June 15, 2023, during the event marking the 100-day countdown to the Games.
Hanzi Lyrics
我们的心扑通扑通扑通扑通在宣告
我们的心扑通扑通扑通扑通多骄傲
珠峰之上升起炙热的同一个太阳
太阳照亮我们眼睛里的茫茫远方
远方矗立在梦想都盛放的地方
那里迸发着所有亚洲人的无限荣光
看我们爱达未来 握紧手中的桨即刻远航
即刻远航 即刻远航
我们的心扑通扑通扑通扑通在宣告
让世界听到 东方大地 不停敲出 悸动的心跳
我们的心扑通扑通扑通多骄傲
让世界看到 汗水滴落 四海掀起 澎湃的风暴
-戏腔-
我们的心扑通扑通扑通扑通在宣告
让世界听到 东方大地 不停敲出 悸动的心跳
我们的心扑通扑通扑通多骄傲
让世界看到 汗水滴落 四海掀起 澎湃的风暴
我们的心扑通扑通扑通扑通在宣告
让世界听到 东方大地 不停敲出 悸动的心跳
我们的心扑通扑通扑通多骄傲
让世界看到 汗水滴落 四海掀起 澎湃的风暴
我们的心扑通扑通扑通扑通在宣告
我们的心扑通扑通扑通多骄傲
Pinyin Lyrics
Wǒmen de xīn pū tōng pū tōng pū tōng pū tōng zài xuāngào
Wǒmen de xīn pū tōng pū tōng pū tōng pū tōng duō jiāo'ào
Zhūfēng zhī shàng shēng qǐ zhìrè de tóng yī gè tàiyáng
Tàiyáng zhào liàng wǒmen yǎnjīng lǐ de mángmáng yuǎnfāng
Yuǎnfāng chùlì zài mèngxiǎng dōu shèngfàng de dìfāng
Nàlǐ bèngfā zhe suǒyǒu Yàzhōu rén de wúxiàn róngguāng
Kàn wǒmen ài dá wèilái wò jǐn shǒu zhōng de jiǎng jí kè yuǎnháng
Jí kè yuǎnháng jí kè yuǎnháng
Wǒmen de xīn pū tōng pū tōng pū tōng pū tōng zài xuāngào
Ràng shìjiè tīng dào Dōngfāng dàdì bù tíng qiāo chū jìdòng de xīntiào
Wǒmen de xīn pū tōng pū tōng pū tōng duō jiāo'ào
Ràng shìjiè kàn dào hànshuǐ dī luò sìhǎi xiān qǐ péngpài de fēngbào
(Wǒmen de xīn pū tōng pū tōng pū tōng pū tōng zài xuāngào
Ràng shìjiè tīng dào Dōngfāng dàdì bù tíng qiāo chū jìdòng de xīntiào
Wǒmen de xīn pū tōng pū tōng pū tōng duō jiāo'ào
Ràng shìjiè kàn dào hànshuǐ dī luò sìhǎi xiān qǐ péngpài de fēngbào)
Wǒmen de xīn pū tōng pū tōng pū tōng pū tōng zài xuāngào
Ràng shìjiè tīng dào Dōngfāng dàdì bù tíng qiāo chū jìdòng de xīntiào
Wǒmen de xīn pū tōng pū tōng pū tōng duō jiāo'ào
Ràng shìjiè kàn dào hànshuǐ dī luò sìhǎi xiān qǐ péngpài de fēngbào
Wǒmen de xīn pū tōng pū tōng pū tōng pū tōng zài xuāngào
Wǒmen de xīn pū tōng pū tōng pū tōng duō jiāo'ào
English Translation
Our hearts are pounding, pounding, pounding, pounding, declaring
Our hearts are pounding, pounding, pounding, pounding, so proud
Above Mount Everest rises the same blazing sun
The sun illuminates the vast distance in our eyes
The distance stands where all dreams bloom
There bursts the infinite glory of all Asian people
See us love reaching the future, gripping the oar in our hands and sailing far immediately
Sailing far immediately, sailing far immediately
Our hearts are pounding, pounding, pounding, pounding, declaring
Let the world hear the Eastern land continuously knocking out a throbbing heartbeat
Our hearts are pounding, pounding, pounding, so proud
Let the world see sweat drops falling, the four seas raising a surging storm
(Our hearts are pounding, pounding, pounding, pounding, declaring
Let the world hear the Eastern land continuously knocking out a throbbing heartbeat
Our hearts are pounding, pounding, pounding, so proud
Let the world see sweat drops falling, the four seas raising a surging storm)
Our hearts are pounding, pounding, pounding, pounding, declaring
Let the world hear the Eastern land continuously knocking out a throbbing heartbeat
Our hearts are pounding, pounding, pounding, so proud
Let the world see sweat drops falling, the four seas raising a surging storm
Our hearts are pounding, pounding, pounding, pounding, declaring
Our hearts are pounding, pounding, pounding, so proud
Indonesian Translation
Hati kami berdebar-debar, berdebar-debar, berdebar-debar, berdebar-debar sedang menyatakan
Hati kami berdebar-debar, berdebar-debar, berdebar-debar, berdebar-debar begitu bangga
Di atas Gunung Everest terbit matahari yang sama yang menyala-nyala
Matahari menerangi kejauhan yang luas di mata kami
Kejauhan berdiri di tempat di mana semua mimpi mekar
Di sana meledak kemuliaan tak terbatas dari semua orang Asia
Lihatlah kami cinta menjangkau masa depan, menggenggam dayung di tangan dan segera berlayar jauh
Segera berlayar jauh, segera berlayar jauh
Hati kami berdebar-debar, berdebar-debar, berdebar-debar, berdebar-debar sedang menyatakan
Biarkan dunia mendengar tanah Timur terus mengetuk detak jantung yang berdebar
Hati kami berdebar-debar, berdebar-debar, berdebar-debar begitu bangga
Biarkan dunia melihat tetesan keringat jatuh, empat lautan mengangkat badai yang bergelora
(Hati kami berdebar-debar, berdebar-debar, berdebar-debar, berdebar-debar sedang menyatakan
Biarkan dunia mendengar tanah Timur terus mengetuk detak jantung yang berdebar
Hati kami berdebar-debar, berdebar-debar, berdebar-debar begitu bangga
Biarkan dunia melihat tetesan keringat jatuh, empat lautan mengangkat badai yang bergelora)
Hati kami berdebar-debar, berdebar-debar, berdebar-debar, berdebar-debar sedang menyatakan
Biarkan dunia mendengar tanah Timur terus mengetuk detak jantung yang berdebar
Hati kami berdebar-debar, berdebar-debar, berdebar-debar begitu bangga
Biarkan dunia melihat tetesan keringat jatuh, empat lautan mengangkat badai yang bergelora
Hati kami berdebar-debar, berdebar-debar, berdebar-debar, berdebar-debar sedang menyatakan
Hati kami berdebar-debar, berdebar-debar, berdebar-debar begitu bangga