AIKATSU☆STARS! - Hello New World
TEGASONG - "Hello New World" is a cheerful, sparkling insert song from Aikatsu! performed by Kana & Ruka (AIKATSU☆STARS!), first appearing in Episode 133. It expresses the thrill of new discoveries, heart-fluttering moments, and embarking on wonderful adventures together—like a dazzling parade of happiness, fate, and endless treasure hunts in a loved world.
Kanji Lyrics
たとえばキミと笑うたび
ココロがキラリ 新発見しちゃう
世界に恋するみたいに
見違えてく全部が 好きになるの
ひとりじゃ行かない場所 自然と選んでるね
ピピっときたら正解なんだ
なんて大胆なワタシ…！
どんどん変わる きゅんきゅんしてる
ふたり分を 一緒にたのしもう
全然チガウ 断然キレイ
毎日キミと 素敵なパレード
つないだ手のひらエスコートして
連れて行きたいんだハローニューワールド
ダイアリーいっぱい予約してようね
ハローハローほら、見つけたよ
たとえばキミが驚いて
瞳の色が くるりって変わる時
隣にいてもわかるくらい
ワクワクする明日の 前触れなの
ハートのいちばん奥 いつでもノックしてね
次のベルを待ってないで
思いっきり走ろう！
圧倒的に ジンとしちゃう
ふたりだから 感じるハピネス
冒険ずっと 発見もっと
出会えるミライ 進むよパレード
伝わる手のひらキラキラはずむ
宝石みたいな笑顔で
ダイアリーいっぱいうめていくんだ
ハロー・ハローさぁ、出かけよう
広げた地図を今日も 宝探しは続くよ
キミがいる 大好きな世界で
ひとりじゃ行かない場所 自然と選んでるね
ビビっときたら運命だって
もう絶対にキマリ！
どんどん変わる きゅんきゅんしてる
ふたり分を 一緒にたのしもう
全然チガウ 断然キレイ
毎日キミと 素敵なパレード
つないだ手のひらエスコートして
連れて行きたいんだハローニューワールド
ダイアリーいっぱい予約しようね
ハローハローほら、見つけたよ
Romaji Lyrics
Tatoeba kimi to warau tabi
Kokoro ga kirari shin hakken shichau
Sekai ni koisuru mitai ni
Michigaeteku zenbu ga suki ni naru no
Hitori ja ikanai basho shizen to eranderu ne
Pipitto kitara seikai nanda
Nante daitan na watashi...!
Dondon kawaru kyunkyun shiteru
Futari bun wo issho ni tanoshimou
Zenzen chigau danzen kirei
Mainichi kimi to suteki na parade
Tsunaida tenohira escort shite
Tsurete ikitainda Hello New World
Diary ippai yoyaku shiteyou ne
Hello hello hora, mitsuketa yo
Tatoeba kimi ga odoroite
Hitomi no iro ga kururi tte kawaru toki
Tonari ni ite mo wakaru kurai
Wakuwaku suru ashita no maebure na no
Heart no ichiban oku itsudemo knock shite ne
Tsugi no bell wo mattenai de
Omoikkiri hashirou!
Attōteki ni jin to shichau
Futari dakara kanjiru happiness
Bōken zutto hakken motto
Deaeru mirai susumu yo parade
Tsutawaru tenohira kirakira hazumu
Hōseki mitai na egao de
Diary ippai umete iku nda
Hello・Hello sā, dekakeyou
Hirogeta chizu wo kyō mo takarasagashi wa tsuzuku yo
Kimi ga iru daisuki na sekai de
Hitori ja ikanai basho shizen to eranderu ne
Bibitto kitara unmei datte
Mō zettai ni kimari!
Dondon kawaru kyunkyun shiteru
Futari bun wo issho ni tanoshimou
Zenzen chigau danzen kirei
Mainichi kimi to suteki na parade
Tsunaida tenohira escort shite
Tsurete ikitainda Hello New World
Diary ippai yoyaku shiyou ne
Hello hello hora, mitsuketa yo
English Translation
For example, every time I laugh with you
My heart sparkles with new discoveries
It's like falling in love with the world
Everything looks so different, and I fall in love with it all
Places I wouldn't go alone, I naturally choose them
When it hits with a pipitto, it's the right answer
How bold I am...!
It changes more and more, my heart is pounding
Let's enjoy it together for the two of us
Totally different, absolutely beautiful
Every day with you is a wonderful parade
With our palms connected, I'll escort you
I want to take you to Hello New World
Let's make lots of reservations in the diary, okay?
Hello hello, look, I found it
For example, when you're surprised
And the color of your eyes spins and changes
Even being next to you, I can tell
It's the prelude to an exciting tomorrow
Always knock on the deepest part of my heart
Don't wait for the next bell
Let's run with all our might!
Overwhelmingly, it touches me deeply
Because it's the two of us, I feel happiness
Adventures forever, more discoveries
A future we can meet, the parade moves forward
Glitter bounces from our connected palms
With a smile like a jewel
We'll fill the diary completely
Hello・Hello, come on, let's go out
Spreading the map today too, the treasure hunt continues
In the world I love so much where you are
Places I wouldn't go alone, I naturally choose them
When it hits with a bibitto, it's fate
It's already absolutely decided!
It changes more and more, my heart is pounding
Let's enjoy it together for the two of us
Totally different, absolutely beautiful
Every day with you is a wonderful parade
With our palms connected, I'll escort you
I want to take you to Hello New World
Let's fill the diary with lots of reservations
Hello hello, look, I found it
Indonesian Translation
Misalnya setiap kali aku tertawa bersamamu
Hatiku berkilau dengan penemuan baru
Seperti jatuh cinta pada dunia
Semuanya terlihat berbeda, dan aku jadi menyukai semuanya
Tempat yang tak akan kukunjungi sendirian, aku pilih secara alami
Saat terasa 'pipitto', itu jawaban benar
Betapa beraninya aku...!
Semakin berubah, hatiku berdegup kencang
Ayo nikmati bersama untuk kita berdua
Benar-benar beda, sungguh indah
Setiap hari bersamamu adalah parade menakjubkan
Telapak tangan terhubung, aku antar kamu
Aku ingin bawa kamu ke Hello New World
Mari buat banyak reservasi di buku harian, ya?
Hello hello, lihat, aku menemukannya
Misalnya saat kamu terkejut
Warna matamu berputar berubah
Meski di sampingmu, aku bisa rasakan
Itu pertanda hari esok yang seru
Ketuk selalu bagian terdalam hatiku
Jangan tunggu bel berikutnya
Ayo lari sekuat tenaga!
Sungguh luar biasa, menyentuh hati
Karena kita berdua, aku rasakan kebahagiaan
Petualangan selamanya, penemuan lebih banyak
Masa depan yang bisa kita temui, parade terus maju
Kilauan memantul dari telapak tangan kita
Dengan senyum seperti permata
Kita isi buku harian sepenuhnya
Hello・Hello, ayo, kita berangkat
Membentangkan peta hari ini juga, perburuan harta terus berlanjut
Di dunia yang kusukai karena ada kamu
Tempat yang tak akan kukunjungi sendirian, aku pilih secara alami
Saat terasa 'bibitto', itu takdir
Sudah pasti terpatri!
Semakin berubah, hatiku berdegup kencang
Ayo nikmati bersama untuk kita berdua
Benar-benar beda, sungguh indah
Setiap hari bersamamu adalah parade menakjubkan
Telapak tangan terhubung, aku antar kamu
Aku ingin bawa kamu ke Hello New World
Mari isi buku harian dengan banyak reservasi
Hello hello, lihat, aku menemukannya