AIKATSU☆STARS! - MY SHOW TIME!
TEGASONG - "MY SHOW TIME!" is an energetic insert song from Aikatsu!'s 3rd season, performed by Nanase from AIKATSU☆STARS! (as Kurosawa Rin). It captures the thrilling excitement of an idol stepping onto the stage, overcoming nerves, believing in oneself amid rivals, and shining brightly with sparkling dance moves toward realizing dream performances.
Kanji Lyrics
ドキドキが止まらないよ 深呼吸 息を整えて
このチャンス のがしたくないの 最後まであきらめないよ！
周りを見れば 同じように
ライバルたち どんな気持ちで
待っているか 分からないけど
最後まで そう 自分のこと
信じてあげなきゃ！
Be ready！
誰より 輝いていたいの
華麗なステップで キラキラ
夜空にすっと流れる 星みたいにね Shining dance
誰より 高く足を上げて
きれいなポーズ 決めるから
叶えてみたい 叶えたい 夢のステージへ
ワクワクが止まらないよ 高鳴った鼓動感じてる
できること 全部出し切ろう！ 後悔はしたくないから
鏡の前で 何度だって
レッスンをして 磨いてきたね
「きっと、できる。」魔法の言葉
ここからは さぁ 自分だけの
ショーが始まるよ！
Be ready！
今より 輝ける未来へ
軽やかなジャンプで フワフワ
森の中を漂う 妖精みたいにね Fairy dance
誰より バランスよく ヒラリ
素早いターン 決めたなら
夢に見てた 舞台は もうすぐそこに…
Be ready！
誰より 輝いていたいの
華麗なステップで キラキラ
夜空にすっと流れる 星みたいにね Shining dance
誰より 高く足を上げて
きれいなポーズ 決めるから
叶えてみたい 叶えたい 夢のステージへ
Romaji Lyrics
Dokidoki ga tomaranai yo shinkokyū iki wo totonoete
Kono chance nogashitakunai no saigo made akiramenai yo!
Mawari wo mireba onaji yō ni
Rival-tachi donna kimochi de
Matteiru ka wakaranai kedo
Saigo made sō jibun no koto
Shinjiteagenakya!
Be ready!
Dare yori kagayaite itai no
Karei na step de kirakira
Yozora ni sutto nagareru hoshi mitai ni ne Shining dance
Dare yori takaku ashi wo agete
Kirei na pose kimeru kara
Kanaete mitai kanaetai yume no stage e
Wakuwaku ga tomaranai yo takanatta kodō kanjiteru
Dekiru koto zenbu dashikirō! Kōkai wa shitakunai kara
Kagami no mae de nando datte
Lesson wo shite migaite kita ne
"Kitto, dekiru." Mahō no kotoba
Koko kara wa sā jibun dake no
Show ga hajimaru yo!
Be ready!
Ima yori kagayakeru mirai e
Karoyaka na jump de fuwafuwa
Mori no naka wo tadayou yōsei mitai ni ne Fairy dance
Dare yori balance yoku hirari
Subayai turn kimeta nara
Yume ni miteta butai wa mōsugu soko ni…
Be ready!
Dare yori kagayaite itai no
Karei na step de kirakira
Yozora ni sutto nagareru hoshi mitai ni ne Shining dance
Dare yori takaku ashi wo agete
Kirei na pose kimeru kara
Kanaete mitai kanaetai yume no stage e
English Translation
My heart won't stop pounding, deep breaths, calming my breathing
I don't want to miss this chance, I won't give up until the very end!
Looking around, it's the same for everyone
Rivals, no matter what feelings they have
I don't know how they're waiting, but
Until the end, yes, I have to
Believe in myself!
Be ready!
I want to shine more than anyone else
With elegant steps, sparkling
Like a star smoothly flowing across the night sky, Shining dance
Raising my legs higher than anyone
I'll strike a beautiful pose
I want to make it come true, I want to reach the stage of my dreams
The excitement won't stop, I can feel my racing heartbeat
I'll give everything I can! I don't want any regrets
In front of the mirror, no matter how many times
I've done lessons and polished myself
The magic words: "I can definitely do it."
From here on, come on, my very own
Show is about to begin!
Be ready!
To a future that shines brighter than now
With light jumps, fluffy
Floating through the forest like a fairy, Fairy dance
More balanced than anyone, gracefully
If I nail a quick turn
The stage I've dreamed of is right there soon…
Be ready!
I want to shine more than anyone else
With elegant steps, sparkling
Like a star smoothly flowing across the night sky, Shining dance
Raising my legs higher than anyone
I'll strike a beautiful pose
I want to make it come true, I want to reach the stage of my dreams
Indonesian Translation
Jantungku tak berhenti berdegup kencang, tarik napas dalam, tenangkan napas
Aku tak mau lewatkan kesempatan ini, aku tak akan menyerah sampai akhir!
Melihat sekeliling, sama saja
Para rival, dengan perasaan apa pun
Aku tak tahu bagaimana mereka menunggu, tapi
Sampai akhir, ya, aku harus
Percaya pada diriku sendiri!
Be ready!
Aku ingin bersinar lebih dari siapa pun
Dengan langkah elegan, berkilau
Seperti bintang yang meluncur mulus di langit malam, Shining dance
Mengangkat kaki lebih tinggi dari siapa pun
Aku akan tampilkan pose indah
Aku ingin wujudkan, aku ingin capai panggung mimpi
Kegembiraan tak berhenti, aku merasakan detak jantung yang memburu
Aku akan keluarkan semua kemampuanku! Aku tak mau menyesal
Di depan cermin, berapa kali pun
Aku latihan dan mengasah diri
Kata ajaib: "Pasti bisa."
Mulai sekarang, ayo, pertunjukan milikku sendiri
Akan segera dimulai!
Be ready!
Menuju masa depan yang lebih bersinar daripada sekarang
Dengan lompatan ringan, melayang
Mengambang di hutan seperti peri, Fairy dance
Lebih seimbang dari siapa pun, dengan anggun
Jika aku berhasil putaran cepat
Panggung yang kuimpikan sudah dekat sekali…
Be ready!
Aku ingin bersinar lebih dari siapa pun
Dengan langkah elegan, berkilau
Seperti bintang yang meluncur mulus di langit malam, Shining dance
Mengangkat kaki lebih tinggi dari siapa pun
Aku akan tampilkan pose indah
Aku ingin wujudkan, aku ingin capai panggung mimpi