aoen - Cough Syrup
TEGASONG - "Cough Syrup" oleh aoen adalah lagu J-pop upbeat 2025 yang metaforikan cinta sebagai sirup batuk: manis-pahit, adiktif, dan melegakan demam asmara. Dengan campur Jepang-Inggris, ritme catchy, dan tema ketergantungan emosional yang intens, lagu ini punya struktur repetitif plus bridge energik.
Kanji Lyrics
La la la la la la la
haha.. Let me hear you say
La la la la la la la 四季彩の風が運ぶ flavor 蘇る
想いが 頭に回り回ってる
Yeah 熱っぽくなる reason 隠し切れないまま more than high tide
ひどい風邪より苦しく Call it lovin' 舞う一息に 倍に増す苦しみ
君が欲しい Right here
ほろ苦い恋が 溶けてきたら
It's too dangerous if it keeps being hot like this
Right 今すぐ ぽつりと drop on me そっと one drop on me
You got that 一人じゃ get weaker
You're my cough syrup
またぽつりと drop on me
Baby ya can't wait (wait)
またぽつりと drop on me
Baby can't wait (wait) 視線の先に heaven 止めどなくドキッとした気分
徐々に高まる鼓動は uh uh
さぁ、今 hold my hand, my hand
さぁ、今 hold my hand ha
君だけが和らげた シビれる感情線
凍る熱病より冷たく Call it lovin' 舞う一息に 倍に増す苦しみ
君が欲しい Right here
僕の世界には 君しかいない
It's too dangerous if it keeps being hot like this
Right 今すぐ ぽつりと drop on me そっと one drop on me
You got that 一人じゃ get weaker
You're my cough syrup
またぽつりと drop on me
Baby can't wait (wait) Hey ho hey ho
意識朦朧としてゆく I'm falling deep
Hey ho hey ho
oh no- yeah
Baby once again, you gotta speed up
Drop it, Once again I'm going higher yeah Di gi di tap Di gi di tap Di gi di tap tap pop..
ぽつりと drop on me そっと one drop on me
You got that 一人じゃ get weaker
You're my cough syrup
またぽつりと drop on me
Baby ya can't wait
またぽつりと drop on me
Romaji Lyrics
La la la la la la la
haha.. Let me hear you say
La la la la la la la Shikisai no kaze ga hakobu flavor yomigaeru
Omoi ga atama ni mawari mawatteru
Yeah netsuppo ku naru reason kakushikirenai mama more than high tide
Hidoi kaze yori kurushiku Call it lovin' Mau hitoki ni bai ni masu kurushimi
Kimi ga hoshii Right here
Horonigai koi ga tokete kitara
It's too dangerous if it keeps being hot like this
Right ima sugu Potsuri to drop on me sotto one drop on me
You got that hitori ja get weaker
You're my cough syrup
Mata potsuri to drop on me
Baby ya can't wait (wait)
Mata potsuri to drop on me
Baby can't wait (wait) Shisen no saki ni heaven tomedonaku dokitto shita kibun
Jojo ni takamaru kodou wa uh uh
Saa, ima hold my hand, my hand
Saa, ima hold my hand ha
Kimi dake ga yawarageta shibireru kanjou sen
Kooru netsubyou yori tsumetaku Call it lovin' Mau hitoki ni bai ni masu kurushimi
Kimi ga hoshii Right here
Boku no sekai ni wa kimi shika inai
It's too dangerous if it keeps being hot like this
Right ima sugu Potsuri to drop on me sotto one drop on me
You got that hitori ja get weaker
You're my cough syrup
Mata potsuri to drop on me
Baby can't wait (wait) Hey ho hey ho
Ishiki mourou to shite yuku I'm falling deep
Hey ho hey ho
oh no- yeah
Baby once again, you gotta speed up
Drop it, Once again I'm going higher yeah Di gi di tap Di gi di tap Di gi di tap tap pop..
Potsuri to drop on me sotto one drop on me
You got that hitori ja get weaker
You're my cough syrup
Mata potsuri to drop on me
Baby ya can't wait
Mata potsuri to drop on me
English translation
La la la la la la la
Haha.. Let me hear you say
La la la la la la la The colorful wind of the four seasons carries a flavor that revives
Feelings keep spinning round and round in my head
Yeah, getting feverish, the reason I can't hide anymore, more than high tide
More painful than a bad cold, call it lovin' With every dancing breath, the pain doubles
I want you right here
When this bittersweet love starts melting
It's too dangerous if it keeps being hot like this
Right now Drop on me little by little, softly one drop on me
You got that, alone I get weaker
You're my cough syrup
Again drop on me little by little
Baby ya can't wait (wait)
Again drop on me little by little
Baby can't wait (wait) Heaven ahead in my line of sight, endlessly startled feeling
Gradually rising heartbeat is uh uh
Come on, now hold my hand, my hand
Come on, now hold my hand ha
Only you eased the numbing emotional line
Colder than a freezing fever, call it lovin' With every dancing breath, the pain doubles
I want you right here
In my world, there's only you
It's too dangerous if it keeps being hot like this
Right now Drop on me little by little, softly one drop on me
You got that, alone I get weaker
You're my cough syrup
Again drop on me little by little
Baby can't wait (wait) Hey ho hey ho
My consciousness is becoming hazy, I'm falling deep
Hey ho hey ho
oh no- yeah
Baby once again, you gotta speed up
Drop it, Once again I'm going higher yeah Di gi di tap Di gi di tap Di gi di tap tap pop..
Drop on me little by little, softly one drop on me
You got that, alone I get weaker
You're my cough syrup
Again drop on me little by little
Baby ya can't wait
Again drop on me little by little
Indonesian translation
La la la la la la la
Haha.. Biar aku dengar kamu bilang
La la la la la la la Angin berwarna empat musim membawa rasa yang membangkitkan
Perasaan terus berputar-putar di kepalaku
Yeah, jadi panas, alasan tak bisa kusembunyikan lagi, lebih dari pasang tinggi
Lebih sakit daripada flu parah, sebut saja ini cinta Setiap napas menari, rasa sakitnya berlipat ganda
Aku ingin kamu di sini
Cinta getir-manis ini mulai mencair
Terlalu berbahaya kalau terus panas begini
Sekarang juga Tetes sedikit demi sedikit padaku, pelan satu tetes padaku
Kamu punya itu, sendirian aku jadi lemah
Kamu sirup batukku
Lagi tetes sedikit demi sedikit padaku
Baby ya tak bisa tunggu (tunggu)
Lagi tetes sedikit demi sedikit padaku
Baby tak bisa tunggu (tunggu) Surga di depan pandanganku, perasaan kaget tanpa henti
Denyut jantung yang makin tinggi uh uh
Ayo, sekarang pegang tanganku, tanganku
Ayo, sekarang pegang tanganku ha
Hanya kamu yang meredakan garis emosi yang kesemutan
Lebih dingin daripada demam beku, sebut saja ini cinta Setiap napas menari, rasa sakitnya berlipat ganda
Aku ingin kamu di sini
Di duniaku, hanya ada kamu
Terlalu berbahaya kalau terus panas begini
Sekarang juga Tetes sedikit demi sedikit padaku, pelan satu tetes padaku
Kamu punya itu, sendirian aku jadi lemah
Kamu sirup batukku
Lagi tetes sedikit demi sedikit padaku
Baby tak bisa tunggu (tunggu) Hey ho hey ho
Kesadaranku jadi kabur, aku jatuh dalam
Hey ho hey ho
oh no- yeah
Baby sekali lagi, kamu harus percepat
Drop it, sekali lagi aku naik lebih tinggi yeah Di gi di tap Di gi di tap Di gi di tap tap pop..
Tetes sedikit demi sedikit padaku, pelan satu tetes padaku
Kamu punya itu, sendirian aku jadi lemah
Kamu sirup batukku
Lagi tetes sedikit demi sedikit padaku
Baby ya tak bisa tunggu
Lagi tetes sedikit demi sedikit padaku