STAR☆ANIS - Signalize!
TEGASONG - "Signalize!" is the first opening theme for the Aikatsu! anime series (2012-2013), performed by Waka, Fuuri, Sunao, and Risuko from STAR☆ANIS (representing Ichigo Hoshimiya, Aoi Kiriya, Ran Shibuki, and Otome Arisugawa). Composed by NARASAKI with lyrics by Aki Hata, this high-energy J-pop anthem captures the essence of chasing dreams, believing in the present, overcoming challenges, and signaling hope toward a brighter future—embodying the "Aikatsu!" spirit of passion, growth, and idol aspirations with motivational calls to "do the live" and "take a chance."
Kanji Lyrics
Hi, signalize!
答えはもっと高い空の彼方
いいえ違うよ
僕の目にも見えた地の果て
Do that signalize!
激しくなった胸の熱いパワー
そうだ漲る何かが だから今を信じて
始めよう ただの憧れじゃない
Chance for me
残酷な夢が夢で夢になるんだ
ほら挑戦待ってるよ
君と向かう場所はどこだろう
眩しい希望の中へ
望む場所はどこだろう 探しに行こうよ出発だ
向かう場所はミライの
僕らの希望の中に
望む場所はミライの 輝きが合図 Let's go, Go! Hi visualise!
例えば今日は青い迷路だった
はやく抜け出せ
僕と来ればいいさこのまま
Do that visualise!
光のように走る不意のエナジー
ふるえる程の奇跡を だから今は信じて
叶えたい 強く願い続ける
Get a luck
純粋を歌おう歌え歌いたいんだ
もう絶望なんてしない
やがて生まれ変わる世界を
感じる予感の中で
移り変わる世界を 求める旅だね前進だ
生まれ変わるメロディー
僕らは希望の中さ
やっと変わるメロディー 閃いた地図で It's new world! Do the live, take a chance! Do you know, do you know?
Do the love, take a chance! Do you know, do you know?
Do the live, take a chance! Do you know, do you know?
I believe love!! 向かう場所はどこだろう
眩しい希望の中へ
望む場所はどこだろう 探しに行こうよ出発だ
向かう場所はミライの
僕らの希望の中に
望む場所はミライの 輝きが合図 Let's go, Go! Do the live, take a chance! Do you know, do you know?
Do the love, take a chance! Do you know, do you know?
Do the live, take a chance! Do you know, do you know?
I believe...love comes!!
Romaji Lyrics
Hi, signalize!
Kotae wa motto takai sora no kanata
Iie chigau yo
Boku no me ni mo mieta chi no hate
Do that signalize!
Hageshiku natta mune no atsui pawaa
Sou da minagiru nanika ga dakara ima wo shinjite
Hajimeyou tada no akogare ja nai
Chance for me
Zankoku na yume ga yume de yume ni naru nda
Hora chousen matteru yo
Kimi to mukau basho wa doko darou
Mabushii kibou no naka e
Nozomu basho wa doko darou sagashi ni ikou yo shuppatsu da
Mukau basho wa mirai no
Bokura no kibou no naka ni
Nozomu basho wa mirai no kagayaki ga aizu let's go, go! Hi visualise!
Tatoeba kyou wa aoi meiro datta
Hayaku nukedase
Boku to kureba ii sa kono mama
Do that visualise!
Hikari no you ni hashiru fui no enajii
Furueru hodo no kiseki wo dakara ima wa shinjite
Kanaetai tsuyoku negaitsuzukeru
Get a luck
Junsui wo utaou utae utaitai nda
Mou zetsubou nante shinai
Yagate umarekawaru sekai wo
Kanjiru yokan no naka de
Utsurikawaru sekai wo motomeru tabi da ne zenshin da
Umarekawaru merodii
Bokura wa kibou no naka sa
Yatto kawaru merodii hirameita chizu de it's new world! Do the live, take a chance! Do you know, do you know?
Do the love, take a chance! Do you know, do you know?
Do the live, take a chance! Do you know, do you know?
I believe love!! Mukau basho wa doko darou
Mabushii kibou no naka e
Nozomu basho wa doko darou sagashi ni ikou yo shuppatsu da
Mukau basho wa mirai no
Bokura no kibou no naka ni
Nozomu basho wa mirai no kagayaki ga aizu let's go, go! Do the live, take a chance! Do you know, do you know?
Do the love, take a chance! Do you know, do you know?
Do the live, take a chance! Do you know, do you know?
I believe...love comes!!
English Translation
Hi, signalize!
The answer is far away, in a higher sky
No, that's not right
I saw with my own eyes that it's at the end of the earth
Do that signalize!
The passionate power in my heart is stirring
Yes, something is rising up, so I'll believe in the present
Let's begin, it's not just a longing
Chance for me
With dreams, even nightmares can become sweet
See, it's another challenge waiting for us
Where am I headed to with you?
Into our bright hopes
Where do we want to go? Let's go find out, we're leaving right now
I'm headed with you into
Our hopes for ourselves
We want to go to the future, our signal is a flash, let's go, go! Hi visualise!
Let's say today was a blue labyrinth
Find your way out quickly
You can come with me, like this
Do that visualise!
An unexpected energy runs like the light
It's a miracle so strong I shake, so I'll believe in the present
I want it to come true, I'll keep wishing strongly
Get a luck
I want to sing of purity, let's sing, sing!
I won't despair any more
Eventually, this world will be reborn
Inside this omen that I feel
We're traveling in search of a changing world, and we're making progress
This melody will be reborn
Inside our hopes for ourselves
This melody is finally changing, with this map that flashed, it's a new world! Do the live, take a chance! Do you know, do you know?
Do the love, take a chance! Do you know, do you know?
Do the live, take a chance! Do you know, do you know?
I believe love!! Where am I headed to?
Into our bright hopes
Where do we want to go? Let's go find out, we're leaving right now
I'm headed with you into
Our hopes for ourselves
We want to go to the future, our signal is a flash, let's go, go! Do the live, take a chance! Do you know, do you know?
Do the love, take a chance! Do you know, do you know?
Do the live, take a chance! Do you know, do you know?
I believe...love comes!!
Indonesian Translation
Hai, signalize!
Jawabannya ada jauh di langit yang lebih tinggi
Tidak, itu salah
Aku melihat dengan mata kepalaku sendiri bahwa itu di ujung bumi
Lakukan itu signalize!
Kekuatan penuh gairah di hatiku sedang bergolak
Ya, sesuatu sedang membara, jadi aku percaya pada saat ini
Mari mulai, ini bukan sekadar kerinduan
Kesempatan untukku
Dengan mimpi, bahkan mimpi buruk bisa menjadi manis
Lihat, ada tantangan lain yang menunggu kita
Ke mana aku menuju bersamamu?
Ke dalam harapan cerah kita
Ke mana kita ingin pergi? Mari cari tahu, kita berangkat sekarang
Aku menuju bersamamu ke
Harapan kita untuk diri kita sendiri
Kita ingin pergi ke masa depan, sinyal kita adalah kilatan, ayo pergi, pergi! Hai visualise!
Misalnya hari ini adalah labirin biru
Cepat keluarlah
Kamu bisa ikut denganku, seperti ini
Lakukan itu visualise!
Energi tak terduga berlari seperti cahaya
Ini keajaiban yang begitu kuat hingga aku gemetar, jadi aku percaya pada saat ini
Aku ingin itu terwujud, aku akan terus berharap dengan kuat
Dapatkan keberuntungan
Aku ingin menyanyi tentang kemurnian, mari nyanyi, nyanyi!
Aku tak akan putus asa lagi
Akhirnya, dunia ini akan terlahir kembali
Di dalam firasat yang kurasakan
Kita bepergian mencari dunia yang berubah, dan kita maju
Melodi ini akan terlahir kembali
Di dalam harapan kita untuk diri kita sendiri
Melodi ini akhirnya berubah, dengan peta yang berkilau, ini dunia baru! Lakukan live, ambil kesempatan! Tahukah kamu, tahukah kamu?
Lakukan love, ambil kesempatan! Tahukah kamu, tahukah kamu?
Lakukan live, ambil kesempatan! Tahukah kamu, tahukah kamu?
Aku percaya cinta!! Ke mana aku menuju?
Ke dalam harapan cerah kita
Ke mana kita ingin pergi? Mari cari tahu, kita berangkat sekarang
Aku menuju bersamamu ke
Harapan kita untuk diri kita sendiri
Kita ingin pergi ke masa depan, sinyal kita adalah kilatan, ayo pergi, pergi! Lakukan live, ambil kesempatan! Tahukah kamu, tahukah kamu?
Lakukan love, ambil kesempatan! Tahukah kamu, tahukah kamu?
Lakukan live, ambil kesempatan! Tahukah kamu, tahukah kamu?
Aku percaya... cinta datang!!