aoen - MXMM
TEGASONG - "MXMM" by aoen is an energetic J-pop track that captures the thrilling rush of a one-sided crush. With pounding heartbeats, overflowing dopamine, and explosive "maximum" emotions, the song blends catchy hooks, heartfelt longing, and high-energy vibes into an addictive anthem about falling hard despite knowing it's impossible.
Kanji Lyrics
Lovesick なんだかおかしい
Heartbeat 暴れっぱなし
Love me 願うたびに
ドーパミンあふれだす all night long
Oh yeah yeah 気のせいだね
到底無理な恋って
わかってる but どうして
夢を見てしまうんだ oh
ちょっとぶつかった視線 oh
この世界揺らして
Bang! ハートはMXMM
Bang! とっくにMXMM
Bang! Your body wraps me up
妄想すらもうMXMM
ドクバク ドクバク
苦しいくらい
I'll go crazy for ya nonstop
燃え上がるMXMM
いま言えたらいいのに
君の笑顔1秒ずつ刻む angle
A timelapse to my heart, every single moment
Now I can feel forever, tell me that you don't hate me
Bang! 青く high な feelin'
僕ばっか想う恋じゃ silly
もういいやってしまい込んだ鼓動が
またうるさく鳴るんだ oh
こんな思いをどうしよう oh
切ない幸せ
Bang! ハートはMXMM
Bang! とっくにMXMM
Bang! Your body wraps me up
妄想すらもうMXMM
ドクドク ドクドク
苦しいくらい
バクバク バクバク
もう止まらない
ドクバク ドクバク
聴こえるかい?
I'll go crazy for ya nonstop
触れたさが max
片思いさ 別にいいんだけど
僕は今日も
Only miss you (yeah)
僕と恋してみない?
Oh
絶対後悔させない
Bang! ハートはMXMM
Bang! とっくにMXMM
Bang! Your body wraps me up
妄想すらもうMXMM
ドクドク ドクドク
苦しいくらい (苦しいくらい)
バクバク バクバク
もう止まらない
ドクバク ドクバク
聴こえるかい? (Oh yeah)
I'll go crazy for ya nonstop
燃え上がるMXMM
Romaji Lyrics
Lovesick, nandaka okashii
Heartbeat, abareppanashi
Love me, negau tabi ni
Dōpamin afuredasu all night long
Oh yeah yeah, ki no sei da ne
Tōtei muri na koi tte
Wakatteru but dōshite
Yume o mite shimaunda oh
Chotto butsukatta shisen oh
Kono sekai yurashite
Bang! hāto wa MXMM
Bang! tokku ni MXMM
Bang! Your body wraps me up
Mōsō sura mō MXMM
Dokubaku dokubaku
Kurushii kurai
I'll go crazy for ya nonstop
Moeagaru MXMM
Ima ietara ii noni
Kimi no egao ichi-byō zutsu kizamu angle
A timelapse to my heart, every single moment
Now I can feel forever, tell me that you don't hate me
Bang! aoku high na feelin'
Boku bakka omou koi ja silly
Mō ii ya tte shimaikonda kodō ga
Mata urusaku narunda oh
Konna omoi o dōshiyō oh
Setsunai shiawase
Bang! hāto wa MXMM
Bang! tokku ni MXMM
Bang! Your body wraps me up
Mōsō sura mō MXMM
Dokudoku dokudoku
Kurushii kurai
Bakubaku bakubaku
Mō tomaranai
Dokubaku dokubaku
Kikoeru kai?
I'll go crazy for ya nonstop
Furetasa ga max
Katamoi sa, betsu ni ii n dakedo
Boku wa kyō mo
Only miss you (yeah)
Boku to koi shite minai?
Oh
Zettai kōkai sasenai
Bang! hāto wa MXMM
Bang! tokku ni MXMM
Bang! Your body wraps me up
Mōsō sura mō MXMM
Dokudoku dokudoku
Kurushii kurai (kurushii kurai)
Bakubaku bakubaku
Mō tomaranai
Dokubaku dokubaku
Kikoeru kai? (Oh yeah)
I'll go crazy for ya nonstop
Moeagaru MXMM
English Translation
Lovesick, something feels strange
Heartbeat, won't stop raging
Love me, every time I wish for it
Dopamine overflows all night long
Oh yeah yeah, must be my imagination
I know it's an impossible love
I understand, but why
Do I end up dreaming anyway? oh
Our eyes just bumped for a second oh
And it shook my whole world
Bang! My heart is MXMM
Bang! It's already MXMM
Bang! Your body wraps me up
Even my fantasies are already MXMM
Dokubaku dokubaku
It hurts so much
I'll go crazy for ya nonstop
Burning up MXMM
If only I could say it now
Your smiling face, each second carved into my angle
A timelapse to my heart, every single moment
Now I can feel forever, tell me that you don't hate me
Bang! Blue and high feelin'
A one-sided love where I only think of you is silly
The heartbeat I tried to bury away saying "I'm done"
Starts ringing loud again oh
What should I do with these feelings? oh
This bittersweet happiness
Bang! My heart is MXMM
Bang! It's already MXMM
Bang! Your body wraps me up
Even my fantasies are already MXMM
Dokudoku dokudoku
It hurts so much
Bakubaku bakubaku
It won't stop anymore
Dokubaku dokubaku
Can you hear it?
I'll go crazy for ya nonstop
This urge to touch you is max
It's unrequited love, but that's fine
Still, today I
Only miss you (yeah)
Won't you try falling in love with me?
Oh
I promise I won't make you regret it
Bang! My heart is MXMM
Bang! It's already MXMM
Bang! Your body wraps me up
Even my fantasies are already MXMM
Dokudoku dokudoku
It hurts so much (it hurts so much)
Bakubaku bakubaku
It won't stop anymore
Dokubaku dokubaku
Can you hear it? (Oh yeah)
I'll go crazy for ya nonstop
Burning up MXMM
Indonesian Translation
Lovesick, rasanya aneh
Heartbeat, tak berhenti mengamuk
Love me, setiap kali aku berharap
Dopamin meluap sepanjang malam
Oh yeah yeah, mungkin cuma perasaanku
Aku tahu ini cinta yang mustahil
Aku mengerti, tapi kenapa
Aku malah berakhir bermimpi? oh
Pandangan mata kita hanya bertabrakan sebentar oh
Dan itu mengguncang seluruh dunaku
Bang! Hatiku MXMM
Bang! Sudah MXMM
Bang! Tubuhmu membungkusku
Bahkan khayalanku sudah MXMM
Dokubaku dokubaku
Sakit sekali
Aku akan gila untukmu tanpa henti
Terbakar MXMM
Seandainya aku bisa mengatakannya sekarang
Senyummu, setiap detik terukir dalam sudut pandangku
Timelapse ke hatiku, setiap momen
Sekarang aku bisa merasakan selamanya, katakan padaku bahwa kamu tidak membenciku
Bang! Perasaan high yang biru
Cinta sepihak di mana aku hanya memikirkanmu itu konyol
Detak jantung yang kucoba kubunuh dengan bilang "sudah cukup"
Mulai berbunyi keras lagi oh
Apa yang harus kulakukan dengan perasaan ini? oh
Ke bahagiaan yang pahit manis ini
Bang! Hatiku MXMM
Bang! Sudah MXMM
Bang! Tubuhmu membungkusku
Bahkan khayalanku sudah MXMM
Dokudoku dokudoku
Sakit sekali
Bakubaku bakubaku
Tak berhenti lagi
Dokubaku dokubaku
Bisakah kamu mendengarnya?
Aku akan gila untukmu tanpa henti
Keinginan untuk menyentuhmu sudah max
Ini cinta bertepuk sebelah tangan, tapi tidak apa-apa
Tapi hari ini aku
Only miss you (yeah)
Maukah kamu mencoba jatuh cinta padaku?
Oh
Aku janji aku tidak akan membuatmu menyesal
Bang! Hatiku MXMM
Bang! Sudah MXMM
Bang! Tubuhmu membungkusku
Bahkan khayalanku sudah MXMM
Dokudoku dokudoku
Sakit sekali (sakit sekali)
Bakubaku bakubaku
Tak berhenti lagi
Dokubaku dokubaku
Bisakah kamu mendengarnya? (Oh yeah)
Aku akan gila untukmu tanpa henti
Terbakar MXMM