Wang Jun Qi - I Like You So Much, You'll Know It

Table of Contents

TEGASONG - "I Like You So Much, You'll Know It" is a sweet, youthful love song by Wang Jun Qi (王俊琪), serving as the promotional theme for the popular Chinese drama *A Love So Beautiful* (致我们单纯的小美好). With playful and heartfelt lyrics, it captures the innocent excitement of a crush—detailing all the little things loved about someone, from their smile to how they brighten rainy days—turning everyday moments into something magical and addictive. It's a light, upbeat ode to unspoken (or soon-to-be-spoken) affection that resonates with anyone who's ever fallen head over heels.

Hanzi Lyrics

我喜欢你的眼睛 你的睫毛 你的冷傲  

我喜欢你的酒窝 你的嘴角 你的微笑  

我喜欢你全世界都知道 嘲笑 别恼  

我会继续 请你准备好  

我喜欢你的衬衫 你的手指 你的味道  

我想做你的棉袄 你的手套 你的心跳  

我喜欢你全世界都明了 煎熬 别气恼  

我多耐心 请你等着瞧  

喜欢你在每一刻 每一秒  

喜欢你在每一处 每一角  

喜欢你已变成习惯难以戒掉  

我多喜欢你 我不知道  

喜欢你让下雨天 放晴了  

喜欢你让下雪天 温暖了  

喜欢你已变成信仰难以放掉  

我多喜欢你 你会知道  

我喜欢你打篮球 每个瞬间 都很闪耀  

我喜欢你弹钢琴 每个音符 都很美妙  

我喜欢你陪我看书 分心看我 偷笑  

翻页游戏 我配合你导  

偶尔心情 感冒发烧  

你是甜的药  

就算down到爆  

有你烦恼全消  

喜欢你在每一刻 每一秒  

喜欢你在每一处 每一角  

喜欢你已变成习惯难以戒掉  

我多喜欢你 我不知道  

喜欢你让英文书 有趣了  

喜欢你让数学题 简单了  

喜欢你已变成信仰难以放掉  

我多喜欢你 你会知道  

我多喜欢你 你会知道

Pinyin Lyrics

Wǒ xǐhuān nǐ de yǎnjīng nǐ de jiémáo nǐ de lěng'ào  

Wǒ xǐhuān nǐ de jiǔwō nǐ de zuǐjiǎo nǐ de wéixiào  

Wǒ xǐhuān nǐ quán shìjiè dōu zhīdào cháoxiào bié nǎo  

Wǒ huì jìxù qǐng nǐ zhǔnbèi hǎo  

Wǒ xǐhuān nǐ de chènshān nǐ de shǒuzhǐ nǐ de wèidào  

Wǒ xiǎng zuò nǐ de mián'ǎo nǐ de shǒutào nǐ de xīntiào  

Wǒ xǐhuān nǐ quán shìjiè dōu míngliǎo jiān'áo bié qìnǎo  

Wǒ duō nàixīn qǐng nǐ děngzhe qiáo  

Xǐhuān nǐ zài měi yī kè měi yī miǎo  

Xǐhuān nǐ zài měi yī chù měi yī jiǎo  

Xǐhuān nǐ yǐ biànchéng xíguàn nányǐ jiè diào  

Wǒ duō xǐhuān nǐ wǒ bù zhīdào  

Xǐhuān nǐ ràng xià yǔ tiān fàngqíng le  

Xǐhuān nǐ ràng xià xuě tiān wēnnuǎn le  

Xǐhuān nǐ yǐ biànchéng xìnyǎng nányǐ fàng diào  

Wǒ duō xǐhuān nǐ nǐ huì zhīdào  

Wǒ xǐhuān nǐ dǎ lánqiú měi gè shùnjiān dōu hěn shǎnyào  

Wǒ xǐhuān nǐ tán gāngqín měi gè yīnfú dōu hěn měimiào  

Wǒ xǐhuān nǐ péi wǒ kànshū fēn xīn kàn wǒ tōu xiào  

Fān yè yóuxì wǒ pèihé nǐ dǎo  

Ǒu'ěr xīnqíng gǎnmào fāshāo  

Nǐ shì tián de yào  

Jiùsuàn down dào bào  

Yǒu nǐ fánnǎo quán xiāo  

Xǐhuān nǐ zài měi yī kè měi yī miǎo  

Xǐhuān nǐ zài měi yī chù měi yī jiǎo  

Xǐhuān nǐ yǐ biànchéng xíguàn nányǐ jiè diào  

Wǒ duō xǐhuān nǐ wǒ bù zhīdào  

Xǐhuān nǐ ràng yīngwén shū yǒuqù le  

Xǐhuān nǐ ràng shùxué tí jiǎndān le  

Xǐhuān nǐ yǐ biànchéng xìnyǎng nányǐ fàng diào  

Wǒ duō xǐhuān nǐ nǐ huì zhīdào  

Wǒ duō xǐhuān nǐ nǐ huì zhīdào

English Translation

I like your eyes, your eyelashes, your coolness

I like your dimples, the corners of your mouth, your smile  

I like you—the whole world knows it; teasing, don't get annoyed  

I'll keep going, please get ready  

I like your shirt, your fingers, your scent  

I want to be your padded jacket, your gloves, your heartbeat  

I like you—the whole world understands; the torment, don't get annoyed  

I'm so patient, just wait and see  

I like you in every moment, every second  

I like you in every place, every corner  

Liking you has become a habit that's hard to quit  

How much I like you, I don't even know  

Liking you turns rainy days sunny  

Liking you makes snowy days warm  

Liking you has become a faith that's hard to let go  

I like you so much, you'll know it  

I like you playing basketball—every moment shines so bright  

I like you playing piano—every note sounds wonderful  

I like you reading with me, getting distracted looking at me and secretly smiling  

In this page-flipping game, I'll let you lead  

Sometimes when I'm feeling down or catch a cold and fever  

You are the sweet medicine  

Even if I'm down to the max  

With you, all my worries disappear  

I like you in every moment, every second  

I like you in every place, every corner  

Liking you has become a habit that's hard to quit  

How much I like you, I don't even know  

Liking you makes English books interesting  

Liking you makes math problems easy  

Liking you has become a faith that's hard to let go  

I like you so much, you'll know it  

I like you so much, you'll know it

Indonesian Translation

Aku suka matamu, bulu matamu, sikap dinginmu  

Aku suka lesung pipimu, sudut bibirmu, senyummu  

Aku suka kamu—seluruh dunia tahu; ejek aku, jangan marah  

Aku akan terus, tolong siap-siap  

Aku suka kemejamu, jarimu, aromamu  

Aku ingin jadi jaket hangatmu, sarung tanganmu, detak jantungmu  

Aku suka kamu—seluruh dunia mengerti; penderitaan itu, jangan marah  

Aku sangat sabar, tunggu saja nanti  

Aku suka kamu di setiap saat, setiap detik  

Aku suka kamu di setiap tempat, setiap sudut  

Menyukaimu sudah jadi kebiasaan yang sulit dihentikan  

Betapa aku menyukaimu, aku sendiri tak tahu  

Menyukaimu membuat hari hujan jadi cerah  

Menyukaimu membuat hari bersalju jadi hangat  

Menyukaimu sudah jadi keyakinan yang sulit dilepaskan  

Betapa aku menyukaimu, kamu akan tahu  

Aku suka kamu main basket—setiap momen begitu bersinar  

Aku suka kamu main piano—setiap nada begitu indah  

Aku suka kamu nemenin aku baca buku, tapi malah melirik aku dan tersenyum diam-diam  

Dalam permainan membalik halaman ini, aku ikut aja kamu yang pimpin  

Kadang kalau lagi down atau masuk angin demam  

Kamu adalah obat manis  

Meski aku down banget  

Dengan kamu, semua masalah hilang  

Aku suka kamu di setiap saat, setiap detik  

Aku suka kamu di setiap tempat, setiap sudut  

Menyukaimu sudah jadi kebiasaan yang sulit dihentikan  

Betapa aku menyukaimu, aku sendiri tak tahu  

Menyukaimu membuat buku Inggris jadi menarik  

Menyukaimu membuat soal matematika jadi mudah  

Menyukaimu sudah jadi keyakinan yang sulit dilepaskan  

Betapa aku menyukaimu, kamu akan tahu  

Betapa aku menyukaimu, kamu akan tahu