TEGASONG - 360° by miwa is an uplifting and panoramic pop-rock anthem that celebrates embracing life from every angle. With miwa’s warm, powerful vocals and an empowering melody, the song inspires a full-circle perspective on growth, love, and moving forward with an open heart.
Kanji Lyrics
360°どこでも行けるさ
わき起こる感情 自由を手にして change my life
ねえ気づいて あなたは特別な存在なんだよ
手と手と手と手 世界は輝いてる！
さあドアを開けて 息をすいこんで
準備はOK？ 飛び出してみよう
勇気をあつめて やさしさ溶かして
空のキャンバス 夢を描こうよ
one little kiss little kiss 胸の鼓動
(come with me now)
ペガサスにのって星をわたろう
360°どこでも行けるさ
わき起こる感情 自由を手にして change my life
ねえ気づいて あなたは特別な存在なんだよ
手と手と手と手 世界は輝いてる！
たまに思いっきり 泣きたい日もあるさ
弱虫ハートに 虹を架けたいな
weep bitter tears bitter tears 大丈夫
(I feel for you)
笑顔のパレードが始まるよ
360°どんな遠くだって
探しに行こうよ きっと見つかるさ precious time
ああこんなにも あなたがいるだけで力がわくの
イテテてててて 足を踏んだのは誰！？
Let’s do whatever we want
and we can start it now
大人になっても 忘れちゃダメだよ
360°どこでも行けるさ
わき起こる感情 自由を手にして change my life
ねえ気づいて あなたは特別な存在なんだよ
手と手と手と手 つつつつないで まんまるるるる 世界は輝いてる！
Romaji Lyrics
Sanbyaku-rokujuu-do doko demo ikeru sa
Wakiokoru kanjou jiyuu wo te ni shite change my life
Nee kizuite anata wa tokubetsu na sonzai nan dayo
Te to te to te to te sekai wa kagayaiteru!
Saa doa wo akete iki wo suikonde
Juunbi wa OK? Tobidashite miyou
Yuuki wo atsumete yasashisa tokashite
Sora no kyanbasu yume wo egakou yo
One little kiss little kiss mune no kodou
(Come with me now)
Pegasasemu ni notte hoshi wo watarou
Sanbyaku-rokujuu-do doko demo ikeru sa
Wakiokoru kanjou jiyuu wo te ni shite change my life
Nee kizuite anata wa tokubetsu na sonzai nan dayo
Te to te to te to te sekai wa kagayaiteru!
Tama ni omoikkiri nakitai hi mo aru sa
Yowamushi haato ni niji wo kaketai na
Weep bitter tears bitter tears daijoubu
(I feel for you)
Egao no pareedo ga hajimaru yo
Sanbyaku-rokujuu-do donna tooku datte
Sagashi ni ikou yo kitto mitsukaru sa precious time
Aa anna ni mo anata ga iru dake de chikara ga waku no
Itetetetetete ashi wo funda no wa dare!?
Let’s do whatever we want
And we can start it now
Otona ni nattemo wasurecha dame dayo
Sanbyaku-rokujuu-do doko demo ikeru sa
Wakiokoru kanjou jiyuu wo te ni shite change my life
Nee kizuite anata wa tokubetsu na sonzai nan dayo
Te to te to te to te tsutsutsunaide manmarurururu sekai wa kagayaiteru!
English Translation
360 degrees, we can go anywhere
With emotions surging, taking freedom in hand, change my life
Hey, realize it—you are a truly special existence
Hand in hand, hand in hand, the world is shining!
Come on, open the door and take a deep breath
Are you ready? Let's leap outward
Gathering courage and blending in kindness
Let's draw our dreams on the canvas of the sky
One little kiss, little kiss, the beating of the heart
(Come with me now)
Let's ride on a Pegasus and cross the stars
360 degrees, we can go anywhere
With emotions surging, taking freedom in hand, change my life
Hey, realize it—you are a truly special existence
Hand in hand, hand in hand, the world is shining!
Sometimes there are days when you just want to cry with all your might
I want to cast a rainbow over this cowardly heart
Weep bitter tears, bitter tears, it's going to be okay
(I feel for you)
The parade of smiles is about to begin
360 degrees, no matter how far away it is
Let's go search for it, we will surely find it—our precious time
Ah, just having you here fills me with so much strength
Ouch-ch-ch-ch-ch, who just stepped on my foot?!
Let’s do whatever we want
And we can start it now
Even when you grow up, you must never forget this
360 degrees, we can go anywhere
With emotions surging, taking freedom in hand, change my life
Hey, realize it—you are a truly special existence
Holding hands, hands, hands, hands tightly, making a perfect, big circle, the world is shining!
Indonesian Translation
360 derajat, kita bisa pergi ke mana saja
Perasaan yang bergejolak, menggenggam kebebasan, mengubah hidupku
Hei, sadarilah—kamu adalah sosok keberadaan yang sangat istimewa
Tangan dan tangan, tangan dan tangan, dunia ini tengah berkilauan!
Ayo bukalah pintunya dan mulailah menarik napas dalam-dalam
Apakah persiapan sudah oke? Mari kita melompat keluar
Kumpulkan keberanian dan leburkan dengan kebaikan
Mari kita melukis impian di atas kanvas langit
Satu kecupan kecil, kecupan kecil, detak di dalam dada
(Ikutlah denganku sekarang)
Mari menunggangi Pegasus dan sebrangi bintang-bintang
360 derajat, kita bisa pergi ke mana saja
Perasaan yang bergejolak, menggenggam kebebasan, mengubah hidupku
Hei, sadarilah—kamu adalah sosok keberadaan yang sangat istimewa
Tangan dan tangan, tangan dan tangan, dunia ini tengah berkilauan!
Terkadang, ada juga hari-hari di mana kita ingin menangis sepuasnya
Aku ingin membentangkan pelangi di atas hati yang penakut ini
Menangislah dengan air mata yang pahit, air mata yang pahit, tak apa-apa
(Aku ikut merasakan apa yang kaurasakan)
Parade senyuman akan segera dimulai
360 derajat, seberapa jauh pun jaraknya
Mari kita pergi mencarinya, pasti akan kita temukan—waktu yang berharga
Ah, hanya dengan keberadaanmu saja, kekuatan begitu meluap di dalam diriku
Adu-du-du-du-duh, siapa sih yang barusan menginjak kakiku?!
Mari kita lakukan apa pun yang kita inginkan
Dan kita bisa memulainya sekarang juga
Bahkan setelah menjadi dewasa nanti, jangan pernah melupakannya, ya
360 derajat, kita bisa pergi ke mana saja
Perasaan yang bergejolak, menggenggam kebebasan, mengubah hidupku
Hei, sadarilah—kamu adalah sosok keberadaan yang sangat istimewa
Saling me-me-me-memegang tangan, membentuk lingkaran yang bulat sempurna, dunia ini tengah berkilauan!