TEGASONG - Run Again by PRODUCE 101 JAPAN SHINSEKAI is a powerful and emotional anthem about resilience, second chances, and moving forward. With soaring melodies and heartfelt lyrics, "Run Again" inspires trainees and listeners alike to keep running toward their dreams in a brand new world, no matter the obstacles.
Kanji Lyrics
I live in you 1人でさ
息継ぎも忘れて
閉ざしてる世界には
どの季節が足りないんだろう (oh, yeah)
I want to be, only myself
指折り 過去を数えて
胸の奥 本音かたどる
霧を払うtonight
扉の向こうにいる君を信じて
'Cause you'll be nothing, if you forget truly who you are
信じる方に飛び込むように
Take you where the stars shine, you know that, know that?
だから行こう run again, run again, run again
飛び込む未来 brand new world
僕らで run again, run again, run again
明日を信じて ready to go
君と run again, run again, run again
また転んだら膝抱えて
黙った空に問いかけて
間違いだらけの足跡でも
消えない想いは胸に残る
遠回りさえ意味に変わる
自分の答え探す途中
怖さも全部連れていくんだ (その未来へ)
'Cause you'll be nothing, if you forget truly who you are
信じる方に飛び込むように
Take you where the stars shine, you know that, know that?
だから行こう run again, run again, run again
迷いの中 握った手を
離さないでいて
信じる理由はここにあるから
Ay, run 助走は充分に
Run 傷も抱いて行く
この1歩で拓く未来
君と僕で創る新世界 (just follow me)
'Cause you'll be nothing, if you forget truly who you are (you are)
信じる方に飛び込むように (woo, yeah)
Take you where the stars shine, you know that, know that?
だから行こう run again, run again, run again
飛び込む未来 brand new world
僕らで run again, run again, run again
明日を信じて ready to go
君と (run again) run again, run again, run again
Oh, oh, oh
Run again, run again, run again
Oh, oh, oh
Run again
'Cause you'll be nothing, if you forget truly who you are
そばにいるよ run again, run again, run again
Romaji Lyrics
I live in you hitori de sa
Ikitsugi mo wasurete
Tozashiteru sekai ni wa
Dono kisetsu ga tarinai ndarou (oh, yeah)
I want to be, only myself
Yubiori kako wo kazoete
Mune no oku honne katadoru
Kiri wo harau tonight
Tobira no mukou ni iru kimi wo shinjite
'Cause you'll be nothing, if you forget truly who you are
Shinjiru hou ni tobikomu you ni
Take you where the stars shine, you know that, know that?
Dakara ikou run again, run again, run again
Tobikomu mirai brand new world
Bokura de run again, run again, run again
Ashita wo shinjite ready to go
Kimi to run again, run again, run again
Mata korondara hiza kakaete
Damatta sora ni toikakete
Machigai darake no ashiato demo
Kienai omoi wa mune ni nokoru
Toomawari sae imi ni kawaru
Jibun no kotae sagasu tochuu
Kowasa mo zenbu tsurete iku nda (sono mirai e)
'Cause you'll be nothing, if you forget truly who you are
Shinjiru hou ni tobikomu you ni
Take you where the stars shine, you know that, know that?
Dakara ikou run again, run again, run again
Mayoi no naka nigitta te wo
Hanasanaide ite
Shinjiru riyuu wa koko ni aru kara
Ay, run josou wa juubun ni
Run kizu mo daite yuku
Kono ippo de hiraku mirai
Kimi to boku de tsukurushinsekai (just follow me)
'Cause you'll be nothing, if you forget truly who you are (you are)
Shinjiru hou ni tobikomu you ni (woo, yeah)
Take you where the stars shine, you know that, know that?
Dakara ikou run again, run again, run again
Tobikomu mirai brand new world
Bokura de run again, run again, run again
Ashita wo shinjite ready to go
Kimi to (run again) run again, run again, run again
Oh, oh, oh
Run again, run again, run again
Oh, oh, oh
Run again
'Cause you'll be nothing, if you forget truly who you are
Soba ni iru yo run again, run again, run again
English Translation
I live in you, all alone
Even forgetting to breathe
In this closed-off world
I wonder which season is missing (oh, yeah)
I want to be, only myself
Counting the past on my fingers
Shaping my true feelings deep in my heart
Clearing away the fog tonight
Believing in you, who is on the other side of the door
'Cause you'll be nothing, if you forget truly who you are
As if diving into what you believe in
Take you where the stars shine, you know that, know that?
So let's go, run again, run again, run again
Diving into the future, a brand new world
Together, we run again, run again, run again
Believing in tomorrow, ready to go
With you, run again, run again, run again
If I fall again, I'll hold my knees
And question the silent sky
Even if my footprints are full of mistakes
The feelings that won't fade remain in my heart
Even the detours turn into meaning
On the way to finding my own answer
I'll take all the fear with me (to that future)
'Cause you'll be nothing, if you forget truly who you are
As if diving into what you believe in
Take you where the stars shine, you know that, know that?
So let's go, run again, run again, run again
The hand I held in the midst of confusion
Please don't let it go
Because the reason to believe is right here
Ay, run, the approach run is enough
Run, carrying the wounds along
The future that opens up with this one step
A brand new world created by you and me (just follow me)
'Cause you'll be nothing, if you forget truly who you are (you are)
As if diving into what you believe in (woo, yeah)
Take you where the stars shine, you know that, know that?
So let's go, run again, run again, run again
Diving into the future, a brand new world
Together, we run again, run again, run again
Believing in tomorrow, ready to go
With you (run again), run again, run again, run again
Oh, oh, oh
Run again, run again, run again
Oh, oh, oh
Run again
'Cause you'll be nothing, if you forget truly who you are
I'll be by your side, run again, run again, run again
Indonesian Translation
Aku hidup di dalam dirimu, sendirian
Bahkan sampai lupa untuk bernapas
Di dunia yang tertutup ini
Aku bertanya-tanya musim apa yang hilang (oh, ya)
Aku ingin menjadi diriku sendiri saja
Menghitung masa lalu dengan jari-jariku
Membentuk perasaan jujur di lubuk hatiku
Menghalau kabut malam ini
Mempercayaimu yang berada di balik pintu itu
Karena kamu bukan apa-apa, jika kamu melupakan siapa dirimu yang sebenarnya
Bagaikan melompat ke arah hal yang kamu yakini
Membawamu ke tempat bintang-bintang bersinar, kamu tahu itu, tahu itu?
Jadi mari kita pergi, berlari lagi, berlari lagi, berlari lagi
Melompat ke masa depan, dunia yang baru
Mari kita berlari lagi, berlari lagi, berlari lagi
Percaya pada hari esok, siap untuk pergi
Bersamamu berlari lagi, berlari lagi, berlari lagi
Jika aku terjatuh lagi, aku akan mendekap lututku
Dan bertanya pada langit yang membisu
Meski jejak langkahku penuh dengan kesalahan
Perasaan yang takkan pudar ini tetap tertinggal di dada
Bahkan jalan memutar pun akan berubah menjadi bermakna
Di tengah jalan mencari jawabanku sendiri
Aku akan membawa semua rasa takut itu bersamaku (menuju masa depan itu)
Karena kamu bukan apa-apa, jika kamu melupakan siapa dirimu yang sebenarnya
Bagaikan melompat ke arah hal yang kamu yakini
Membawamu ke tempat bintang-bintang bersinar, kamu tahu itu, tahu itu?
Jadi mari kita pergi, berlari lagi, berlari lagi, berlari lagi
Tangan yang kugenggam di tengah kebingungan
Tolong jangan lepaskan
Karena alasan untuk percaya ada di sini
Ay, run, ancang-ancang sudah cukup
Run, membawa luka-luka ini bersamaku
Masa depan yang terbuka dengan satu langkah ini
Dunia baru yang diciptakan olehmu dan aku (ikuti saja aku)
Karena kamu bukan apa-apa, jika kamu melupakan siapa dirimu yang sebenarnya (dirimu)
Bagaikan melompat ke arah hal yang kamu yakini (woo, ya)
Membawamu ke tempat bintang-bintang bersinar, kamu tahu itu, tahu itu?
Jadi mari kita pergi, berlari lagi, berlari lagi, berlari lagi
Melompat ke masa depan, dunia yang baru
Mari kita berlari lagi, berlari lagi, berlari lagi
Percaya pada hari esok, siap untuk pergi
Bersamamu (berlari lagi), berlari lagi, berlari lagi, berlari lagi
Oh, oh, oh
Berlari lagi, berlari lagi, berlari lagi
Oh, oh, oh
Berlari lagi
Karena kamu bukan apa-apa, jika kamu melupakan siapa dirimu yang sebenarnya
Aku akan ada di sisimu, berlari lagi, berlari lagi, berlari lagi