TEGASONG - Friend Password by Rico Sasaki is a bright and heartfelt J-pop track that celebrates the magic of friendship and connection. With its catchy melody and warm vocals, the song explores the joy of unlocking new worlds through meaningful bonds and shared secrets.
Kanji Lyrics
むかしむかし、お姫さまは笑顔を探して
夢の中を さまよい見つけました
キラキラ 虹のパレット
落ちた涙は やがてタネとなり
出会えたあの時 希望の花咲かせたの
ハートとハートで結ばれたら
ほんとの友だちになったと 思っていいの？
あなたが欲しいもの 全部あげるよ
最後に教えてほしいの
みんなの心開く パスワード
むかしむかし、お姫さまはきらめくドレスで
踊ってたの おそろいで揺れるリボン
ユラユラ 夢見ながら
暗い闇夜も 目を閉じれば朝
イメージが味方よ ひとつも怖くはないの
それでもどうして？考えてた
いつかはほんとの友だち できたらいいな
光のさす場所 知ったその先
未来の行方を見たいの
もうすぐ解きあかせる パスワード
ときめきを一緒に感じた時
ほんとの友だちになれる そんな気がする
あなたが欲しいもの 全部あげるよ
最後に教えてほしいの
みんなの心開く パスワード
Romaji Lyrics
Mukashi mukashi, ohimesama wa egao wo sagashite
Yume no naka wo samayoi mitsukemashita
Kirakira niji no paretto
Ochita namida wa yagate tane to nari
Deaeta ano toki kibou no hana sakaseta no
Haato to haato de musubaretara
Honto no tomodachi ni natta to omotte ii no?
Anata ga hoshii mono zenbu ageru yo
Saigo ni oshiete hoshii no
Minna no kokoro hiraku pasuwaado
Mukashi mukashi, ohimesama wa kirameku doresu de
Odotteta no osoroi de yureru ribon
Yurayura yumemi nagara
Kurai yamiyo mo me wo tojireba asa
Imeeji ga mikata yo hitotsu mo kowaku wa nai no
Soredemo doushite? Kangaeteta
Itsuka wa honto no tomodachi dekitara ii na
Hikari no sasu basho shitta sono saki
Mirai no yukue wo mitai no
Mou sugu tokiakaseru pasuwaado
Tokimeki wo issho ni kanjita toki
Honto no tomodachi ni nareru sonna ki ga suru
Anata ga hoshii mono zenbu ageru yo
Saigo ni oshiete hoshii no
Minna no kokoro hiraku pasuwaado
English Translation
Once upon a time, a princess was searching for a smile
And after wandering inside a dream, she found it—
A sparkling rainbow palette
The fallen tears eventually turned into seeds
And bloomed into a flower of hope at that moment we met
If our hearts are tied together
Is it okay to believe that we've become true friends?
I'll give you everything you want
So at the very end, I want you to tell me—
The password that opens everyone's hearts
Once upon a time, a princess in a glittering dress
Was dancing, with matching ribbons swaying along
Swaying gently while dreaming away
Even in a dark, pitch-black night, if I close my eyes, it's morning
My imagination is on my side, so I'm not afraid at all
Even so, why is that? I kept thinking
"It would be nice if I could make a true friend someday"
Beyond knowing the place where the light shines
I want to see where the future goes
The password is about to be revealed very soon
When we feel the excitement together
I have a feeling that we can become true friends
I'll give you everything you want
So at the very end, I want you to tell me—
The password that opens everyone's hearts
Indonesian Translation
Zaman dahulu kala, seorang putri sedang mencari sebuah senyuman
Dan setelah mengembara di dalam mimpi, dia menemukannya—
Sebuah palet pelangi yang berkilauan
Air mata yang jatuh lama-kelamaan berubah menjadi benih
Dan memekarkan bunga harapan pada saat kita bertemu itu
Jika hati dan hati kita telah saling terikat
Bolehkah aku menganggap bahwa kita sudah menjadi teman sejati?
Aku akan memberikan semua hal yang kauinginkan
Jadi di bagian paling akhir, aku ingin kau memberi tahuku—
Kata sandi (password) yang membuka hati semua orang
Zaman dahulu kala, seorang putri dengan gaun yang berkilau
Sedang menari, dengan pita yang bergoyang serasi
Terombang-ambing lembut sambil bermimpi
Bahkan di malam yang gelap gulita, jika aku memejamkan mata maka pagi akan tiba
Imajinasi ada di pihakku, jadi tidak ada hal yang menakutkan sama sekali
Meski begitu, mengapa ya? Aku terus berpikir
"Bagus rasanya jika suatu saat nanti aku bisa memiliki teman sejati"
Setelah mengetahui tempat di mana cahaya itu bersinar
Aku ingin melihat ke mana arah masa depan pergi
Kata sandi (password) yang sebentar lagi akan terungkap
Saat kita merasakan debaran emosi bersama-sama
Rasanya kita akan bisa menjadi teman sejati
Aku akan memberikan semua hal yang kauinginkan
Jadi di bagian paling akhir, aku ingin kau memberi tahuku—
Kata sandi (password) yang membuka hati semua orang