TEGASONG - Butterfly by AHOF is a soft, uplifting pop ballad that beautifully evokes transformation and freedom. With gentle melodies and heartfelt lyrics, the song symbolizes spreading your wings, personal growth, and the supportive bond of friendship as you soar toward new beginnings.
Hangul Lyrics
높이 날아올라, I'll be there
펼쳐봐 날개 like a butterfly
우리는 하고 싶은 걸
우린 서로 알까?
아직 용기가 부족한 걸까?
때론 넘어지더라도
난 너가 있어 다행이야
다시 힘껏 start and go
내가 원하는 것
내가 바라는 것
혼자선 할 수 없어, uh
햇살은 너와 나를 비추고 있어
저기 구름 위로
새로운 하늘을 향해
꿈을 꾸고 있어
너 같이 가볼래, yeah
우리 함께라면 뭐든 두렵지 않아 like a butterfly
높이 날아올라, I'll be there
시간 속에 담긴 빈칸을 채워 너와 나
펼쳐봐 날개 like a butterfly (Yeah)
그래 역시 soulmate (Soulmate)
언제나 니 옆에 stay, yeah
같아도 달라도
I'm yours, you're my friend (Ayy)
몇 년이 지나가고
어느새 어른이 돼도
여전히 함께해
(Start and go)
내가 원하는 것
내가 바라는 것
혼자선 할 수 없어, uh
햇살은 너와 나를 비추고 있어
저기 구름 위로
새로운 하늘을 향해
꿈을 꾸고 있어
너 같이 가볼래, yeah
우리 함께라면 뭐든 두렵지 않아 like a butterfly
높이 날아올라, I'll be there
시간 속에 담긴 빈칸을 채워 너와 나
펼쳐봐 날개 like a butterfly (Yeah)
끝없이 보이는 이길 위로
수없이 놓여진 저 별들을 봐, uh
I'll be your butterfly
모두 나에게 힘들 거라고 말할 때
그런 나에게 힘이 되어준 날개
We're friend, we're, we're friend
Start and go (We go high)
우리 함께라면 뭐든 두렵지 않아 like a butterfly
높이 날아올라, I'll be there
시간 속에 담긴 빈칸을 채워 너와 나
펼쳐봐 날개 like a butterfly
Butterfly
We go high, we go high
높이 날아올라, like a butterfly
Butterfly
We go high, we go high
널 데려가 줄게, yeah
Romanized Lyrics
Nopi naraolla, I'll be there
Pyeolchyeobwa nalgae like a butterfly
Urineun hago sipeun geol
Urin seoro alkka?
Ajik yonggiga bujokhan geolkka?
Taeron neomeojideorado
Nan neoga isseo dahaengiya
Dasi himkkeot start and go
Naega wonhaneun geot
Naega baraneun geot
Honjaseon hal su eopseo, uh
Haetsareun neowa nareul bichugo isseo
Jeogi gureum wiro
Saeroun haneureul hyanghae
Kkumeul kkugo isseo
Neo gati gabollae, yeah
Uri hamkkeramen mwodeun duryeopji anha like a butterfly
Nopi naraolla, I'll be there
Sigan soke damgin binkaneul chaewor neowa na
Pyeolchyeobwa nalgae like a butterfly (Yeah)
Geurae yeoksi soulmate (Soulmate)
Eonjena ni yeope stay, yeah
Gataedo dallado
I'm yours, you're my friend (Ayy)
Myeot nyeoni jinagago
Eoneuseae eoreuni dwaedo
Yeojeonhi hamkkehae
(Start and go)
Naega wonhaneun geot
Naega baraneun geot
Honjaseon hal su eopseo, uh
Haetsareun neowa nareul bichugo isseo
Jeogi gureum wiro
Saeroun haneureul hyanghae
Kkumeul kkugo isseo
Neo gati gabollae, yeah
Uri hamkkeramen mwodeun duryeopji anha like a butterfly
Nopi naraolla, I'll be there
Sigan soke damgin binkaneul chaewor neowa na
Pyeolchyeobwa nalgae like a butterfly (Yeah)
Kkeuteopsi boineun igil wiro
Sueopsi nohyeojin jeo byeoldeureul bwa, uh
I'll be your butterfly
Modu naege himdeul georago malhal ttae
Geureon naege himi doeeojun nalgae
We're friend, we're, we're friend
Start and go (We go high)
Uri hamkkeramen mwodeun duryeopji anha like a butterfly
Nopi naraolla, I'll be there
Sigan soke damgin binkaneul chaewor neowa na
Pyeolchyeobwa nalgae like a butterfly
Butterfly
We go high, we go high
Nopi naraolla, like a butterfly
Butterfly
We go high, we go high
Neol deoryeoga julge, yeah
English Translation
Fly up high, I'll be there
Spread your wings like a butterfly
The things we want to do
Do we know each other's minds?
Is it that we still lack courage?
Even if we fall sometimes
I'm so glad I have you
With all our might again, start and go
What I want
What I wish for
I can't do it alone, uh
The sunlight is shining on you and me
Above those clouds over there
Towards the new sky
I am dreaming
Do you want to come along with me, yeah
If we are together, we fear nothing, like a butterfly
Fly up high, I'll be there
Fill in the blanks left in time, you and I
Spread your wings like a butterfly (Yeah)
That's right, as expected, a soulmate (Soulmate)
Always staying by your side, yeah
Whether we're the same or different
I'm yours, you're my friend (Ayy)
Even after years pass by
And we suddenly become adults
We're still together
(Start and go)
What I want
What I wish for
I can't do it alone, uh
The sunlight is shining on you and me
Above those clouds over there
Towards the new sky
I am dreaming
Do you want to come along with me, yeah
If we are together, we fear nothing, like a butterfly
Fly up high, I'll be there
Fill in the blanks left in time, you and I
Spread your wings like a butterfly (Yeah)
Above this road that looks endless
Look at those countless stars laid out there, uh
I'll be your butterfly
When everyone told me it would be too hard
The wings that became a source of strength for me
We're friends, we're, we're friends
Start and go (We go high)
If we are together, we fear nothing, like a butterfly
Fly up high, I'll be there
Fill in the blanks left in time, you and I
Spread your wings like a butterfly
Butterfly
We go high, we go high
Fly up high, like a butterfly
Butterfly
We go high, we go high
I'll take you there, yeah
Indonesian Translation
Terbanglah tinggi, aku akan ada di sana
Bentangkan sayapmu seperti seekor kupu-kupu
Hal-hal yang ingin kita lakukan
Apakah kita saling tahu isi hati masing-masing?
Apakah karena kita masih kekurangan keberanian?
Terkadang meski kita terjatuh
Aku merasa beruntung karena memiliki dirimu
Mari kumpulkan kekuatan lagi, start and go
Apa yang kuinginkan
Apa yang kuharapkan
Aku tidak bisa melakukannya sendirian, uh
Sinar matahari sedang menyinari kau dan aku
Ke atas awan di sebelah sana
Menuju langit yang baru
Aku sedang bermimpi
Maukah kamu pergi bersamaku, yeah
Jika kita bersama, kita tidak takut pada apa pun, seperti seekor kupu-kupu
Terbanglah tinggi, aku akan ada di sana
Mengisi kekosongan yang tersimpan di dalam waktu, kau dan aku
Bentangkan sayapmu seperti seekor kupu-kupu (Yeah)
Benar, seperti dugaan, kamulah belahan jiwa (soulmate)
Akan selalu tinggal di sisimu, yeah
Sama ataupun berbeda
Aku milikmu, kamu temanku (Ayy)
Bahkan setelah bertahun-tahun berlalu
Dan tanpa sadar kita telah menjadi dewasa
Kita tetap bersama
(Start and go)
Apa yang kuinginkan
Apa yang kuharapkan
Aku tidak bisa melakukannya sendirian, uh
Sinar matahari sedang menyinari kau dan aku
Ke atas awan di sebelah sana
Menuju langit yang baru
Aku sedang bermimpi
Maukah kamu pergi bersamaku, yeah
Jika kita bersama, kita tidak takut pada apa pun, seperti seekor kupu-kupu
Terbanglah tinggi, aku akan ada di sana
Mengisi kekosongan yang tersimpan di dalam waktu, kau dan aku
Bentangkan sayapmu seperti seekor kupu-kupu (Yeah)
Di atas jalan yang terlihat tanpa ujung ini
Lihatlah bintang-bintang yang tak terhitung jumlahnya di sana, uh
Aku akan menjadi kupu-kupumu
Saat semua orang bilang ini akan sulit bagiku
Kamulah sayap yang menjadi sumber kekuatan bagi diriku
Kita adalah teman, kita, kita adalah teman
Start and go (Kita pergi tinggi)
Jika kita bersama, kita tidak takut pada apa pun, seperti seekor kupu-kupu
Terbanglah tinggi, aku akan ada di sana
Mengisi kekosongan yang tersimpan di dalam waktu, kau dan aku
Bentangkan sayapmu seperti seekor kupu-kupu
Kupu-kupu
Kita pergi tinggi, kita pergi tinggi
Terbanglah tinggi, seperti seekor kupu-kupu
Kupu-kupu
Kita pergi tinggi, kita pergi tinggi
Aku akan membawamu pergi ke sana, yeah