TEGASONG - "Full Bloom! Helianthe" is the main theme song of the Aikatsu Academy! project, performed by the idol unit hélianthe. This energetic song is sung by the core members of Aikatsu Academy! Streaming Club: Mieru Himeno, Meh Mamimu, Parin Wao, and Taimu Rindou. It is also the title track on their first CD album, Blooming Hélianthe.
Kanji Lyrics
はじまる、ときめき 今 花開く
空を目指し 風に揺れて
届け、満開！エリオント
憧れはいつも遠くて 太陽みたいで眩しいけど
ピンと背伸びしたら 少しは近付けるかなぁ？
種に詰まったドキドキ 蕾を付けたワクワク
未来想像好調！もっと輝くステージへ
悩んだだけ 強く根を張って
大きな夢 咲き誇るの
Full blooming！
希望溢れて 止まらない鼓動
今日も自分らしさ更新中 アイカツアカデミー！
はじまる、きらめき 世界輝く
雲を抜けて 光浴びて
謳え、満開！エリオント
飛び出した日々はパノラマ
どこまでも続くドラマティック
困難上々？もっと輝くわたしへ
悩んだ数 グッと鮮やかに
綺麗に咲くと信じてるの
Full blooming！
夢を追いかけ 加速する鼓動
どんなトラブルだって楽しんじゃえ アイカツアカデミー！
はじまるストーリー 世界広がる
雨に耐えて 嵐越えて
開け、ひたむきエリオント
Full blooming！
希望溢れて 止まらない鼓動
どんな高い壁も 境界も 超えてゆける きっと
ここから紡いでく 果てないストーリー
憧れや夢じゃ終われない アイカツアカデミー！
はじまる、ときめき 今 花開く
空を目指し 風に揺れて
届け、満開！エリオント
Romaji Lyrics
Hajimaru, tokimeki ima hanahiraku
Sora wo mezashi kaze ni yurete
Todoke, mankai! Helianthe
Akogare wa itsumo tōkute taiyō mitai de mabushī kedo
Pin to senobi shitara sukoshi wa chikadzukeru ka nā?
Tane ni tsumatta dokidoki tsubomi wo tsuketa wakuwaku
Mirai sōzō kōchō! Motto kagayaku stage e
Nayanda dake tsuyoku ne wo hatte
Ōki na yume sakihokoru no
Full blooming!
Kibō afurete tomaranai kodō
Kyō mo jibunrashisa kōshinchū Aikatsu Academy!
Hajimaru, kirameki sekai kagayaku
Kumo wo nukete hikari abite
Utae, mankai! Helianthe
Tobidashita hibi wa panorama
Doko made mo tsudzuku dramatic
Kon'nan jōjō? Motto kagayaku watashi e
Nayanda kazu gutto azayaka ni
Kirei ni saku to shinjiteru no
Full blooming!
Yume wo oikake kasoku suru kodō
Donna trouble datte tanoshinjae Aikatsu Academy!
Hajimaru story sekai hirogaru
Ame ni taete arashi koete
Hirake, hitamuki helianthe
Full blooming!
Kibō afurete tomaranai kodō
Donna takai kabe mo kyōkai mo koete yukeru kitto
Koko kara tsumuideku hatenai story
Akogare ya yume ja owarenai Aikatsu Academy!
Hajimaru, tokimeki ima hanahiraku
Sora wo mezashi kaze ni yurete
Todoke, mankai! Helianthe
English Translation
It's starting, my excitement blossoming in the moment
Aiming for the sky, dancing in the breeze
Reach full bloom! My sunflower
My aspirations are always so far away, dazzling like the sun
But if I stretch up and stand tall, maybe I can get a little closer?
A seed full of anticipation, thrills beginning to sprout within
The future is looking good! On to an even brighter stage
As much as you dwell on things, your roots grow stronger
My big dreams will bloom with pride
Full blooming!
Overflowing with hope, my heart won't stop racing
Another day of updating myself at Aikatsu Academy!
It's starting, the world is shining bright
Break through the clouds and bathe in the light
Sing out in full bloom! My sunflower
The days flow out like a panorama
A ceaselessly continuing drama
Isn't having difficulties the best? On to an even brighter me
The more you dwell on things, the more colorful things become
I believe that I'll bloom beautifully
Full blooming!
Chasing after my dreams, my heart beats even faster
I'll enjoy no matter what trouble comes my way at Aikatsu Academy!
My story is starting, and the world opens up before me
Enduring the rain and braving the storm
Blossom, my earnest sunflower
Full blooming!
Overflowing with hope, my heart won't stop racing
No matter how high the wall or the boundary, I'll definitely overcome it!
An endless story will be spun starting right here
I won't leave my aspirations as just dreams at Aikatsu Academy!
It's starting, my excitement blossoming in the moment
Aiming for the sky, dancing in the breeze
Reach full bloom! My sunflower
Indonesian Translation
Ini saatnya dimulai, rasa antusiasme mekar seketika
Menggapai langit, menari bersama embusan angin
Mekar sepenuhnya! Wahai bunga matahariku
Cita-citaku terasa begitu jauh, berkilau bagaikan sang surya
Namun jika aku menjulang tinggi, mungkin aku bisa sedikit lebih dekat?
Benih yang penuh antisipasi, debar rasa senang mulai tumbuh di dalam diri
Masa depan tampak cerah! Menuju panggung yang jauh lebih gemilang
Semakin dalam kau meresapi segalanya, semakin kuat pula akar-akarmu
Impian besarku akan mekar dengan penuh kebanggaan
Mekar sepenuhnya!
Meluap penuh harapan, jantungku terus berdegup kencang
Hari baru untuk mengembangkan diri di Akademi Aikatsu!
Ini saatnya dimulai, dunia bersinar terang benderang
Menembus awan dan bermandikan cahaya
Bernyanyilah saat mekar sepenuhnya! Wahai bunga matahariku
Hari-hari mengalir bagaikan sebuah panorama
Sebuah drama yang terus berlanjut tiada henti
Bukankah menghadapi kesulitan itu hal yang terbaik? Menuju sosok diriku yang lebih bersinar
Semakin kau meresapi segalanya, hidup pun menjadi kian berwarna
Aku yakin diriku akan mekar dengan indah
Mekar sepenuhnya!
Mengejar impian, jantungku berdegup kian kencang
Aku akan menikmati segala rintangan yang datang di Akademi Aikatsu!
Kisahku dimulai, dan dunia membentang luas di hadapanku
Bertahan di tengah hujan dan menerjang badai
Mekarlah, wahai bunga matahariku yang tulus
Mekar sepenuhnya!
Meluap penuh harapan, jantungku terus berdegup kencang
Betapapun tingginya dinding atau batasan itu, pasti akan kutaklukkan!
Kisah tanpa akhir akan terjalin mulai dari sini
Aku takkan membiarkan cita-citaku sekadar menjadi mimpi di Akademi Aikatsu!
Ini saatnya dimulai, rasa antusiasme mekar seketika
Menggapai langit, menari bersama embusan angin
Mekar sepenuhnya! Wahai bunga matahariku