TEGASONG - Prism Spiral is one of the iconic audition songs (insert songs) from the anime series and card game Aikatsu!. This futuristic and electronic-themed song is the representative song for the character Aoi Kiriya and her signature Cool-type brand, Futuring Girl. This song first debuted in the game Data Carddass Aikatsu! (Series 1 Part 2) and Episode 5 of the anime.
Kanji Lyrics
恋はshoot, shoot
たまにcute, cute
いつもlove you
ミラクルをよりどりみどり
カッコつけた星たち キラリ
キュンとしてる真昼の月と
マワル 踊る
舞い上がるロマンス
旅立つ瞬間
いくつものキラキラを
散りばめてmy friend
光れ!
I love you
I want you
I need you, かなり
たどりついた夢のほとり
口びるにメロディーと
魔法かけたまま どこまでも…
いろとりどりのloop
描いてた
恋はshoot, shoot
たまにcute, cute
いつもlove you
スピードにときめきながら
ずっと信じてる明日 チラリ
あなたへの光の中で
ウタウ 誘う
飛び込んだロマンス
まあるく響きあう
たいせつなキラキラを
抱きしめてmy heart
照らせ!
I love you
I want you
I need you, ふたり
見つめあえた虹のほとり
メロディーに光る渦
少しずつのせて いつまでも…
紡ぐキラメキloop
恋してた
見つけたよロマンス
気づいた瞬間
とっておきのキラキラを
振りまいてmy soul
光れ!
I love you
I want you
I need you, つまり
あこがれた恋の始まり
輝きにひびくうた
光の粒がそう 線になる…
軌跡描いてloop
つながった
恋はshoot, shoot
たまにcute, cute
いつもlove you
Romaji Lyrics
Koi wa shoot, shoot
Tama ni cute, cute
Itsumo Love you
Miracle wo yori dori midori
Kakko tsuketa hoshi tachi, kirari
Kyun to shiteru mahiru no tsuki to
Mawaru, odoru
Mai agaru romance
Tabi datsu shunkan
Ikutsumo no kirakira wo
Chiribamete My friend
Hikare!
I love you
I want you
I need you, kanari
Tadori tsuita yume no hotori
Kuchibiru ni melody to
Mahou kaketa mama, dokomade mo...
Iro toridori no loop
Egaiteta
Koi wa shoot, shoot
Tama ni cute, cute
Itsumo Love you
Speed ni tokimeki nagara
Zutto shinjiteru ashita, chirari
Anata he no hikarino nakade
Utau, sasou
Tobikonda romance
Maaruku hibikiau
Taisetsu na kirakira wo
Dakishimete my heart
Terase!
I love you
I want you
I need you, futari
Mitsume aeta niji no hotori
Melody ni hikaru uzu
Sukoshi zutsu nosete, Itsumade mo...
Tsumugu kirameki loop
Koi shiteta
Mitsuketa yo romance
Kizuita shunkan
Totteoki no kirakira wo
Furimaite my soul
Hikare!
I love you
I want you
I need you,Tsumari
Akogareta koi no hajimari
Kagayaki ni hibiku uta
Hikari no tsubu ga sou, sen ni naru…
Kiseki egaite loop
Tsunagatta
Koi wa shoot, shoot
Tama ni cute, cute
Itsumo love you
English Translation
My love is shoot, shoot
Sometimes it's cute, cute
But I'll always love you
There are many miracles
That the sparkling stars show off
Hovering in the midday moon
Spinning, dancing
At the moment
when my romance departs
Greatly shining
As it scatters my friend
Shine!
I love you
I want you
I need you, very much
We arrive at the banks of our dreams
The melody is on our lips,
and anywhere the magic goes
With the multicolored loop
That we made
My love's shoot, shoot
Sometime is cute, cute
Always love you
During the exciting speed
I will always trust in looking to the future
To your moving inner light
Singing, inviting
The leaping romance
Resonates everywhere
Importantly shining
Hold me tightly my heart
Shine!
I love you
I want you
I need you, together
So we can see the rainbow's end
The melody swirls in light
Carried bit by bit, forever
With the spinning, glittering loop
Let's fall in love
As I find the romance
I instantly realize
The best sparkle
Extends my soul
Shine!
I love you
I want you
I need you, to be frank
The beginning of a longed-for love
Radiates in a resounding song
Yes, the drop of light becomes a line
A miracle makes the loop
As it connects
My love is shoot, shoot
Sometimes it's cute, cute
But I'll always love you
Indonesian Translation
Cintaku melesat, melesat
Terkadang terasa manis, manis
Namun aku akan selalu mencintaimu
Ada banyak keajaiban
Yang dipamerkan oleh bintang-bintang gemerlap
Melayang di dekat bulan saat siang hari
Berputar, menari
Saat
romansa ini mulai melangkah
Bersinar dengan hebat
Menyebar luas, kawan
Bersinarlah!
Aku mencintaimu
Aku menginginkanmu
Aku sangat membutuhkanmu
Kita tiba di tepian impian kita
Melodi itu ada di bibir kita,
dan ke mana pun keajaiban itu pergi
Bersama lingkaran penuh warna
Yang telah kita ciptakan
Cintaku melesat, melesat
Terkadang terasa manis, manis
Selalu mencintaimu
Di tengah laju yang penuh semangat
Aku akan selalu percaya dan menatap masa depan
Menuju cahaya batinmu yang menggerakkan hati
Bernyanyi, mengajak serta
Romansa yang meluap penuh gairah
Bergema di mana-mana
Bersinar dengan indah
Dekaplah aku erat-erat, wahai hatiku
Bersinarlah!
Aku mencintaimu
Aku menginginkanmu
Aku membutuhkanmu, bersama-sama
Agar kita bisa melihat ujung pelangi
Melodi itu berputar dalam cahaya
Terbawa perlahan, selamanya
Bersama lingkaran yang berputar dan berkilauan
Mari kita jatuh cinta
Saat aku menemukan romansa ini
Aku segera menyadari
Kilauan terindah
Membentangkan jiwaku
Bersinarlah!
Aku mencintaimu
Aku menginginkanmu
Aku membutuhkanmu, sejujurnya
Awal dari cinta yang lama dinantikan
Memancar dalam lagu yang menggema
Ya, tetesan cahaya itu membentuk garis
Keajaiban menciptakan lingkaran
Saat semuanya saling terhubung
Cintaku melesat, melesat
Terkadang terasa manis, manis
Namun aku akan selalu mencintaimu