TEGASONG - "Come Again" is the first digital single by the fictional Japanese boy band 8LOOM (pronounced "Bloom"), released on September 21, 2022. The group was formed specifically for the 2022 TBS television drama I Will Be Your Bloom (Kimi no Hana ni Naru). This uplifting J-Pop track is about bouncing back from failure and moving forward to achieve one's dreams.
Kanji Lyrics
夕焼けの空に問い掛けた
自分の強さは？
答えも無く風が鳴いては
掻き消されたんだ
分かっていたのに格好付けてみた (wow)
もういいや
自分が弱いとこも (just the way you are)
投げ出しちゃうとこもその全てを
(Trust me, trust me)
あれもこれも全て受け入れよう (wow)
誰でも良い時ばかりじゃない
それぞれの意思とreason
生きようwith you
(You're precious one)
蕾が開いてく
新しい自分のseason 今
Oh, oh, oh, oh-oh, oh
Come again, come again, again
僕らはここで 花咲いて
明日の僕が呼んでいる
Oh, oh, oh, oh-oh, oh
Come again, come again, again
再びここで 生まれて
昨日の僕が笑う
Oh, oh, oh, oh-oh
静かに流れてく涙が
悔しさをくれた
興味ないフリして逃げてた
I say, "Good-bye" (good-bye, good-bye)
臆病だった僕に別れ告げ (wow)
誰もが完璧なわけじゃない
それぞれの明日とflower
咲かすtogether
(You're precious one)
色とりどりの未来
この手で掴むよ promise 今
Oh, oh, oh, oh-oh, oh
Come again, come again, again
あなたとここで 花咲いて
明日も共に進むんだ
Oh, oh, oh, oh-oh, oh
Come again, come again, again
何度もここで 戦って
自分を越えてみせる
Oh, oh, oh, oh-oh
解き放て(wake up) この声を (wake up)
何度 何度 道標にしたんだ
まだまだ終われないよ
まだまだ旅は続いて行く
Wow, wow, wow
Wow, wow, wow
Wow, wow, wow
Oh, oh, oh, oh-oh, oh
Come again, come again, again
僕らはここで 花咲いて
明日の僕が呼んでいる
Oh, oh, oh, oh-oh, oh
Come again, come again, again
再びここで 生まれて
昨日の僕が笑う
Oh, oh, oh, oh-oh
Romaji Lyrics
Yuuyake no sora ni toikaketa
Jibun no tsuyosa wa?
Kotae mo naku kaze ga naite wa
Kakikesaretan da
Wakatteita no ni kakkou tsukete mita (wow)
Mou ii ya
Jibun ga yowai toko mo (just the way you are)
Nagedashichau toko mo sono subete wo
(Trust me, trust me)
Are mo kore mo subete ukeireyou (wow)
Dare demo ii toki bakari janai
Sorezore no ishi to reason
Ikiyou with you
(You're precious one)
Tsubomi ga hiraiteku
Atarashii jibun no season ima
Oh, oh, oh, oh-oh, oh
Come again, come again, again
Bokura wa koko de hana saite
Ashita no boku ga yondeiru
Oh, oh, oh, oh-oh, oh
Come again, come again, again
Futatabi koko de umarete
Kinou no boku ga warau
Oh, oh, oh, oh-oh
Shizuka ni nagareteku namida ga
Kuyashisa wo kureta
Kyoumi nai furi shite nigeteta
I say, "Good-bye" (good-bye, good-bye)
Okubyou datta boku ni wakare tsuge (wow)
Daremo ga kanpeki na wake janai
Sorezore no asu to flower
Sakasu together
(You're precious one)
Iro toridori no mirai
Kono te de tsukamu yo promise ima
Oh, oh, oh, oh-oh, oh
Come again, come again, again
Anata to koko de hana saite
Ashita mo tomo ni susumunda
Oh, oh, oh, oh-oh, oh
Come again, come again, again
Nando mo koko de tatakatte
Jibun wo koete miseru
Oh, oh, oh, oh-oh
Tokihanate (wake up) kono koe wo (wake up)
Nando nando michishirube ni shitan da
Madamada owarenai yo
Madamada tabi wa tsuzuite iku
Wow, wow, wow
Wow, wow, wow
Wow, wow, wow
Oh, oh, oh, oh-oh, oh
Come again, come again, again
Bokura wa koko de hana saite
Ashita no boku ga yondeiru
Oh, oh, oh, oh-oh, oh
Come again, come again, again
Futatabi koko de umarete
Kinou no boku ga warau
Oh, oh, oh, oh-oh
English Translation
I asked the sunset sky:
What’s my strength?
There was no answer—the wind cried
and wiped it away
I already knew, but I still tried to look cool (wow)
Forget it
Even the parts of me that are weak (just the way you are)
Even the parts that give up—all of it
(Trust me, trust me)
This and that, I’ll accept it all (wow)
No one has only good days
Each of us has our own will and reason
Let’s live with you
(You're precious one)
The buds are opening
It’s the season of a new me, now
Oh, oh, oh, oh-oh, oh
Come again, come again, again
Here we bloom like flowers
Tomorrow’s me is calling
Oh, oh, oh, oh-oh, oh
Come again, come again, again
Born again right here
Yesterday’s me is smiling
Oh, oh, oh, oh-oh
Tears flowing quietly
gave me this regret
I pretended I didn’t care and ran away
I say, “Good-bye” (good-bye, good-bye)
I say farewell to the coward I used to be (wow)
No one is perfect
Each of us has a tomorrow and a flower
Let’s make them bloom together
(You're precious one)
A future of every color
I’ll grab it with these hands—I promise, now
Oh, oh, oh, oh-oh, oh
Come again, come again, again
Here I’ll bloom with you
Tomorrow we’ll keep walking together
Oh, oh, oh, oh-oh, oh
Come again, come again, again
Here I’ll fight again and again
and show I can surpass myself
Oh, oh, oh, oh-oh
Set it free (wake up)—this voice (wake up)
How many times have I used it as a guide?
It can’t end yet
The journey still goes on
Wow, wow, wow
Wow, wow, wow
Wow, wow, wow
Oh, oh, oh, oh-oh, oh
Come again, come again, again
Here we bloom like flowers
Tomorrow’s me is calling
Oh, oh, oh, oh-oh, oh
Come again, come again, again
Born again right here
Yesterday’s me is smiling
Oh, oh, oh, oh-oh
Indonesian Translation
Kutanya pada langit senja:
Di mana kekuatanku?
Tak ada jawaban—angin menangis
lalu menghapusnya
Aku sudah tahu, tapi tetap pura-pura keren (wow)
Sudahlah
Bagian diriku yang lemah pun (just the way you are)
Bagian yang mudah menyerah pun—semuanya
(Trust me, trust me)
Ini dan itu, kuterima semuanya (wow)
Tidak semua orang selalu baik-baik saja
Masing-masing punya tekad dan alasan
Mari hidup bersamamu
(You're precious one)
Kuncup-kuncup mulai mekar
Musim diriku yang baru, sekarang
Oh, oh, oh, oh-oh, oh
Come again, come again, again
Di sini kita mekar seperti bunga
Diriku di masa depan sedang memanggil
Oh, oh, oh, oh-oh, oh
Come again, come again, again
Lahir kembali di tempat ini
Diriku kemarin tersenyum
Oh, oh, oh, oh-oh
Air mata yang mengalir pelan
memberiku rasa sesal
Aku pura-pura tak peduli lalu lari
I say, “Good-bye” (good-bye, good-bye)
Kukatakan selamat tinggal pada diriku yang pengecut (wow)
Tidak ada yang sempurna
Masing-masing punya esok dan bunga
Mari kita mekarkan bersama
(You're precious one)
Masa depan yang penuh warna
Kugenggam dengan tangan ini—janjiku, sekarang
Oh, oh, oh, oh-oh, oh
Come again, come again, again
Di sini aku mekar bersamamu
Besok pun kita jalan bersama
Oh, oh, oh, oh-oh, oh
Come again, come again, again
Di sini aku bertarung berkali-kali
dan membuktikan aku bisa melewati diriku sendiri
Oh, oh, oh, oh-oh
Lepaskan (wake up) suara ini (wake up)
Sudah berapa kali jadi petunjuk jalanku?
Belum boleh berakhir
Perjalanan ini masih terus berjalan
Wow, wow, wow
Wow, wow, wow
Wow, wow, wow
Oh, oh, oh, oh-oh, oh
Come again, come again, again
Di sini kita mekar seperti bunga
Diriku di masa depan sedang memanggil
Oh, oh, oh, oh-oh, oh
Come again, come again, again
Lahir kembali di tempat ini
Diriku kemarin tersenyum
Oh, oh, oh, oh-oh