TEGASONG - "STAR" is a J-Rock/J-Pop single by the popular Japanese rock band QUEEN BEE (Ziyou-vachi). The song was officially released digitally on July 5, 2026, under the Sony Music Labels Inc. label.
Kanji Lyrics
眠れないままでここにおいでよ
いまといまがいまはいつだって
巡り回ってここに来たんでしょう
それでもどうにも失くせないね
その心の形を忘れないで
胸を満たしたあの日々も
思いもがけずに潰えたから
永遠なんてどこにもない
わたしはわたしに戻れないまま
何も知らずに生きていられたら
どこかきっとラクだったでしょう
眠れないままでここにおいでよ
いまといまがいまはいつだって
巡り回ってここに来たんでしょう
それでもどうにも失くせないね
その心の形を忘れないで
あまねく星空よ
光よこの身に降り注ぎ
涙枯れ果てたこの目に輝きを宿せ
遠く過去がひらめきを見せる
手を伸ばして「届かなくてもいいから」
絶対あげない
ひとつも奪わせたりしない
分かち合っても渡さない
これでよかったと思いたい
眠れないままでここにおいでよ
いまといまがいまはいつだって
巡り回ってここに来たんでしょう
それでもどうにも失くせないね
その心の形を忘れないで
手を繋いだままでどこまで行こう
いつかいつもいつしかひとりになって
巡り回ってここに来るんでしょう
それこそどうにも失くせないね
その心の形を忘れないで
永遠なんてどこにもない
それでもわたしは求めるから
Romaji Lyrics
Nemurenai mama de koko ni oide yo
Ima to ima ga ima wa itsudatte
Meguri mawatte koko ni kita n deshou
Soredemo dou ni mo nakusenai ne
Sono kokoro no katachi wo wasurenaide
Mune wo mitashita ano hibi mo
Omoi mo kakezu ni tsueta kara
Eien nante doko ni mo nai
Watashi wa watashi ni modorenai mama
Nani mo shirazu ni ikite iraretara
Doko ka kitto raku datta deshou
Nemurenai mama de koko ni oide yo
Ima to ima ga ima wa itsudatte
Meguri mawatte koko ni kita n deshou
Soredemo dou ni mo nakusenai ne
Sono kokoro no katachi wo wasurenaide
Amaneku hoshizora yo
Hikari yo kono mi ni furisosogi
Namida karehateta kono me ni kagayaki wo yadose
Tooku kako ga hirameki wo miseru
Te wo nobashite “todokanakute mo ii kara”
Zettai agenai
Hitotsu mo ubawasetari shinai
Wakachiatte mo watasanai
Kore de yokatta to omoitai
Nemurenai mama de koko ni oide yo
Ima to ima ga ima wa itsudatte
Meguri mawatte koko ni kita n deshou
Soredemo dou ni mo nakusenai ne
Sono kokoro no katachi wo wasurenaide
Te wo tsunaida mama de doko made ikou
Itsuka itsumo itsushika hitori ni natte
Meguri mawatte koko ni kuru n deshou
Sore koso dou ni mo nakusenai ne
Sono kokoro no katachi wo wasurenaide
Eien nante doko ni mo nai
Soredemo watashi wa motomeru kara
English Translation
Come here, even if you still can’t sleep
Now and now—now is always now
You’ve come full circle and ended up here, haven’t you?
Still, there’s no way you can lose it, is there?
Don’t forget the shape of that heart
Those days that once filled my chest
Crumpled unexpectedly
There’s no such thing as forever anywhere
I can’t go back to being myself
If I could have lived without knowing anything
It would have been easier somewhere, I’m sure
Come here, even if you still can’t sleep
Now and now—now is always now
You’ve come full circle and ended up here, haven’t you?
Still, there’s no way you can lose it, is there?
Don’t forget the shape of that heart
O boundless starry sky
O light, pour down upon this body
Dwell as a sparkle in these eyes whose tears have run dry
The distant past flashes a glimpse
I reach out my hand—“it’s okay even if I can’t reach it”
I will never give it away
I won’t let even one thing be taken
Even if we share it, I won’t hand it over
I want to believe this was the right way
Come here, even if you still can’t sleep
Now and now—now is always now
You’ve come full circle and ended up here, haven’t you?
Still, there’s no way you can lose it, is there?
Don’t forget the shape of that heart
How far shall we go, still holding hands?
Someday, always, before we know it, we’ll become alone
And come full circle back here, won’t we?
That’s exactly what we can’t lose, isn’t it?
Don’t forget the shape of that heart
There’s no such thing as forever anywhere
Even so, I keep searching for it
Indonesian Translation
Datanglah ke sini, meski masih tak bisa tidur
Kini dan kini—kini selalu adalah kini
Kau berputar-putar dan sampai di sini, kan?
Meski begitu, tak ada cara untuk menghilangkannya, ya
Jangan lupakan bentuk hati itu
Hari-hari yang dulu memenuhi dada ini
Pun runtuh tanpa terduga
Keabadian itu tidak ada di mana pun
Aku tak bisa kembali menjadi diriku sendiri
Andai aku bisa hidup tanpa mengetahui apa pun
Pasti akan lebih mudah di suatu tempat
Datanglah ke sini, meski masih tak bisa tidur
Kini dan kini—kini selalu adalah kini
Kau berputar-putar dan sampai di sini, kan?
Meski begitu, tak ada cara untuk menghilangkannya, ya
Jangan lupakan bentuk hati itu
Wahai langit berbintang yang merata
Wahai cahaya, turunlah membasahi tubuh ini
Bersemayamlah sebagai kilau di mata yang air matanya sudah kering
Masa lalu yang jauh memperlihatkan kilatan
Kuhulurkan tangan—“tak apa meski tak sampai”
Aku takkan pernah memberikannya
Takkan kubiarkan satu pun dirampas
Meski kita berbagi, aku takkan menyerahkannya
Aku ingin percaya bahwa ini sudah cukup
Datanglah ke sini, meski masih tak bisa tidur
Kini dan kini—kini selalu adalah kini
Kau berputar-putar dan sampai di sini, kan?
Meski begitu, tak ada cara untuk menghilangkannya, ya
Jangan lupakan bentuk hati itu
Sejauh mana kita akan pergi sambil tetap bergandengan tangan?
Suatu hari, selalu, tanpa sadar kita menjadi sendirian
Lalu berputar-putar dan datang kembali ke sini, kan?
Itulah yang tak bisa hilang, ya
Jangan lupakan bentuk hati itu
Keabadian itu tidak ada di mana pun
Meski begitu, aku tetap mencarinya