TEGASONG - "My Favorite Things" by Ayaka Hirahara is a Japanese-language cover of the timeless classic from the film The Sound of Music. It is included on her 2014 album of Western song covers, Winter Songbook, and she also performed the song when she provided the Japanese voice for Maria in the film's 50th-anniversary dubbed version.
Kanji Lyrics
バラの雫に子猫のひげ
磨いたケトルにふんわりミトン
ちょうちょ結びの贈り物
みんな大好き my favorite things
クリーム色の子馬にアップルタルト
そりの鈴に美味しいヌードル
月の谷間飛ぶ鳥
みんな大好き my favorite things
真っ白いドレスにブルーのベルト
まつげにほら 積もる雪
春が来たなら溶ける冬
みんな大好き my favorite things
驚いて悲しくて泣きたいなら
思い出しましょ my favorite things
これで私 オーケー
真っ白いドレスにブルーのベルト
まつげにほら 積もる雪
春が来たなら溶ける冬
みんな大好き my favorite things
驚いて悲しくて泣きたいなら
思い出しましょ my favorite things
これで私 オーケー
Romaji Lyrics
Bara no shizuku ni koneko no hige
Migaita ketoru ni funwari miton
Chōcho-musubi no okurimono
Minna daisuki my favorite things
Kurīmu-iro no kouma ni appuru taruto
Sori no suzu ni oishii nūdoru
Tsuki no tanima tobu tori
Minna daisuki my favorite things
Masshiroi doresu ni burū no beruto
Matsuge ni hora tsumoru yuki
Haru ga kita nara tokeru fuyu
Minna daisuki my favorite things
Odoroite kanashikute nakitai nara
Omoidashimasho my favorite things
Kore de watashi ōkē
Masshiroi doresu ni burū no beruto
Matsuge ni hora tsumoru yuki
Haru ga kita nara tokeru fuyu
Minna daisuki my favorite things
Odoroite kanashikute nakitai nara
Omoidashimasho my favorite things
Kore de watashi ōkē
English Translation
Raindrops on roses and whiskers on kittens
A polished kettle and fluffy mittens
A gift tied with a butterfly bow
I love them all — my favorite things
A cream-colored pony and apple tart
Sleigh bells and delicious noodles
A bird flying through the valley of the moon
I love them all — my favorite things
A snow-white dress with a blue sash
Look — snow piled on my eyelashes
Winter that melts when spring arrives
I love them all — my favorite things
When I’m startled, sad, and want to cry
Let’s remember my favorite things
Then I’ll be okay
A snow-white dress with a blue sash
Look — snow piled on my eyelashes
Winter that melts when spring arrives
I love them all — my favorite things
When I’m startled, sad, and want to cry
Let’s remember my favorite things
Then I’ll be okay
Indonesian Translation
Embun di mawar dan kumis anak kucing
Ceret yang mengilap dan sarung tangan empuk
Hadiah diikat pita kupu-kupu
Aku suka semuanya — my favorite things
Anak kuda warna krim dan pai apel
Lonceng kereta salju dan mi yang lezat
Burung yang terbang di lembah bulan
Aku suka semuanya — my favorite things
Gaun putih bersih dengan sabuk biru
Lihat — salju menumpuk di bulu mata
Musim dingin yang mencair bila musim semi tiba
Aku suka semuanya — my favorite things
Kalau terkejut, sedih, dan ingin menangis
Mari ingat my favorite things
Dengan itu aku oke
Gaun putih bersih dengan sabuk biru
Lihat — salju menumpuk di bulu mata
Musim dingin yang mencair bila musim semi tiba
Aku suka semuanya — my favorite things
Kalau terkejut, sedih, dan ingin menangis
Mari ingat my favorite things
Dengan itu aku oke