TEGASONG - Color of Us is a reflective song about standing still in a crowded scramble crossing and realizing you no longer know your own color. Swept along by other people’s lives, the singer chooses to remain blank and white until someone—or some future self—finds the hue that fits. Sweat and tears slowly stain the heart; distant petals wait to open in the wind. The song holds both solitude and hope: each person may bloom in a different shade, yet those colors can overlap into one shared field.
Kanji Lyrics
La la la
スクランブル交差点の中 人の群れに流されそうで
自分が行こうとする予定の場所と 何かが変わって来る気がした
どこにいるかわからない位置情報 誰もが迷って生きてる
立ち止まっても 飲み込まれるだけ 自分の意思を貫けばいい
Color of us 僕はどんな色かわからない
君が見つけてくれる日まで 真っ白な自分でいよう
流した汗も落ちた涙も 心を染めて行く
いつの日か 開いた花びらは 風の中 何色なのか？
期待して待っていて 太陽は味方なんだ
満員電車揺られるサラリーマン 自分とは違うと言い張って
途中で降りた人生の駅は 正解だったのかわからない
今でも僕はどこへと向かって 一人で歩いているのだろう
いつの日か 見つけたいその花は 遠すぎる野原にある
Color of us 君からは何色に見える？
ずっと好きだった色がくすんで 日毎褪せてしまったのかな
本当の僕はどこへ行った 見失ってしまったようだ
世界のどこにも見たことない 美しい夢の花びら
絶対諦めないよ いつか必ず 探せよう
僕たちはそれぞれの生き方と スタンスを持てるんだ
いくつもの花びら 風に揺れたら 重なり合って
初めて見る野原のように 溶け合った個性が共存する color of us
「僕たちはまだまだ色のない花」
「いえ、本当はまだその花びらさえ咲いていないのかもしれません」
「ですが、この１１人のメンバーがそれぞれの色を持った花を咲かせますので」
「今日この劇場で応援できた皆様が僕たちの背中を押す風となってください」
「宜しくお願いします」
Color of us 僕はどんな色かわからない
君が見つけてくれる日まで 真っ白な自分でいよう
流した汗も落ちた涙も 心を染めて行く
いつの日か 開いた花びらは 風の中 何色なのか？
期待して待っていて 太陽は味方なんだ
La la la wow yeah
Romaji Lyrics
La la la
Sukuranburu kousaten no naka
Hito no mure ni nagasaresou de
Jibun ga ikou to suru yotei no basho to
Nanika ga kawatte kuru ki ga shita
Doko ni iru ka wakaranai ichi jouhou
Dare mo ga mayotte ikiteru
Tachidomatte mo nomikomareru dake
Jibun no ishi o tsuranukeba ii
Color of us
Boku wa donna iro ka wakaranai
Kimi ga mitsukete kureru hi made
Masshiro na jibun de iyou
Nagashita ase mo ochita namida mo
Kokoro o somete yuku
Itsu no hi ka hiraita hanabira wa
Kaze no naka nani iro na no ka?
Kitai shite matte ite
Taiyou wa mikata nan da
Man’in densha yurareru sarariiman
Jibun to wa chigau to iihatte
Tochuu de orita jinsei no eki wa
Seikai datta no ka wakaranai
Ima demo boku wa doko e to mukatte
Hitori de aruite iru no darou
Itsu no hi ka mitsuketai sono hana wa
Toosugiru nohara ni aru
Color of us
Kimi kara wa nani iro ni mieru?
Zutto suki datta iro ga kusunde
Higoto asete shimatta no ka na
Hontou no boku wa doko e itta
Miushinatte shimatta you da
Sekai no doko ni mo mita koto nai
Utsukushii yume no hanabira
Zettai akiramenai yo
Itsuka kanarazu sagaseyou
Bokutachi wa sorezore no ikikata to
Sutansu o moteru n da
Ikutsu mo no hanabira kaze ni yuretara
Kasanariatte
Hajimete miru nohara no you ni
Tokeatta kosei ga kyouzon suru
color of us
「Bokutachi wa madamada iro no nai hana」
「Ie, hontou wa mada sono hanabira sae saite inai no kamo shiremasen」
「Desu ga, kono juuichi-nin no menbaa ga sorezore no iro o motta hana o sakasemasu node」
「Kyou kono gekijou de ouen dekita minasama ga bokutachi no senaka o osu kaze to natte kudasai」
「Yoroshiku onegaishimasu」
Color of us
Boku wa donna iro ka wakaranai
Kimi ga mitsukete kureru hi made
Masshiro na jibun de iyou
Nagashita ase mo ochita namida mo
Kokoro o somete yuku
Itsu no hi ka hiraita hanabira wa
Kaze no naka nani iro na no ka?
Kitai shite matte ite
Taiyou wa mikata nan da
La la la wow yeah
English Translation
La la la
In the middle of the scramble crossing
I feel like I’ll be swept away by the crowd
The place I meant to go
Starts to feel like something else
Location unknown — I don’t even know where I am
Everyone is lost while they’re living
Even if I stop, I’ll only get swallowed
I just have to follow through on my own will
Color of us
I don’t know what color I am
Until the day you find it for me
I’ll stay a blank, white self
The sweat I shed and the tears that fell
Keep dyeing my heart
Someday, when the petals open
What color will they be in the wind?
Keep expecting it, keep waiting
The sun is on our side
Salarymen rocked in a packed train
I insist I’m not like them
The station of life where I got off midway —
I don’t know if that was the right answer
Even now, I wonder where I’m heading
Walking alone
The flower I want to find someday
Is in a field that’s still too far away
Color of us
What color do I look like from your eyes?
The color I always loved has grown dull
Fading a little more every day, maybe
Where did the real me go?
I think I’ve lost sight of it
Petals of a beautiful dream
I’ve never seen anywhere in the world
I won’t give up
Someday I’ll find them for sure
We each get to have our own way of living
Our own stance
When so many petals sway in the wind
They overlap
Like a field we’ve never seen before
Personalities melt together and coexist —
color of us
“We’re still flowers without color.”
“No — maybe the petals haven’t even bloomed yet.”
“However, these 11 members will bloom flowers each with their own color, so...”
“Everyone who was able to support us at this theater today, please become the wind that pushes our backs.”
“We’re counting on you.”
Color of us
I don’t know what color I am
Until the day you find it for me
I’ll stay a blank, white self
The sweat I shed and the tears that fell
Keep dyeing my heart
Someday, when the petals open
What color will they be in the wind?
Keep expecting it, keep waiting
The sun is on our side
La la la wow yeah
Indonesian Translation
La la la
Di tengah persimpangan scramble
Aku hampir terseret arus kerumunan orang
Tempat yang semula hendak kutuju
Rasanya mulai berubah jadi sesuatu yang lain
Lokasi yang tak kuketahui — aku bahkan tak tahu di mana aku berada
Setiap orang hidup sambil tersesat
Kalau berhenti, aku hanya akan ditelan
Cukup teguhkan kemauanku sendiri
Color of us
Aku tak tahu aku berwarna apa
Sampai hari kau menemukannya untukku
Biar aku tetap menjadi diriku yang putih bersih
Keringat yang kutumpahkan dan air mata yang jatuh
Perlahan mewarnai hatiku
Suatu hari, ketika kelopak itu mekar
Warna apa yang akan mereka miliki di tengah angin?
Teruslah berharap dan menunggu
Matahari ada di pihak kita
Para pekerja kantoran yang terguncang di kereta penuh sesak
Aku bersikeras bahwa aku berbeda dari mereka
Stasiun kehidupan tempat aku turun di tengah jalan —
Aku tak tahu apakah itu keputusan yang benar
Sampai sekarang pun, ke manakah aku menuju
Sambil berjalan sendirian
Bunga yang suatu hari ingin kutemukan
Ada di padang yang masih terlalu jauh
Color of us
Dari matamu, aku terlihat berwarna apa?
Warna yang selalu kusukai menjadi pudar
Mungkin memudar sedikit demi sedikit setiap hari
Diriku yang asli pergi ke mana?
Sepertinya aku telah kehilangannya
Kelopak mimpi yang indah
Yang tak pernah kulihat di mana pun di dunia
Aku tak akan menyerah
Suatu hari pasti akan kutemukan
Kita masing-masing boleh punya cara hidup
Dan sikap kita sendiri
Ketika begitu banyak kelopak bergoyang di angin
Mereka saling tumpang tindih
Seperti padang yang belum pernah kulihat
Kepribadian yang menyatu dan hidup berdampingan —
color of us
“Kita masih bunga yang belum punya warna.”
“Tidak — mungkin kelopaknya pun belum mekar.”
“Namun, 11 anggota ini akan mekar bunga dengan warna masing-masing, jadi...”
“Hari ini, para hadirin yang bisa mendukung kami di teater ini, mohon menjadi angin yang mendorong punggung kami.”
“Mohon bantuannya.”
Color of us
Aku tak tahu aku berwarna apa
Sampai hari kau menemukannya untukku
Biar aku tetap menjadi diriku yang putih bersih
Keringat yang kutumpahkan dan air mata yang jatuh
Perlahan mewarnai hatiku
Suatu hari, ketika kelopak itu mekar
Warna apa yang akan mereka miliki di tengah angin?
Teruslah berharap dan menunggu
Matahari ada di pihak kita
La la la wow yeah