TEGASONG - "Got Boost? (TV size)" is the opening theme song for the popular Japanese tokusatsu series Kamen Rider Gavv. This short version, lasting 1 minute and 20 seconds, was released digitally by the label avex trax on September 1, 2024, to coincide with the series' premiere.
Kanji Lyrics
まぶしくて 戻らない瞬間
もう誰にも奪わせない
そんな世界かなえるため
Got-Boo-Got, Got-Boo-Got エナジー Got Boost？
誰の毎日も 同じじゃないからさ
Honey and vanilla ('ey)
ときどき bitter ('ey)
気持ち味わってく
出会って別れ 幾千の人の流れ
君は感情にピンを立てて
少しだけでも ('ey) 笑顔を on the top ('ey)
飾ろうと runnin' to runnin' to somewhere (where do you go?)
他人事には敏感 なのに自分事には鈍感 後回し気味
まるでどっか遠くに 忘れ物したみたい
Hurry, hurry 急いで 間に間に合うように
テイスティング 酸いも甘いも誰かの
永遠の一秒
まぶしくて戻らない瞬間
もう誰にも奪わせない
そんな世界かなえるため
強くなろうとして
Never enough, 'nough, 'nough
Make someone laugh, laugh, laugh
そして tough, tough, tough になってく
きっと未来の幸せは 分け合えば膨らむ like a bubble gum
Romaji Lyrics
Mabushikute modoranai shunkan
Mō dare ni mo ubawasenai
Sonna sekai kanaeru tame
Got-Boo-Got, Got-Boo-Got enajī Got Boost?
Dare no mainichi mo onaji ja nai kara sa
Honey and vanilla ('ey)
Tokidoki bitter ('ey)
Kimochi ajiwatteku
Deatte wakare ikusen no hito no nagare
Kimi wa kanjō ni pin o tatete
Sukoshi dake demo ('ey) egao o on the top ('ey)
Kazarō to runnin' to runnin' to somewhere (where do you go?)
Hitogoto ni wa binkan nano ni jibungoto ni wa donkan atomawashi-gimi
Marude dokka tōku ni wasuremono shita mitai
Hurry, hurry isoide mani mani au yō ni
Teisutingu sui mo amai mo dareka no
Eien no ichibyō
Mabushikute modoranai shunkan
Mō dare ni mo ubawasenai
Sonna sekai kanaeru tame
Tsuyoku narō to shite
Never enough, 'nough, 'nough
Make someone laugh, laugh, laugh
Soshite tough, tough, tough ni natteku
Kitto mirai no shiawase wa wakeaeba fukuramu like a bubble gum
English Translation
A dazzling moment that never comes back
I won’t let anyone take it away
To make a world like that come true
Got-Boo-Got, Got-Boo-Got — energy, Got Boost?
Nobody’s everyday is the same, you know
Honey and vanilla ('ey)
Sometimes bitter ('ey)
Keep tasting the feelings
Meetings and goodbyes — thousands of people flowing past
You pin your emotions in place
Even just a little ('ey) put a smile on the top ('ey)
Trying to decorate it, runnin’ to runnin’ to somewhere (where do you go?)
Sensitive to other people’s business, numb to your own — always putting it off
Like you left something behind far away
Hurry, hurry — rush so you still make it in time
Tasting it: the sour and the sweet of someone else’s
Eternal one second
A dazzling moment that never comes back
I won’t let anyone take it away
To make a world like that come true
Trying to get stronger
Never enough, 'nough, 'nough
Make someone laugh, laugh, laugh
And grow tough, tough, tough
Surely future happiness swells if we share it — like a bubble gum
Indonesian Translation
Momen yang silau dan takkan kembali
Tidak akan kubiarkan siapa pun merampasnya
Demi mewujudkan dunia seperti itu
Got-Boo-Got, Got-Boo-Got — energi, Got Boost?
Hari-hari siapa pun tidak sama, kan
Honey and vanilla ('ey)
Kadang bitter ('ey)
Terus rasakan perasaannya
Bertemu dan berpisah — ribuan orang mengalir
Kau menusuk pin di atas emosimu
Meski hanya sedikit ('ey) taruh senyum on the top ('ey)
Hendak menghiasnya, runnin’ to runnin’ to somewhere (where do you go?)
Peka pada urusan orang, tumpul pada urusan sendiri — sering ditunda
Seperti meninggalkan barang di tempat yang jauh
Hurry, hurry — buru-buru agar sempat
Mencicip: asam dan manisnya milik seseorang
Satu detik yang abadi
Momen yang silau dan takkan kembali
Tidak akan kubiarkan siapa pun merampasnya
Demi mewujudkan dunia seperti itu
Berusaha jadi kuat
Never enough, 'nough, 'nough
Make someone laugh, laugh, laugh
Lalu jadi tough, tough, tough
Pasti kebahagiaan masa depan mengembang jika dibagi — like a bubble gum