TEGASONG - "Hatsukoi ONDO" is the debut song by EBiDAN's new J-Pop group iiONDO. It was released digitally for streaming and download on August 7, 2026, with a physical CD single scheduled for release on October 14, 2026.
Kanji Lyrics
はつ恋 ondo
はつ恋 ondo
冷え切った世界 胸騒ぎ
ちょっと温もり 足りてないんじゃない？
恋とかてんで興味ないし
ここらでいっちょ燃えあがれ
めちゃめちゃめちゃめちゃ 素敵なパーティーで
めちゃめちゃめちゃめちゃ 弾けていこうぜ
よいのよいのよいのよいの 目が合えば
よいのよいのよいのよいの いい塩梅
触れそうなくらいの距離で
嬉し 恥ずかし 隠せない
こんな気持ち初めて
もう どんどこどんどこ変わってく
君のせいで
初恋みたく胸がキュン
好き 好き 好き
君の温度 上げていこう
ドキドキドキドキ 止まらない
初恋みたく苦しい
ズキ ズキ ズキ
今 出会えたこの奇跡
ずっと忘れない
恋して、いい ondo
慣れない恋 胸騒ぎ
近すぎて 照れるけど
もう少し そばにいて
君のこと 見ていたい
めちゃめちゃめちゃめちゃ 無邪気な笑顔
めちゃめちゃめちゃめちゃ 落ちてしまいそう
よいのよいのよいのよいの 目が合えば
よいのよいのよいのよいの いい塩梅
会えなくなったらヤダ！ヤダ！ヤダ
初恋みたく君でクラッ
ムリ ムリ ムリ
心拍数 下がらない
バクバクバクバク 良い音頭！
絶対 君じゃなきゃダメ
ダメ！ダメ！ダメ！
もう隠さない この気持ち
今すぐ伝えたい
はつ恋 ondo
IiONDO
IiONDO
ぬくもりみたいな君が
好き 好き 好き
あったかくて ポカポカして
止め止め止めらんない！
初恋みたく胸がキュン
好き 好き 好き
君の温度 上げていこう
ドキドキドキドキ 止まらない
初恋みたく苦しい
ズキ ズキ ズキ
今 出会えたこの奇跡
ずっと忘れない
もう離さない
恋して、いい ondo
IiONDO, iiONDO
IiONDO, iiONDO
Romaji Lyrics
Hatsukoi ondo
Hatsukoi ondo
Hiekitta sekai munesawagi
Chotto nukumori taritenain janai?
Koi toka tende kyōmi nai shi
Kokora de iccho moeagare
Mechamechamechamecha suteki na pātī de
Mechamechamechamecha hajikete ikou ze
Yoi no yoi no yoi no yoi no me ga aeba
Yoi no yoi no yoi no yoi no ii anbai
Furesō na kurai no kyori de
Ureshi hazukashi kakusenai
Konna kimochi hajimete
Mō dondoko dondoko kawatteku
Kimi no sei de
Hatsukoi mitaku mune ga kyun
Suki suki suki
Kimi no ondo agete ikou
Dokidoki dokidoki tomaranai
Hatsukoi mitaku kurushii
Zuki zuki zuki
Ima deatta kono kiseki
Zutto wasurenai
Koishite, ii ondo
Narenai koi munesawagi
Chikasugite tereru kedo
Mō sukoshi soba ni ite
Kimi no koto mite itai
Mechamechamechamecha mujaki na egao
Mechamechamechamecha ochite shimaisō
Yoi no yoi no yoi no yoi no me ga aeba
Yoi no yoi no yoi no yoi no ii anbai
Aenaku nattara yada! Yada! Yada
Hatsukoi mitaku kimi de kurac
Muri muri muri
Shinpakusū sagaranai
Bakubaku bakubaku yoi ondo!
Zettai kimi ja nakya dame
Dame! Dame! Dame!
Mō kakusanai kono kimochi
Ima sugu tsutaetai
Hatsukoi ondo
IiONDO
IiONDO
Nukumori mitai na kimi ga
Suki suki suki
Attakakute pokapoka shite
Tome tome tomerannai!
Hatsukoi mitaku mune ga kyun
Suki suki suki
Kimi no ondo agete ikou
Dokidoki dokidoki tomaranai
Hatsukoi mitaku kurushii
Zuki zuki zuki
Ima deatta kono kiseki
Zutto wasurenai
Mō hanasanai
Koishite, ii ondo
IiONDO, iiONDO
IiONDO, iiONDO
English Translation
First love ondo
First love ondo
This cold, frozen world makes my heart race
Isn’t it a little short on warmth?
I have zero interest in love or anything
But let’s heat things up right here
At this super super super super wonderful party
Let’s go wild and explode with energy
Yoi no yoi no yoi no yoi no — when our eyes meet
Yoi no yoi no yoi no yoi no — just the perfect balance
At a distance where we could almost touch
Happy and shy, I can’t hide it
This feeling is a first for me
I’m already changing, dondoko dondoko
All because of you
My heart goes kyun just like first love
I like you, I like you, I like you
Let’s raise your temperature higher
My heart is pounding, pounding, it won’t stop
It hurts just like first love
Throb, throb, throb
This miracle of meeting you now
I’ll never forget it
Falling in love — good ondo
Unfamiliar love makes my heart race
Too close, it makes me shy
But stay a little closer
I want to keep looking at you
That super super super super innocent smile
Makes me feel like I’m falling hard
Yoi no yoi no yoi no yoi no — when our eyes meet
Yoi no yoi no yoi no yoi no — just the perfect balance
If we can’t meet anymore — no! No! No!
You make me dizzy just like first love
Impossible, impossible, impossible
My heart rate won’t go down
Thump thump thump thump — good ondo!
It absolutely has to be you
No! No! No!
I won’t hide this feeling anymore
I want to tell you right now
First love ondo
IiONDO
IiONDO
You’re like warmth itself
I like you, I like you, I like you
Warm and cozy, making me all toasty
I can’t stop, can’t stop, can’t stop!
My heart goes kyun just like first love
I like you, I like you, I like you
Let’s raise your temperature higher
My heart is pounding, pounding, it won’t stop
It hurts just like first love
Throb, throb, throb
This miracle of meeting you now
I’ll never forget it
I won’t let you go
Falling in love — good ondo
IiONDO, iiONDO
IiONDO, iiONDO
Indonesian Translation
Hatsukoi ondo
Hatsukoi ondo
Dunia yang membeku ini membuat jantungku berdegup
Sedikit kurang hangat, kan?
Aku sama sekali tak tertarik pada cinta
Tapi ayo nyalakan api di sini
Di pesta yang super super super super indah ini
Ayo meledak dan berpesta sepuasnya
Yoi no yoi no yoi no yoi no — saat mata kita bertemu
Yoi no yoi no yoi no yoi no — rasanya pas sekali
Di jarak yang hampir bisa saling menyentuh
Bahagia tapi malu, tak bisa kuyembunyikan
Perasaan seperti ini baru pertama kali
Sudah berubah pelan-pelan, dondoko dondoko
Semua karena kamu
Jantungku berdebar “kyun” seperti cinta pertama
Suka, suka, suka
Ayo naikkan suhu kamu
Jantung berdebar kencang, tak bisa berhenti
Sakit seperti cinta pertama
Nyeri, nyeri, nyeri
Keajaiban bertemu denganmu sekarang
Takkan pernah kulupakan
Jatuh cinta — ondo yang bagus
Cinta yang belum biasa membuat jantung berdebar
Terlalu dekat, jadi malu
Tapi bertahanlah sebentar lagi di sampingku
Aku ingin terus memandangmu
Senyum polos yang super super super super itu
Hampir membuatku jatuh
Yoi no yoi no yoi no yoi no — saat mata kita bertemu
Yoi no yoi no yoi no yoi no — rasanya pas sekali
Kalau kita tak bisa bertemu lagi — tidak! Tidak! Tidak!
Kamu membuatku pusing seperti cinta pertama
Mustahil, mustahil, mustahil
Detak jantungku tak turun
Berdebar kencang, berdebar kencang — ondo yang bagus!
Harus kamu, tidak boleh yang lain
Tidak! Tidak! Tidak!
Aku tak akan menyembunyikan perasaan ini lagi
Aku ingin mengatakannya sekarang juga
Hatsukoi ondo
IiONDO
IiONDO
Kamu seperti kehangatan
Suka, suka, suka
Hangat dan nyaman, membuat tubuhku hangat
Tak bisa berhenti, tak bisa berhenti!
Jantungku berdebar “kyun” seperti cinta pertama
Suka, suka, suka
Ayo naikkan suhu kamu
Jantung berdebar kencang, tak bisa berhenti
Sakit seperti cinta pertama
Nyeri, nyeri, nyeri
Keajaiban bertemu denganmu sekarang
Takkan pernah kulupakan
Aku tak akan melepaskanmu
Jatuh cinta — ondo yang bagus
IiONDO, iiONDO
IiONDO, iiONDO