TEGASONG - Hao Xiang Jian Dao Ni (好想見你) is a classic cover and cheering song performed by the Taiwanese girl idol group AKB48 Team TP. The track is based on the signature song "Aitakatta" (会いたかった) by the Japanese parent group AKB48, and was subsequently adapted into a Chinese-language version by AKB48 Team TP.
Hanzi Lyrics
会いたかった
会いたかった
会いたかった Yes!
会いたかった
会いたかった
会いたかった Yes!
好想你
卯足全力踩著腳踏車
奮力的 顛簸騎上斜坡
不管多曲折
迎面而來的微風拉扯
那襯衫 無理的被晾起來了
終於我發現了
心情無比透徹
越來越誠實的時刻
我唯一的道路是朝向前方
就衝啦~
沒有任何人
能夠比你還重要
就算被甩掉
也能不後悔的笑
比起所有人
只有你最最重要
傾聽我的心
全都想讓你知道
學習著勇敢
喜歡就要說出來
相遇多麼難
錯過多麼的遺憾
決定要勇敢
喜歡其實很簡單
你就像陽光
讓我的世界燦爛
LA~ LA~ LA~ LA~ LA~ LA~ LA~
LA~ LA~ LA~ LA~ LA~
X4
会いたかった
会いたかった
会いたかったYes!
会いたかった
会いたかった
会いたかった Yes!
好想你
好想見到你
Pinyin Lyrics
Aitakatta
Aitakatta
Aitakatta Yes!
Aitakatta
Aitakatta
Aitakatta Yes!
Hǎo xiǎng nǐ
Mǎo zú quán lì cǎi zhe jiǎo tà chē
Fèn lì de diān bǒ qí shàng xié pō
Bù guǎn duō qū zhé
Yíng miàn ér lái de wēi fēng lā chě
Nà chèn shān wú lǐ de bèi liàng qǐ lái le
Zhōng yú wǒ fā xiàn le
Xīn qíng wú bǐ tòu chè
Yuè lái yuè chéng shí de shí kè
Wǒ wéi yī de dào lù shì cháo xiàng qián fāng
Jiù chōng la~
Méi yǒu rèn hé rén
Néng gòu bǐ nǐ hái zhòng yào
Jiù suàn bèi shuāi diào
Yě néng bù hòu huǐ de xiào
Bǐ qǐ suǒ yǒu rén
Zhǐ yǒu nǐ zuì zuì zhòng yào
Qīng tīng wǒ de xīn
Quán dōu xiǎng ràng nǐ zhī dào
Xué xí zhe yǒng gǎn
Xǐ huān jiù yào shuō chū lái
Xiāng yù duō me nán
Cuò guò duō me de yí hàn
Jué dìng yào yǒng gǎn
Xǐ huān qí shí hěn jiǎn dān
Nǐ jiù xiàng yáng guāng
Ràng wǒ de shì jiè càn làn
LA~ LA~ LA~ LA~ LA~ LA~ LA~
LA~ LA~ LA~ LA~ LA~
X4
Aitakatta
Aitakatta
Aitakatta Yes!
Aitakatta
Aitakatta
Aitakatta Yes!
Hǎo xiǎng nǐ
Hǎo xiǎng jiàn dào nǐ
English Translation
I wanted to see you
I wanted to see you
I wanted to see you Yes!
I wanted to see you
I wanted to see you
I wanted to see you Yes!
I miss you so much
Pedaling the bicycle with all my strength
Struggling to ride bumpily up the slope
No matter how winding
The oncoming breeze tugs
That shirt is unreasonably left hanging out
Finally I realized
My feelings are crystal clear
The moment of becoming more and more honest
My only path is straight ahead
Let’s charge!
No one else
Can be more important than you
Even if I get rejected
I can still smile without regrets
Compared to everyone
Only you matter the most
Listen to my heart
I want you to know everything
Learning to be brave
If you like someone, just say it
Meeting is so hard
Missing out is such a regret
Decided to be brave
Liking someone is actually simple
You are like the sunlight
Making my world shine brightly
LA~ LA~ LA~ LA~ LA~ LA~ LA~
LA~ LA~ LA~ LA~ LA~
X4
I wanted to see you
I wanted to see you
I wanted to see you Yes!
I wanted to see you
I wanted to see you
I wanted to see you Yes!
I miss you so much
I really want to see you
Indonesian Translation
Aku ingin bertemu denganmu
Aku ingin bertemu denganmu
Aku ingin bertemu denganmu Yes!
Aku ingin bertemu denganmu
Aku ingin bertemu denganmu
Aku ingin bertemu denganmu Yes!
Aku sangat merindukanmu
Mengayuh sepeda sekuat tenaga
Berjuang naik tanjakan yang bergelombang
Tidak peduli seberapa berliku
Angin sepoi-sepoi dari depan menarik
Kemeja itu digantungkan begitu saja
Akhirnya aku menyadari
Perasaanku begitu jernih
Saat yang semakin jujur
Satu-satunya jalanku adalah ke depan
Ayo maju!
Tidak ada seorang pun
Yang lebih penting darimu
Bahkan jika ditolak
Aku tetap bisa tersenyum tanpa penyesalan
Dibandingkan semua orang
Hanya kamu yang paling penting
Dengarkan hatiku
Aku ingin kau tahu semuanya
Belajar untuk berani
Kalau suka, bilang saja
Bertemu itu begitu sulit
Melewatkannya begitu disayangkan
Memutuskan untuk berani
Menyukai seseorang sebenarnya sederhana
Kamu seperti sinar matahari
Membuat duniaku bersinar
LA~ LA~ LA~ LA~ LA~ LA~ LA~
LA~ LA~ LA~ LA~ LA~
X4
Aku ingin bertemu denganmu
Aku ingin bertemu denganmu
Aku ingin bertemu denganmu Yes!
Aku ingin bertemu denganmu
Aku ingin bertemu denganmu
Aku ingin bertemu denganmu Yes!
Aku sangat merindukanmu
Aku sangat ingin bertemu denganmu