TEGASONG - "Meili Yaxia Hao Da Yi Ge Jia" is one of the official promotional songs for the 19th Asian Games in Hangzhou. The song was officially released on June 15, 2023, at the event marking the 100-day countdown to the Games.
Hanzi Lyrics
美丽亚细亚
好大一个家
山连山 水连水
开满了鲜花
我们向未来
一路携手啊
翻过座座山峰
快东再出发
美丽亚细亚
好大一个家
相爱的人们
注定相逢啊
我们向未来
一路欢歌啊
更美的明天
一起创造吧
亚洲
杜鹃伴着驼铃 把梦轻唤醒
晩风轻拂万家 亮起满天星星
千百年的相邻 薪火世代延续
心里飞出歌声 召喚我们来相聚
美丽亚细亚 好大一个家
山连山 水连水 开满了鲜花
我们向未来 一路携手啊
翻过座座山峰 快东再出发
亚洲
圣火照亮大地 笛声飘扬天际
火炬熊熊燃起 点亮青春激情
我们姐妹兄弟 播撒爱的信息
舞歩着旋律 奔赴我们的相聚
美丽亚细亚 好大一个家
相爱的人们 注定相逢啊
我们向未来 一路欢歌啊
更美的亚细亚 一起创造吧
Pinyin Lyrics
Měilì Yàxìyà
Hǎo dà yī gè jiā
Shān lián shān, shuǐ lián shuǐ
Kāi mǎn le xiānhuā
Wǒmen xiàng wèilái
Yīlù xiéshǒu a
Fān guò zuò zuò shānfēng
Kuài lè zài chūfā
Měilì Yàxìyà
Hǎo dà yī gè jiā
Xiāng’ài de rénmen
Zhùdìng xiāngféng a
Wǒmen xiàng wèilái
Yīlù huāngē a
Gèng měi de míngtiān
Yīqǐ chuàngzào ba
Yàzhōu
Dùjuān bàn zhe tuólíng, bǎ mèng qīng huànxǐng
Wǎn fēng qīng fú wàn jiā, liàng qǐ mǎn tiān xīngxing
Qiān bǎi nián de xiānglín, xīn huǒ shì dài yánxù
Xīn lǐ fēi chū gēshēng, zhàohuàn wǒmen lái xiāngjù
Měilì Yàxìyà, hǎo dà yī gè jiā
Shān lián shān, shuǐ lián shuǐ, kāi mǎn le xiānhuā
Wǒmen xiàng wèilái, yīlù xiéshǒu a
Fān guò zuò zuò shānfēng, kuài lè zài chūfā
Yàzhōu
Shèng huǒ zhàoliàng dàdì, dí shēng piāoyáng tiānjì
Huǒjù xióngxióng rán qǐ, diǎnliàng qīngchūn jīqíng
Wǒmen jiěmèi xiōngdì, bōsǎ ài de xìnxī
Wǔ bù tà zhe xuánlǜ, bēnfù wǒmen de xiāngjù
Měilì Yàxìyà, hǎo dà yī gè jiā
Xiāng’ài de rénmen, zhùdìng xiāngféng a
Wǒmen xiàng wèilái, yīlù huāngē a
Gèng měi de Yàxìyà, yīqǐ chuàngzào ba
English Translation
Beautiful Asia
Such a big family
Mountains connected to mountains, waters connected to waters
Filled with blooming flowers
We head toward the future
Holding hands all the way
Crossing peak after peak
Happily set off again
Beautiful Asia
Such a big family
People who love each other
Are destined to meet
We head toward the future
Singing joyfully all the way
A more beautiful tomorrow
Let’s create it together
Asia
Cuckoo birds with camel bells gently awaken the dream
Evening breeze lightly brushes countless homes, lighting up a sky full of stars
Hundreds of years of being neighbors, the torch of fire passed down through generations
Songs fly out from the heart, calling us to gather together
Beautiful Asia, such a big family
Mountains connected to mountains, waters connected to waters, filled with blooming flowers
We head toward the future, holding hands all the way
Crossing peak after peak, happily set off again
Asia
Sacred fire illuminates the earth, flute sounds drift to the horizon
Torches blaze fiercely, lighting up the passion of youth
We sisters and brothers, sowing the message of love
Dance steps following the melody, rushing to our gathering
Beautiful Asia, such a big family
People who love each other, are destined to meet
We head toward the future, singing joyfully all the way
A more beautiful Asia, let’s create it together
Indonesian Translation
Asia yang indah
Keluarga yang begitu besar
Gunung bersambung gunung, air bersambung air
Penuh dengan bunga yang mekar
Kita menuju masa depan
Bergandengan tangan sepanjang jalan
Melintasi puncak demi puncak
Dengan bahagia berangkat lagi
Asia yang indah
Keluarga yang begitu besar
Orang-orang yang saling mencintai
Ditakdirkan untuk bertemu
Kita menuju masa depan
Bernyanyi gembira sepanjang jalan
Besok yang lebih indah
Mari kita ciptakan bersama
Asia
Burung cuckoo bersama lonceng unta, membangunkan mimpi dengan lembut
Angin malam menyapu ribuan rumah, menerangi langit penuh bintang
Berabad-abad menjadi tetangga, api suluh dilanjutkan dari generasi ke generasi
Nyanyian terbang dari dalam hati, memanggil kita untuk berkumpul
Asia yang indah, keluarga yang begitu besar
Gunung bersambung gunung, air bersambung air, penuh dengan bunga yang mekar
Kita menuju masa depan, bergandengan tangan sepanjang jalan
Melintasi puncak demi puncak, dengan bahagia berangkat lagi
Asia
Api suci menerangi bumi, suara seruling melayang ke cakrawala
Obor berkobar hebat, menyalakan semangat muda
Kita saudara dan saudari, menaburkan pesan cinta
Langkah tari mengikuti irama, bergegas menuju pertemuan kita
Asia yang indah, keluarga yang begitu besar
Orang-orang yang saling mencintai, ditakdirkan untuk bertemu
Kita menuju masa depan, bernyanyi gembira sepanjang jalan
Asia yang lebih indah, mari kita ciptakan bersama