C.FIRST - We're the one

Table of Contents

TEGASONG - "We're the one" is an upbeat and motivating full version image song from unit C.FIRST (Amamine Shu, Hanazono Momohito, Mayumi Eishin) in THE IDOLM@STER SideM GROWING SIGN@L 02. The song is themed around letting go of the world's bonds, trusting each other, sharing courage, and flying together towards an infinite future.

Kanji Lyrics

You know

We're here

So now

Come here

Wow...
すべてを抱き締め
連れて行くよ Right？
雁字搦めの世界の中で
自分の声を聞いたのは、いつだろう？
飛び立つ理由(わけ)を抱えたまま
澄ました顔で生きていた Night & day
Ah もし叶うなら
屈託の無い あなたの 笑顔が見たい
賭けて欲しい
We're the one, we're the one
僕にまかせて
We're the one, we're the one
未知の向こうへ
あなたがいれば どこまでも行くよ
We gonna fly, fly, fly, fly, fly
We're the one...
争い合っても 答えは見えない
キリの無い言葉 今日も暴れてるよ
でも簡単に 諦めたくない
あなたが此処に 居る限り I'll be here
Ah もし叶うなら
温かな あなたの頬に触れたい
勇気を分かち合おう
We're the one, we're the one
僕を信じて
We're the one, we're the one
変えてみせるよ
扉の向こう 無限大の未来
We gonna fly, fly, fly, fly, fly
You know
We're here
So now
Come here
You know
We're here
So now
Come here
We're the one, we're the one
僕にまかせて
We're the one, we're the one
未知の向こうへ
あなたがいれば どこまでも行くよ
We gonna fly, fly, fly
We're the one, we're the one
僕を信じて
We're the one, we're the one
変えてみせるよ
扉の向こう 無限大の未来
We gonna fly, fly, fly, fly, fly
We're the one...

Romaji Lyrics

You know
We're here
So now
Come here
Wow...
subete o dakishime
tsurete iku yo Right?
ganjigara me no sekai no naka de
jibun no koe o kiita no wa, itsu darou?
tobitatsu wake o kakaeta mama
sumashita kao de ikite ita Night & day
Ah moshi kanau nara
kuttaku no nai anata no egao ga mitai
kakete hoshii
We're the one, we're the one
boku ni makasete
We're the one, we're the one
michi no mukou e
anata ga ireba doko made mo iku yo
We gonna fly, fly, fly, fly, fly
We're the one...
arasoi atte mo kotae wa mienai
kiri no nai kotoba kyou mo abareteru yo
demo kantan ni akirametakunai
anata ga koko ni iru kagiri I'll be here
Ah moshi kanau nara
atatakana anata no hoho ni furetai
yuuki o wakachiaou
We're the one, we're the one
boku o shinjite
We're the one, we're the one
kaete miseru yo
tobira no mukou mugen dai no mirai
We gonna fly, fly, fly, fly, fly
You know
We're here
So now
Come here
You know
We're here
So now
Come here
We're the one, we're the one
boku ni makasete
We're the one, we're the one
michi no mukou e
anata ga ireba doko made mo iku yo
We gonna fly, fly, fly
We're the one, we're the one
boku o shinjite
We're the one, we're the one
kaete miseru yo
tobira no mukou mugen dai no mirai
We gonna fly, fly, fly, fly, fly
We're the one...

English Translation

You know
We're here
So now
Come here
Wow...
I'll embrace everything
And take you with me, Right?
When was the last time I heard my own voice
In this tightly bound world?
Carrying the reason to take flight
I lived with a composed face Night & day
Ah, if only it could come true
I want to see your carefree smile
I want you to bet on it
We're the one, we're the one
Leave it to me
We're the one, we're the one
To the other side of the unknown
As long as you're here, we'll go anywhere
We gonna fly, fly, fly, fly, fly
We're the one...
Even if we fight, the answer can't be seen
Endless words are raging again today
But I don't want to give up so easily
As long as you're here, I'll be here
Ah, if only it could come true
I want to touch your warm cheek
Let's share our courage
We're the one, we're the one
Believe in me
We're the one, we're the one
I'll show you we can change it
Beyond the door, an infinite future
We gonna fly, fly, fly, fly, fly
You know
We're here
So now
Come here
You know
We're here
So now
Come here
We're the one, we're the one
Leave it to me
We're the one, we're the one
To the other side of the unknown
As long as you're here, we'll go anywhere
We gonna fly, fly, fly
We're the one, we're the one
Believe in me
We're the one, we're the one
I'll show you we can change it
Beyond the door, an infinite future
We gonna fly, fly, fly, fly, fly
We're the one...

Indonesian Translation

Kau tahu
Kami di sini
Jadi sekarang
Kemarilah
Wow...
Aku akan memeluk semuanya
Dan membawamu pergi, Right?
Kapan terakhir kali aku mendengar suaraku sendiri
Di dunia yang terikat ketat ini?
Sambil membawa alasan untuk terbang
Aku hidup dengan wajah tenang Night & day
Ah, kalau saja bisa terkabul
Aku ingin melihat senyummu yang tanpa beban
Aku ingin kau bertaruh padanya
We're the one, we're the one
Serahkan padaku
We're the one, we're the one
Ke sisi yang tak dikenal
Selama kau ada, kita bisa pergi ke mana saja
We gonna fly, fly, fly, fly, fly
We're the one...
Meski saling bertengkar, jawabannya tak terlihat
Kata-kata tanpa akhir lagi mengamuk hari ini
Tapi aku tak ingin menyerah begitu saja
Selama kau di sini, aku akan di sini
Ah, kalau saja bisa terkabul
Aku ingin menyentuh pipimu yang hangat
Mari kita bagi keberanian
We're the one, we're the one
Percayalah padaku
We're the one, we're the one
Aku akan buktikan kita bisa mengubahnya
Di balik pintu, masa depan tak terbatas
We gonna fly, fly, fly, fly, fly
Kau tahu
Kami di sini
Jadi sekarang
Kemarilah
Kau tahu
Kami di sini
Jadi sekarang
Kemarilah
We're the one, we're the one
Serahkan padaku
We're the one, we're the one
Ke sisi yang tak dikenal
Selama kau ada, kita bisa pergi ke mana saja
We gonna fly, fly, fly
We're the one, we're the one
Percayalah padaku
We're the one, we're the one
Aku akan buktikan kita bisa mengubahnya
Di balik pintu, masa depan tak terbatas
We gonna fly, fly, fly, fly, fly
We're the one...