C.FIRST - Not Alone

Table of Contents

TEGASONG - "Not Alone" is an uplifting, supportive idol track by C.FIRST (Amamine Shu, Hanazono Momohito, Mayumi Eishin) from THE IDOLM@STER SideM GROWING SIGN@L 02. It conveys a message of overcoming isolation in a changing world, believing in each other as buddies, challenging bravely, and running through a complex story together without hesitation.

Kanji Lyrics

Why
それぞれの明日が
悪戯に遠のいて
僕らまた出発地点
出口はどこにあるの？
わかって わかんない
期待は宙を舞って
それも使命と
思い込んで今日も進め
離ればなれが 当たり前へと
変わった時代で
偽りばかり 上手くなるけど
見せてよ 本当のキミを
You're Not Alone.
未来が待ってるよ
いま YES Oh YES
勇敢に Challenge
Not Alone
そう 信じれば
全部 YES Oh YES
キミの Buddies
複雑な夢も 遠慮などいらない
僕ら走り切る ストーリー
Give it a shot 今なら
踏み出せるから
Give it a try 迷わない
もう嘘はつかない
己の辞書 Gonna repaint
気済むまで
I'll be with you さあ始めよう
誰もわかんない
虚しさ抱えて
器用に笑う
日々はもう終わりさ
異様なほど そびえる
Thick shadow
キミとなら 乗り越えられるかも
You're Not Alone
未来が 待ってるよ
いま YES Oh YES
勇敢に Challenge
Not Alone
そう 信じれば
全部 YES Oh YES
キミの Buddies
複雑な夢も 遠慮などいらない
僕ら走り切る ストーリー
You're Not Alone
楽しんでいこうぜ。
孤独に負けそうな夜は
そっと YES Oh YES
つぶやくんだ
Not Alone
僕がついてるよ
ほら YES Oh YES
この手をつないで
You're Not Alone
未来が 待ってるよ
いま YES Oh YES
勇敢に Challenge
Not Alone
そう 信じれば
全部 YES Oh YES
キミの Buddies
複雑な夢も 遠慮などいらない
僕ら走り切る ストーリー
どんな暗闇も 恐れることはない
僕ら走り切る ストーリー

Romaji Lyrics

Why
sorezore no ashita ga
itazura ni tōnoite
bokura mata shuppatsu chiten
deguchi wa doko ni aru no?
wakatte wakannai
kitai wa chū o matte
sore mo shimei to
omoikonde kyō mo susume
hanarebanare ga atarimae e to
kawatta jidai de
itsuwari bakari umaku naru kedo
misete yo hontō no kimi o
You're Not Alone.
mirai ga matteru yo
ima YES Oh YES
yūkan ni Challenge
Not Alone
sō shinjireba
zenbu YES Oh YES
kimi no Buddies
fukuzatsu na yume mo enryo nado iranai
bokura hashirikiru sutōrī
Give it a shot ima nara
fumidaseru kara
Give it a try mayowanai
mō uso wa tsukanai
onore no jisho Gonna repaint
ki zumu made
I'll be with you sā hajimeyō
dare mo wakannai
munashisa kakaete
kiyō ni warau
hibi wa mō owari sa
iyō na hodo sobieru
Thick shadow
kimi to nara norikoerareru kamo
You're Not Alone
mirai ga matteru yo
ima YES Oh YES
yūkan ni Challenge
Not Alone
sō shinjireba
zenbu YES Oh YES
kimi no Buddies
fukuzatsu na yume mo enryo nado iranai
bokura hashirikiru sutōrī
You're Not Alone
tanoshinde ikō ze.
kodoku ni makesō na yoru wa
sotto YES Oh YES
tsubuyakun da
Not Alone
boku ga tsuiteru yo
hora YES Oh YES
kono te o tsunaide
You're Not Alone
mirai ga matteru yo
ima YES Oh YES
yūkan ni Challenge
Not Alone
sō shinjireba
zenbu YES Oh YES
kimi no Buddies
fukuzatsu na yume mo enryo nado iranai
bokura hashirikiru sutōrī
donna kurayami mo osoreru koto wa nai
bokura hashirikiru sutōrī

English Translation

Why
Each of our tomorrows
Slips away mischievously
We're back at the starting point again
Where is the exit?
I get it, I don't get it
Expectations dance in the air
Thinking that's also a mission
I push forward today too
In an era where being apart
Has become the norm
We just get better at lies
Show me the real you
You're Not Alone.
The future is waiting
Now YES Oh YES
Bravely Challenge
Not Alone
If you believe that
All YES Oh YES
Your Buddies
No need for hesitation in complex dreams
We'll run through our story
Give it a shot, now we can
Step forward
Give it a try, no hesitation
No more lies
Gonna repaint my own dictionary
Until satisfied
I'll be with you, let's begin
No one understands
Carrying emptiness
Smiling skillfully
Those days are over now
Towering unusually
Thick shadow
With you, maybe we can overcome it
You're Not Alone
The future is waiting
Now YES Oh YES
Bravely Challenge
Not Alone
If you believe that
All YES Oh YES
Your Buddies
No need for hesitation in complex dreams
We'll run through our story
You're Not Alone
Let's enjoy it.
On nights when loneliness almost wins
Softly YES Oh YES
Whisper it
Not Alone
I'm with you
Hey YES Oh YES
Hold this hand
You're Not Alone
The future is waiting
Now YES Oh YES
Bravely Challenge
Not Alone
If you believe that
All YES Oh YES
Your Buddies
No need for hesitation in complex dreams
We'll run through our story
No need to fear any darkness
We'll run through our story

Indonesian Translation

Why
Masing-masing masa depan kita
Menjauh dengan nakal
Kita kembali ke titik awal lagi
Di mana pintu keluarnya?
Mengerti, nggak mengerti
Harapan menari di udara
Menganggap itu juga misi
Aku maju hari ini juga
Di era di mana berpisah
Menjadi hal biasa
Kita hanya semakin pandai berbohong
Tunjukkan aku dirimu yang sebenarnya
You're Not Alone.
Masa depan sedang menunggu
Sekarang YES Oh YES
Dengan berani Challenge
Not Alone
Jika kau percaya begitu
Semua YES Oh YES
Buddies-mu
Tak perlu ragu dalam mimpi rumit
Kita akan lari menyelesaikan cerita kita
Give it a shot, sekarang kita bisa
Melangkah maju
Give it a try, tanpa ragu
Tak ada lagi kebohongan
Gonna repaint kamus diriku sendiri
Sampai puas
I'll be with you, ayo mulai
Tak ada yang mengerti
Memeluk kekosongan
Tersenyum dengan lihai
Hari-hari itu sudah berakhir
Menjulang secara aneh
Thick shadow
Bersamamu, mungkin bisa kita lewati
You're Not Alone
Masa depan sedang menunggu
Sekarang YES Oh YES
Dengan berani Challenge
Not Alone
Jika kau percaya begitu
Semua YES Oh YES
Buddies-mu
Tak perlu ragu dalam mimpi rumit
Kita akan lari menyelesaikan cerita kita
You're Not Alone
Ayo nikmati.
Di malam yang hampir kalah oleh kesepian
Pelan-pelan YES Oh YES
Gumamkan itu
Not Alone
Aku ada bersamamu
Hei YES Oh YES
Genggam tangan ini
You're Not Alone
Masa depan sedang menunggu
Sekarang YES Oh YES
Dengan berani Challenge
Not Alone
Jika kau percaya begitu
Semua YES Oh YES
Buddies-mu
Tak perlu ragu dalam mimpi rumit
Kita akan lari menyelesaikan cerita kita
Tak perlu takut pada kegelapan apa pun
Kita akan lari menyelesaikan cerita kita