STARRY PLANET☆ - Glittering☆Party♪ Time

Table of Contents

TEGASONG - "Glittering☆Party♪ Time" is the ending theme song for the anime "Aikatsu Planet!" performed by STARRY PLANET☆. It's a fun, upbeat idol celebration of secret surprises, heartfelt gifts, exciting harmonies, and unbreakable friendships on a special birthday, filled with sparkling moments, racing heartbeats, and endless happiness to make the day unforgettable.

Kanji Lyrics

ハピバ！ナイショで準備 大事なキミの Shiny Shiny day!
ショッピング！どっちに行こう あっちに行こう Wonder Wonder land!
サプライズの　プランニング
気づかないでね　マイフレンド
笑顔にできたなら　ハッピネス
なにをプレゼントしよう？　決められない！迷うよ
アレソレコレドレ ぜーんぶぜーんぶ　あげたらよくない？
ね、みんなの気持ち　重なって
わくわく止まらない　ハーモニー
いつもは言えない　ことだって
今日は（今日は）言える　気がするよ　For you!  Happy WowWowWow YeahYeahYeah 届け　届け　届け！
Birthday WowWowWow YeahYeahYeah「ホントにホントに大好き」
Happy WowWowWow YeahYeahYeah 最上級に　キラリ☆
Birthday WowWowWow YeahYeahYeah いっぱいハシャいじゃお
パーティ♪タイム  やっぱり　最初はクラッカー？ 誰が鳴らすの？
スィートなケーキの登場　タイミングも重要
忘れない日ひにゼッタイしたいね
ドキドキ加速する ハートビート
何年先だって 変かわらない
そばに（そばに）いるよ 私たち… ずっと!  Happy WowWowWow YeahYeahYeah 届け　届け　届け！
Birthday WowWowWow YeahYeahYeah「心からおめでとー！」
Happy WowWowWow YeahYeahYeah 最高潮に　ヒートアップ↑
Birthday WowWowWow YeahYeahYeah キミに贈りたい
パーティ♪タイム  ハピバ！ナイショで準備 大事なキミの Shiny Shiny day!
ショッピング！どっちに行こう あっちに行こう Wonder Wonder land!
サプライズの　プランニング
気づかないでね　マイフレンド
笑顔にできたなら　ハッピネス
なにをプレゼントしよう？　決められない！迷うよ
アレソレコレドレ ぜーんぶぜーんぶ　あげたらよくない？
ね、みんなの気持ち　重なって
わくわく止まらない　ハーモニー
いつもは言えない　ことだって
今日は（今日は）言える　気がするよ　For you!  Happy WowWowWow YeahYeahYeah 届け　届け　届け！
Birthday WowWowWow YeahYeahYeah「ホントにホントに大好き」
Happy WowWowWow YeahYeahYeah 最上級に　キラリ☆
Birthday WowWowWow YeahYeahYeah いっぱいハシャいじゃお
パーティ♪タイム  やっぱり　最初はクラッカー？ 誰が鳴らすの？
スィートなケーキの登場　タイミングも重要
忘れない日ひにゼッタイしたいね
ドキドキ加速する ハートビート
何年先だって 変かわらない
そばに（そばに）いるよ 私たち… ずっと!  Happy WowWowWow YeahYeahYeah 届け　届け　届け！
Birthday WowWowWow YeahYeahYeah「心からおめでとー！」
Happy WowWowWow YeahYeahYeah 最高潮に　ヒートアップ↑
Birthday WowWowWow YeahYeahYeah キミに贈りたい
パーティ♪タイム  

Romaji Lyrics

Hapiba! Naisho de junbi daiji na kimi no Shiny Shiny day!
Shopping! Docchi ni ikou acchi ni ikou Wonder Wonder land!
Sapuraizu no puranningu
Kidzukanaide ne maifurendo
Egao ni dekita nara happinesu
Nani o purezento shiyou? Kimerarenai! Mayou yo
Are sore kore dore zenbu zenbu agetara yokunai?
Ne, min'na no kimochi kasanatte
Wakuwaku tomaranai harmonii
Itsumo wa ienai koto datte
Kyō wa (kyō wa) ieru ki ga suru yo For you!  Happy WowWowWow YeahYeahYeah todoke todoke todoke!
Birthday WowWowWow YeahYeahYeah "honto ni honto ni daisuki"
Happy WowWowWow YeahYeahYeah saijōkyū ni kirari☆
Birthday WowWowWow YeahYeahYeah ippai hashaijao
Party♪ taimu  Yappari saisho wa kurakkā? Dare ga narasu no?
Suīto na kēki no tōjō taimingu mo jūyō
Wasurerarenai hi ni zettai shitai ne
Dokidoki kasoku suru hātobīto
Nannen saki datte kawaranai
Soba ni (soba ni) iru yo watashitachi... zutto!  Happy WowWowWow YeahYeahYeah todoke todoke todoke!
Birthday WowWowWow YeahYeahYeah "kokoro kara omedetō!"
Happy WowWowWow YeahYeahYeah saikōchō ni hīto appu↑
Birthday WowWowWow YeahYeahYeah kimi ni okuritai
Party♪ taimu  Hapiba! Naisho de junbi daiji na kimi no Shiny Shiny day!
Shopping! Docchi ni ikou acchi ni ikou Wonder Wonder land!
Sapuraizu no puranningu
Kidzukanaide ne maifurendo
Egao ni dekita nara happinesu
Nani o purezento shiyou? Kimerarenai! Mayou yo
Are sore kore dore zenbu zenbu agetara yokunai?
Ne, min'na no kimochi kasanatte
Wakuwaku tomaranai harmonii
Itsumo wa ienai koto datte
Kyō wa (kyō wa) ieru ki ga suru yo For you!  Happy WowWowWow YeahYeahYeah todoke todoke todoke!
Birthday WowWowWow YeahYeahYeah "honto ni honto ni daisuki"
Happy WowWowWow YeahYeahYeah saijōkyū ni kirari☆
Birthday WowWowWow YeahYeahYeah ippai hashaijao
Party♪ taimu  Yappari saisho wa kurakkā? Dare ga narasu no?
Suīto na kēki no tōjō taimingu mo jūyō
Wasurerarenai hi ni zettai shitai ne
Dokidoki kasoku suru hātobīto
Nannen saki datte kawaranai
Soba ni (soba ni) iru yo watashitachi... zutto!  Happy WowWowWow YeahYeahYeah todoke todoke todoke!
Birthday WowWowWow YeahYeahYeah "kokoro kara omedetō!"
Happy WowWowWow YeahYeahYeah saikōchō ni hīto appu↑
Birthday WowWowWow YeahYeahYeah kimi ni okuritai
Party♪ taimu  

English Translation

HBD! We're preparing in secret because it's your special shiny day!
Shopping! Where should we go? Should we go over to that wonderland?
We're planning a surprise
So don't pay it any mind, my friend
If we can make you smile, I'm happy
What present should I get for you? I can't decide, I'm stumped!
There, this, that, which? Wouldn't it just be okay to give everything?
When everyone's feelings are one
It creates an ever-exciting harmony
Even the things we usually can't tell
I feel like I can say it today for you!  Happy WowWowWow YeahYeahYeah Listen up!
Birthday WowWowWow YeahYeahYeah "I really, really love you"
Happy WowWowWow YeahYeahYeah You shine the brightest☆
Birthday WowWowWow YeahYeahYeah Let's have lots of fun
Party♪ time  It all starts with the party poppers! Who wants to make it boom?
We need to bring out that sweet cake at the perfect moment too
Let's make this a day we'll remember for sure
Our heartbeats start racing even faster
In the years to come, nothing will change
We'll be at your side... forever!  Happy WowWowWow YeahYeahYeah Listen up!
Birthday WowWowWow YeahYeahYeah "With all my heart, congrats"
Happy WowWowWow YeahYeahYeah Let's heat it all the way up
Birthday WowWowWow YeahYeahYeah I wanna give it you
Party♪ time  HBD! We're preparing in secret because it's your special shiny day!
Shopping! Where should we go? Should we go over to that wonderland?
We're planning a surprise
So don't pay it any mind, my friend
If we can make you smile, I'm happy
What present should I get for you? I can't decide, I'm stumped!
There, this, that, which? Wouldn't it just be okay to give everything?
When everyone's feelings are one
It creates an ever-exciting harmony
Even the things we usually can't tell
I feel like I can say it today for you!  Happy WowWowWow YeahYeahYeah Listen up!
Birthday WowWowWow YeahYeahYeah "I really, really love you"
Happy WowWowWow YeahYeahYeah You shine the brightest☆
Birthday WowWowWow YeahYeahYeah Let's have lots of fun
Party♪ time  It all starts with the party poppers! Who wants to make it boom?
We need to bring out that sweet cake at the perfect moment too
Let's make this a day we'll remember for sure
Our heartbeats start racing even faster
In the years to come, nothing will change
We'll be at your side... forever!  Happy WowWowWow YeahYeahYeah Listen up!
Birthday WowWowWow YeahYeahYeah "With all my heart, congrats"
Happy WowWowWow YeahYeahYeah Let's heat it all the way up
Birthday WowWowWow YeahYeahYeah I wanna give it you
Party♪ time  

Indonesian Translation

Selamat ulang tahun! Kami siapkan secara rahasia karena ini hari spesial shiny-mu!
Belanja! Mau ke mana? Yuk ke wonderland itu!
Kami rencanakan kejutan
Jadi jangan perhatikan ya, temanku
Kalau bisa bikin kamu senyum, aku bahagia
Hadiah apa yang harus kuberikan? Nggak bisa putusin! Bingung nih!
Itu, ini, itu, yang mana? Apa nggak sekalian kasih semuanya aja?
Hei, perasaan semua orang menyatu
Bikin excited nggak berhenti, harmoni
Hal-hal yang biasanya nggak bisa dibilang
Hari ini (hari ini) rasanya bisa bilang, buatmu!  Happy WowWowWow YeahYeahYeah Dengarkan!
Birthday WowWowWow YeahYeahYeah "Aku bener-bener suka banget sama kamu"
Happy WowWowWow YeahYeahYeah Kamu bersinar paling terang☆
Birthday WowWowWow YeahYeahYeah Ayo bersenang-senang banyak!
Party♪ time  Memangnya mulai dari cracker dulu? Siapa yang bunyikan?
Munculnya kue manis, timing-nya juga penting
Ayo bikin hari yang pasti nggak terlupakan
Degup jantung makin cepat
Beberapa tahun ke depan pun nggak berubah
Kami akan di sampingmu... selamanya!  Happy WowWowWow YeahYeahYeah Dengarkan!
Birthday WowWowWow YeahYeahYeah "Dari hati, selamat ya!"
Happy WowWowWow YeahYeahYeah Panaskan sampai puncak↑
Birthday WowWowWow YeahYeahYeah Ingin kuberikan padamu
Party♪ time  Selamat ulang tahun! Kami siapkan secara rahasia karena ini hari spesial shiny-mu!
Belanja! Mau ke mana? Yuk ke wonderland itu!
Kami rencanakan kejutan
Jadi jangan perhatikan ya, temanku
Kalau bisa bikin kamu senyum, aku bahagia
Hadiah apa yang harus kuberikan? Nggak bisa putusin! Bingung nih!
Itu, ini, itu, yang mana? Apa nggak sekalian kasih semuanya aja?
Hei, perasaan semua orang menyatu
Bikin excited nggak berhenti, harmoni
Hal-hal yang biasanya nggak bisa dibilang
Hari ini (hari ini) rasanya bisa bilang, buatmu!  Happy WowWowWow YeahYeahYeah Dengarkan!
Birthday WowWowWow YeahYeahYeah "Aku bener-bener suka banget sama kamu"
Happy WowWowWow YeahYeahYeah Kamu bersinar paling terang☆
Birthday WowWowWow YeahYeahYeah Ayo bersenang-senang banyak!
Party♪ time  Memangnya mulai dari cracker dulu? Siapa yang bunyikan?
Munculnya kue manis, timing-nya juga penting
Ayo bikin hari yang pasti nggak terlupakan
Degup jantung makin cepat
Beberapa tahun ke depan pun nggak berubah
Kami akan di sampingmu... selamanya!  Happy WowWowWow YeahYeahYeah Dengarkan!
Birthday WowWowWow YeahYeahYeah "Dari hati, selamat ya!"
Happy WowWowWow YeahYeahYeah Panaskan sampai puncak↑
Birthday WowWowWow YeahYeahYeah Ingin kuberikan padamu
Party♪ time