STARRY PLANET☆ - HAPPY∞Aikatsu!

Table of Contents

TEGASONG - "HAPPY∞Aikatsu!" is the full version opening theme song for the anime "Aikatsu Planet!" performed by STARRY PLANET☆. It's an energetic, uplifting idol anthem about bouncing hearts, spreading wings to unexplored worlds, embracing infinite possibilities, overcoming setbacks with hope, and shining together on stage through Aikatsu activities.

Kanji Lyrics

行こうハート弾ませ
まだ見ぬ
世界へ
ココロの羽広げ　HAPPY∞アイカツ！Yeah！  どんな私にもなれちゃいそうだよ
ここは可能性無限大のプラネット
ドキドキに
素直に ほら
飛び出そう
勇気のドレスを
キュートにまとって
夢のようで 夢じゃない 場所がある
さあ！ステージへ  届け
キラキラメロディ（Wo Wo Wo Wo）リズムに乗ってこ！
アイドル活動
笑顔レディゴー♪
あのね どんなときでも（Wo Wo Wo Wo）希望は友だち
ギュッて握りしめて
HAPPY∞アイカツ！Yeah！  (Go Go Let’s Go!)
(Aikatsu)
(ア・イ・カ・ツ！）  なりたい自分イメージしながら
踏出した一歩がスタートなんだ
ワクワクな
景色見たい！
見せたい！
たまにはヘコんじゃう
時もあるけど…  どこへでも どこまでも 行けるはず
そう！信じてる  届け
キラキラパワー（Wo Wo Wo Wo）全力全開！
アイドル活動
鼓動レディゴー♪
私らしくクルリと（Wo Wo Wo Wo）ターンをキメたら
うんと高く跳ぶよ
HAPPY∞アイカツ！Yeah！  今日こぼれた涙が プリズムみたいに
ほら 眩しく反射して
まるでスポットライトに照されているみたい  オモイ繋ぐよ　きっとね世界は
目の前のひとつだけじゃないよ  行くよ！
ハート弾ませ（Wo Wo Wo Wo）まだ見ぬ世界へ
何かがはじまる
予感連れて
キミも 一緒に行こう（Wo Wo Wo Wo）かがやく未来へ
ココロの羽広げ　HAPPY∞アイカツ！Yeah！

Romaji Lyrics

Ikō heart hazumase
mada minu
sekai e
Kokoro no hane hiroge HAPPY∞Aikatsu! Yeah!  Donna watashi ni mo narechaisō da yo
Koko wa kanōsei mugendai no planet
Dokidoki ni
sunao ni hora
tobidasou
Yūki no dress wo
cute ni matotte
Yume no yō de yume janai basho ga aru
Sā! Stage e  Todoke
kirakira melody (Wo Wo Wo Wo) rhythm ni notteko!
Idol katsudō
egao ready go!
Ano ne donna toki demo (Wo Wo Wo Wo) kibō wa tomodachi
Gyutte nigirishimete
HAPPY∞Aikatsu! Yeah!  (Go Go Let’s Go!)
(Aikatsu)
(A・i・ka・tsu!)  Naritai jibun image shinagara
Fumidashita ippo ga start nanda
Wakuwaku na
keshiki mitai!
Misetai!
Tama ni wa hekonjau
Toki mo aru kedo…  Doko e demo dokomade mo ikeru hazu
Sō! Shinjiteru  Todoke
kirakira power (Wo Wo Wo Wo) zenryoku zenkai!
Idol katsudō
kodō ready go♪
Watashi rashiku kururi to (Wo Wo Wo Wo) turn wo kimetara
Un to takaku tobu yo
HAPPY∞Aikatsu! Yeah!  Kyō koboreta namida ga prism mitai ni
Hora mabushiku hansha shite
Maru de spotlight ni terasarete iru mitai  Omoi tsunagu yo kitto ne sekai wa
Me no mae no hitotsu dake janai yo  Iku yo!
Heart hazumase (Wo Wo Wo Wo) mada minu sekai e
Nanika ga hajimaru
yokan tsurete
Kimi mo issho ni ikō (Wo Wo Wo Wo) kagayaku mirai e
Kokoro no hane hiroge HAPPY∞Aikatsu! Yeah!

English Translation

Let's go heart bounce
I haven't seen it yet
To the world
Spread the wings of our hearts and fly to our HAPPY∞Aikatsu! Yeah!  I feel like I can become any version of me I want
Because here is a planet of infinite possibilities
To be throbbing
Obediently see
Let's jump out
Courage dress
Wear cute
There is a place that is dreamy and not dreamy
Here we go! To the stage  Delivery
Glitter melody (Wo Wo Wo Wo) Get on the rhythm!
Idol activity
Smile Lady Go ♪
Anytime (Wo Wo Wo Wo) Hope is a friend
Grip it tightly
HAPPY∞Aikatsu! Yeah!  (Go Go Let’s Go!)
(Aikatsu)
(A・i・ka・tsu!)  While I imagine the me I want to become
The first step I take forward marks my start
Exciting
I want to see the scenery!
Want to show!
Sometimes it's crazy
Sometimes ...  You should be able to go anywhere
That's what I believe!  Delivery
Glitter power (Wo Wo Wo Wo) Fully open!
Idol activity
Beating Lady Go ♪
I'll pull off a quick turn in my own style
Then jump high towards
HAPPY∞Aikatsu! Yeah!  Just like a prism, the tears that I've shed today
They'll shine brightly upon me
As if I'm illuminated by the spotlight  Let's connect our feelings, because I'm sure the world
Isn't just the one we see in front of us  Here we go!
Our hearts racing to a world we've never seen before
Something starts
With a premonition
Come along with me to a shining future
Spread the wings of our hearts and fly to our HAPPY∞Aikatsu! Yeah!

Indonesian Translation

Ayo pergi hati berdegup kencang
Belum terlihat
Ke dunia
Bentangkan sayap hati kita dan terbang ke HAPPY∞Aikatsu! Yeah!  Rasanya aku bisa jadi versi apa saja dari diriku
Karena di sini adalah planet dengan kemungkinan tak terbatas
Untuk berdegup
Dengan jujur lihat
Ayo lompat keluar
Gaun keberanian
Kenakan dengan cute
Ada tempat yang terasa mimpi tapi bukan mimpi
Ayo! Ke panggung  Sampaikan
Melodi berkilau (Wo Wo Wo Wo) Naiki irama!
Aktivitas idol
Senyum Lady Go ♪
Hei kapan pun (Wo Wo Wo Wo) Harapan adalah teman
Pegang erat-erat
HAPPY∞Aikatsu! Yeah!  (Go Go Let’s Go!)
(Aikatsu)
(A・i・ka・tsu!)  Sambil membayangkan diri yang ingin jadi
Langkah pertama yang kujalani adalah start
Menarik
Ingin lihat pemandangan!
Ingin tunjukkan!
Kadang-kadang down
Ada saatnya juga…  Ke mana pun sejauh apa pun harus bisa pergi
Ya! Percaya itu!  Sampaikan
Power berkilau (Wo Wo Wo Wo) Sepenuh tenaga dibuka!
Aktivitas idol
Degup Lady Go ♪
Dengan gaya diriku berputar cepat (Wo Wo Wo Wo) Tentukan turn
Lalu lompat tinggi sekali
HAPPY∞Aikatsu! Yeah!  Air mata yang tumpah hari ini seperti prisma
Lihat, memantul menyilaukan
Seperti diterangi sorotan lampu  Hubungkan perasaan, pasti dunia
Bukan hanya yang di depan mata saja  Ayo pergi!
Hati berdegup kencang (Wo Wo Wo Wo) ke dunia yang belum terlihat
Sesuatu dimulai
Bawa firasat
Kamu juga ayo pergi bersama (Wo Wo Wo Wo) ke masa depan yang bersinar
Bentangkan sayap hati HAPPY∞Aikatsu! Yeah!