STARRY PLANET☆ - Petit Price Everyday
TEGASONG - "Petit Price Everyday" (プチプラEveryday) is a fun, trendy idol song from "Aikatsu Planet!" performed by Ann & Sala from STARRY PLANET☆ (with versions featuring Shiori). It debuted in Part 3 of the Data Carddass and Episode 17 of the anime/live-action. The song celebrates affordable ("petit price") cute fashion, sharing trends and outfits with friends, enjoying everyday transformations through makeup/nails/accessories, and turning ordinary days into sparkling show time with confidence, curiosity, and happy girl talk.
Kanji Lyrics
「どっちの色が似合うかな？」
「二人で揃えてシェアしてもいいかもね！」
「ネイルもちょいハデでいいんじゃない？」
「意外にOK！これくらいがちょうど映えるよ」 女の子はきっと 毎日がShow Time
トレンドカラーはマストチョイスでしょ
ハピキラでプチプラなEveryday FUN☆FUN☆今日もポップでスペシャルな笑顔が集まれば
キュートでカラフルな花が咲くHappy Talk DAN☆DAN☆好奇心はGrowing Up
あれもこれもどれも気になるトシゴロなの
今しかない気持ちをときめかせて
Twinkle Little Heart 「今度のおでかけ何着よう？」
「おそろのワンピで双子コーデきめちゃお!」
「髪型ゆるふわカールで」
「長さもOK！早起きしてセットしなくちゃ」 昨日よりもっとカワイイをMake Up
ママのデパコスを内緒で借りれば
プチプラでゴージャスなEveryday FUN☆FUN☆週末のSunny Side オシャレで飛び出せば
いつもの通学路ランウェイになるMagic DAN☆DAN☆繰り出そうDown Town
あれこれ悩むのも楽しいトシゴロなの
今しかない気持ちをきらめかせて
Twinkle On My Heart 門限やおこづかいはギリギリでも
楽しめるだけ楽しんだモン勝ちだよ
夕暮れの帰り道「また明日」って全力でSmile! FUN☆FUN☆今日もポップでスペシャルな笑顔が集まれば
キュートでカラフルな花が咲くHappy Talk DAN☆DAN☆好奇心はGrowing Up
あれもこれもどれも気になるトシゴロなの
今しかない気持ちをときめかせて
Twinkle Little Heart Brightly Shining Star
Romaji Lyrics
"Docchi no iro ga niau kana?"
"Futari de soroete share shite mo ī kamo ne!"
"Nēru mo choi hade de ī n ja nai?"
"Igai ni OK! Kore kurai ga chōdo baeru yo" Onnanoko wa kitto mainichi ga Show Time
Torendo karā wa masuto choisu desho
Hapikira de puchipura na Everyday FUN☆FUN☆Kyō mo poppu de supesharu na egao ga atsumareba
Kyūto de karafuru na hana ga saku Happy Talk DAN☆DAN☆Kōkishin wa Growing Up
Are mo kore mo dore mo ki ni naru toshigoro nano
Ima shika nai kimochi o tokimekasete
Twinkle Little Heart "Kondo no odekake nani kiyō?"
"Osoro no wanpi de futago kōde kimechao!"
"Kamigata yuru fuwa kāru de"
"Nagasa mo OK! Hayaoki shite setto shinakucha" Kinō yori motto kawaī o Make Up
Mama no depakosu o naisho de karireba
Puchipura de gōjasu na Everyday FUN☆FUN☆Shūmatsu no Sunny Side oshare de tobidaseba
Itsumo no tsūgakuro ranwei ni naru Magic DAN☆DAN☆Kuridasō Down Town
Are kore nayamu no mo tanoshī toshigoro nano
Ima shika nai kimochi o kiramekasete
Twinkle On My Heart Mongen ya okodzukai wa girigiri demo
Tanoshimeru dake tanoshinda mon gachi da yo
Yūgure no kaerimichi "Mata ashita" tte zenryoku de Smile! FUN☆FUN☆Kyō mo poppu de supesharu na egao ga atsumareba
Kyūto de karafuru na hana ga saku Happy Talk DAN☆DAN☆Kōkishin wa Growing Up
Are mo kore mo dore mo ki ni naru toshigoro nano
Ima shika nai kimochi o tokimekasete
Twinkle Little Heart Brightly Shining Star
English Translation
"Which of these shades suit me better?"
"It might be good if we share them with each other!"
"Would it be fine to make my nails a little flashier?"
"It's surprisingly OK! This much looks just about right!" For girls, it's showtime on the daily
Choosing trendy colors is a must, right?
It's all for a brilliantly thrifty everyday If we come together with special smiles, today will be bursting with fun
We'll have a stimulating happy talk that's cute and colorful Becoming more curious is a part of growing up
Whether it's this or that, any age is a troubling time
So now's the moment to let your emotions out
Twinkle Little Heart "What should I wear for our next outing?"
"Let's coordinate and wear matching dresses!"
"We should go with loose curls for our hair"
"Around this long is OK! I better wake up early so it can set" I'll put on makeup that's even cuter than yesterday
If I could secretly borrow the beauty products mom got from the store
I can have a gorgeously thrifty everyday If we stylishly jump into the sunny side, the weekend is sure to be fun
Like magic, the walk to school becomes a runway Let's go even further and head downtown
Worrying about this and that can be enjoyable at this age too
So now's the moment to let your emotions flare up
Twinkle On My Heart Even if we barely have money and we're cutting close to curfew
I at least had fun, and those who enjoy, win
On the way home at dusk, I'll say "see you tomorrow" with the greatest smile! If we come together with special smiles, today will be bursting with fun
We'll have a stimulating happy talk that's cute and colorful Becoming more curious is a part of growing up
Whether it's this or that, any age is a troubling time
So now's the moment to let your emotions out
Twinkle Little Heart Brightly Shining Star
Indonesian Translation
"Warna mana yang lebih cocok ya?"
"Mungkin kita bisa paduin dan share bareng!"
"Kuku juga boleh agak mencolok dong?"
"Ternyata OK! Segini pas banget kelihatan bagus" Cewek pasti setiap hari Show Time
Warna tren wajib dipilih dong
Happy-kira dengan petit price Everyday FUN☆FUN☆Hari ini juga pop dan spesial kalau senyum berkumpul
Bunga cute dan colorful mekar Happy Talk DAN☆DAN☆Rasa penasaran Growing Up
Usia di mana segalanya bikin penasaran
Bikin perasaan deg-degan selagi bisa
Twinkle Little Heart "Mau pakai apa buat jalan-jalan selanjutnya?"
"Pakai dress matching kayak kembar yuk!"
"Gaya rambut loose curl"
"Panjangnya OK! Harus bangun pagi biar bisa set" Make Up lebih cute dari kemarin
Kalau pinjem depakos mama secara diam-diam
Petit price jadi gorgeous Everyday FUN☆FUN☆Sunny Side akhir pekan dandan dan keluar
Jalan ke sekolah jadi runway Magic DAN☆DAN☆Ayo ke Down Town
Memikirkan ini itu juga seru di usia ini
Bikin perasaan berkilau selagi bisa
Twinkle On My Heart Batas waktu dan uang saku pas-pasan tapi
Nikmati sebisa mungkin, yang menang yang senang
Jalan pulang senja "sampai besok" senyum maksimal! FUN☆FUN☆Hari ini juga pop dan spesial kalau senyum berkumpul
Bunga cute dan colorful mekar Happy Talk DAN☆DAN☆Rasa penasaran Growing Up
Usia di mana segalanya bikin penasaran
Bikin perasaan deg-degan selagi bisa
Twinkle Little Heart Brightly Shining Star