BEST FRIENDS!, Aikatsu on Parade! - Idol Activity! On Parade! Ver.
TEGASONG - "Idol Activity! On Parade! Ver." is a vibrant, motivational remix of the iconic Aikatsu! theme, serving as the ending song for Aikatsu on Parade!. Performed by Raki, Aine, Mio (from BEST FRIENDS!) along with the voices of Ichigo (Waka), Akari (Ruka), and Yume (Sena), it captures the excitement of idol life, dreams, friendships turning into friendly rivalries, and pushing forward with sparkling energy and unbreakable spirit.
Kanji Lyrics
さぁ! 行こう 光る未来へ
ホラ 夢を連れて
ポケットにひとつ 勇気にぎりしめ
走り出したあの道
虹色に輝いて
ココロの地図をいろどる
クールな私 キラキラな私
大空に描いてみれば
白いシャツ 風なびき
飛べるよどこまでも
たまには泣き虫の雲
太陽が笑い飛ばす
仲間だって時にはライバル
真剣勝負よ!
ここから(はじまる) キラメく(ミライへ)
Going my way(Going my way)
大志を抱け
汗キラリ 涙こぼれても
立ち止まるな!
アイドル(アイドル) カツドウ(カツドウ)
Go Go Let's go(Go Go Let's go)
明日に向かって
走り続ける キミが見える
ファイトくれる
かすかに見えた 夢の先の景色
ブランコの放物線
金色に瞬まばたいて
照らすよいつまでも
ときにクールな逆風
追い風が笑い飛ばす
向き合って戦って分かち合う
手を繋いで
まっすぐ(みあげて) あおぞら(歌うよ)
Flying so high!(Flying so high!)
希望の轍
横切る七色 飛び出して
風に乗れよ!
アイドル(アイドル) カツドウ(カツドウ)
Yes, let you go!(Yes, let you go!)
向こう側へと
踏み切る音は 旅立ちの合図
ウタも弾む
走って(走って) 歩いて(歩いて)
笑って(笑って)
つま先と手と
踏みしめて 握りしめて今
ここにいるよ
アイドル(アイドル) カツドウ(カツドウ)
Go Go Let's Go!(Go Go Let's Go!!)
ゴールに向かって
走り続ける キミが見える
ファイトくれる
Romaji Lyrics
Sā! Ikō hikaru mirai e
Hora yume wo tsurete
Pocket ni hitotsu yūki nigirishime
Hashiridashita ano michi
Nijiiro ni kagayaite
Kokoro no chizu wo irodoru
Kūru na watashi kirakira na watashi
Ōzora ni egaite mireba
Shiroi shatsu kaze nabiki
Toberu yo doko made mo
Tama ni wa nakimushi no kumo
Taiyō ga warai tobasu
Nakama datte toki ni wa raibaru
Shinken shōbu yo!
Koko kara (hajimaru) kirameku (mirai e)
Going my way (Going my way)
Taishi wo idake
Ase kirari namida koborete mo
Tachidomaru na!
Aidoru (Aidoru) katsudō (katsudō)
Go Go Let's go (Go Go Let's go)
Ashita ni mukatte
Hashiritsuzukeru kimi ga mieru
Faito kureru
Kasuka ni mieta yume no saki no keshiki
Buranko no hōbutsusen
Kin'iro ni mabataki te
Terasu yo itsumade mo
Toki ni kūru na gyakufū
Oikaze ga warai tobasu
Mukiatte tatakatte wakachiau
Te wo tsunaide
Massugu (miagete) aozora (utau yo)
Flying so high! (Flying so high!)
Kibō no wadachi
Yokogiru nanairo tobidasite
Kaze ni nore yo!
Aidoru (Aidoru) katsudō (katsudō)
Yes, let you go! (Yes, let you go!)
Mukōgawa e to
Fumikiru oto wa tabidachi no aizu
Uta mo hazumu
Hashitte (hashitte) aruite (aruite)
Waratte (waratte)
Tsumasaki to te to
Fumishimete nigirishimete ima
Koko ni iru yo
Aidoru (Aidoru) katsudō (katsudō)
Go Go Let's Go! (Go Go Let's Go!!)
Gōru ni mukatte
Hashiritsuzukeru kimi ga mieru
Faito kureru
English translation
Come on! Let's go to the shining future
Look, bring your dreams along
Grasping one piece of courage in my pocket
I dashed down that road
Shining in rainbow colors
Coloring the map of my heart
The cool me, the sparkling me
If I try drawing it across the big sky
White shirt fluttering in the wind
I can fly anywhere
Sometimes the crybaby clouds
Get blown away laughing by the sun
Even friends can be rivals at times
It's a serious showdown!
From here (it begins) to the sparkling (future)
Going my way (Going my way)
Embrace great ambitions
Sweat sparkles, even if tears spill over
Don't stop now!
Idol (Idol) Activity (Activity)
Go Go Let's go (Go Go Let's go)
Heading toward tomorrow
I can see you keep on running
It gives me fight
A faint glimpse of the scenery beyond the dream
The parabolic arc of the swing
Blinking in golden light
I'll keep illuminating forever
Sometimes cool headwinds
Get laughed away by tailwinds
Facing each other, fighting, sharing together
Holding hands
Straight ahead (looking up) blue sky (we sing)
Flying so high! (Flying so high!)
The ruts of hope
Crossing seven colors, bursting out
Ride the wind!
Idol (Idol) Activity (Activity)
Yes, let you go! (Yes, let you go!)
To the other side
The sound of taking off is the signal for departure
The song bounces too
Run (run) walk (walk)
Laugh (laugh)
Toes and hands
Step firmly, grip tightly now
I'm right here
Idol (Idol) Activity (Activity)
Go Go Let's Go! (Go Go Let's Go!!)
Toward the goal
I can see you keep on running
It gives me fight
Indonesian translation
Ayo! Mari ke masa depan yang bersinar
Lihat, bawa mimpimu ikut
Menggenggam satu keberanian di saku
Aku berlari di jalan itu dulu
Bersinar warna pelangi
Mewarnai peta hati
Aku yang keren, aku yang berkilau
Kalau kucoba gambar di langit luas
Kemeja putih berkibar ditiup angin
Bisa terbang ke mana saja
Kadang awan pemalu menangis
Matahari tertawa menerbangkannya
Teman pun kadang jadi rival
Pertarungan serius!
Mulai dari sini (dimulai) menuju berkilau (masa depan)
Going my way (Going my way)
Peluk ambisi besar
Keringat berkilau, meski air mata tumpah
Jangan berhenti!
Idol (Idol) Activity (Activity)
Go Go Let's go (Go Go Let's go)
Menuju besok
Aku lihat kamu terus berlari
Itu kasih semangat padaku
Samarkan terlihat pemandangan di ujung mimpi
Parabola ayunan
Berkedip emas
Aku terus menyinari selamanya
Kadang angin lawan yang keren
Angin pendukung tertawa menerbangkannya
Saling hadapi, bertarung, berbagi
Bergandengan tangan
Lurus ke depan (menengadah) langit biru (kita bernyanyi)
Flying so high! (Flying so high!)
Jejak harapan
Melintasi tujuh warna, meloncat keluar
Naiki angin!
Idol (Idol) Activity (Activity)
Yes, let you go! (Yes, let you go!)
Ke sisi seberang
Suara pijakan adalah tanda berangkat
Lagu pun melonjak
Lari (lari) jalan (jalan)
Tertawa (tertawa)
Ujung kaki dan tangan
Injak kuat, genggam erat sekarang
Aku ada di sini
Idol (Idol) Activity (Activity)
Go Go Let's Go! (Go Go Let's Go!!)
Menuju garis akhir
Aku lihat kamu terus berlari
Itu kasih semangat padaku