Aikatsu! - MY STARWAY
TEGASONG - "MY STARWAY" is the opening theme song for the anime film Aikatsu! 10th STORY STARWAY To The Future (released in 2023 as part of the franchise's 10th anniversary). Performed by Soleil (Waka as Ichigo Hoshimiya, Fuuri as Aoi Kiriya, Yuna as Ran Shibuki), this uplifting J-pop track reflects on the journey of dreams, cherishing everyday moments, overcoming fears, and promising to keep pursuing the future with unwavering courage and shine, symbolizing growth and connection across time.
Kanji Lyrics
時を超えて
きっと会えるその日まで
がんばる約束
昨日の続きみたいに
手を振ったさり気なさで
今は誰も気づかないの
トクベツになっていく予感
おしゃべりなわたしの夢
目の前に忙しくて
24時間話し足りないよ
全力で夢中なんだ
いつか思い出す
はじまりの日々は
もう迎えられているのかも
そっと振り返るわたしを
遠くで見守っていてね（行ってきます！）
時を超えてキミにまた会えた時に
見せてあげたい未来
まだ知らないどんな夢が待っていても
この道の先ならきっと大丈夫
Hello, Hello, Always Alright!!
飛び込んでいける
Hello, Hello, Starway Starlight!!
輝きのなかへ
そうやってかなえるたび
生まれる勇気があって
信じてあげよう 大好きでいよう
自分こそがスターゲイザー
ココロは覚えているよ
怖がらなくても平気
泣きたい今日がいつかの笑顔に
できることわかったから
時を越えてキミにまた会いにいくね
なりたいわたし見てて
ここではないどんな場所に立っていても
この日々の先なら好きになれるはず
Hello, Hello, Always Alright!!
あこがれの彼方
Hello, Hello, Starway Starlight!!
輝きを連れて
眠れない夜は空を思ってる
目覚めたあの日の夢を思ってる
全部つながってるなってわかる
連れていけるってわかる
わたしがいて、それが今ココロ強いんだ
時を越えて
キミにまた会えた時に
見せてあげたい未来
まだ知らないどんな夢が待っていても
この道の先ならきっと大丈夫
Hello, Hello, Always Alright!!
飛び込んでいける
Hello, Hello, Starway Starlight!!
輝きのなかへ
My way…, Starway…, どこまでも続く
Starry starry way, わたしの毎日
今わたしが歩いてる
“かけがえない” きらめくライン
Romaji Lyrics
Toki wo koete
Kitto aeru sono hi made
Ganbaru yakusoku
Kinou no tsuzuki mitai ni
Te wo futta sarigena sa de
Ima wa dare mo kizukanaino
Tokubetsu ni natteiku yokan
Oshaberina watashi no yume
Me no mae ni isogashikute
24 jikan hanashi tarinaiyo
Zenryoku de muchuuna nda
Itsuka omoidasu
Hajimari no hibi wa
Mou mukaerareteiru no kamo
Sotto furikaeru watashi wo
Touku de mimamotteitene (Ittekimasu!)
Toki wo koete kimi ni mata aeta toki ni
Miseteagetai mirai
Mada shiranai donna yume ga matteite mo
Kono michi no sakinara kitto daijoubu
Hello, Hello, Always Alright!!
Tobikondeikeru
Hello, Hello, Starway Starlight!!
Kagayaki no naka e
Sou yatte kanaeru tabi
Umareru yuuki ga atte
Shinjiteageyou daisukide iyou
Jibun koso ga sutaageizaa
Kokoro wa oboeteiruyo
Kowagaranakute mo heiki
Nakitai kyou ga itsuka no egao ni
Dekiru koto wakattakara
Toki wo koete kimi ni mata ai ni ikune
Naritai watashi mitete
Koko de wa nai donna basho ni tatteite mo
Kono hibi no sakinara suki ni nareru hazu
Hello, Hello, Always Alright!!
Akogare no kanata
Hello, Hello, Starway Starlight!!
Kagayaki wo tsurete
Nemurenai yoru wa sora wo omotteru
Mezameta ano hi no yume wo omotteru
Zenbu tsunagatterunatte wakaru
Tsureteikeru tte wakaru
Watashi ga ite, sore ga ima kokoro tsuyoi nda
Toki wo koete
Kimi ni mata aeta toki ni
Miseteagetai mirai
Mada shiranai donna yume ga matteite mo
Kono michi no sakinara kitto daijoubu
Hello, Hello, Always Alright!!
Tobikondeikeru
Hello, Hello, Starway Starlight!!
Kagayaki no naka e
My way…, Starway…, doko made mo tsuzuku
Starry starry way, watashi no mainichi
Ima watashi ga aruiteru
"kakegae nai" kirameku rain
English Translation
Across time, until the day we surely meet again
A promise to do our best
Just like a continuation of yesterday
With a casual wave of the hand
Now, no one notices
A feeling of becoming something special
In my talkative dreams
Things are busy right in front of me
24 hours are not enough for talking
I'm completely engrossed in it
Someday I'll remember
The days of the beginning
Maybe they are already approaching
Please quietly watch over me
As I look back from afar (I'm going!)
When the time comes and I can meet you again
I want to show you the future
No matter what dreams are waiting that I don't know yet
If it's beyond this path, surely it will be alright
Hello, Hello, Always Alright!!
We can jump right in
Hello, Hello, Starway Starlight!!
Into the midst of radiance
Every time we make it happen like this
There's courage being born
Let's believe in and love ourselves
For we are the stargazers
My heart remembers
Even if we're not scared, it's alright
The days I want to cry will become smiles someday
I've learned that
Going beyond time, I'll meet you again
I'll show you the person I want to become
Even if I'm standing in a place that's not here
Beyond these days, I'll surely learn to love
Hello, Hello, Always Alright!!
Yearning for that distant place
Hello, Hello, Starway Starlight!!
Bringing along the radiance
On sleepless nights, I'm thinking of the sky
Remembering the dreams from the day I woke up
I understand that they're all connected
I understand that I can take them with me
I am here, and that's what makes my heart strong now
Going beyond time
When I can meet you again
I want to show you the future
No matter what dreams are waiting that I don't know yet
If it's beyond this path, surely it will be alright
Hello, Hello, Always Alright!!
We can jump right in
Hello, Hello, Starway Starlight!!
Into the midst of radiance
My way…, Starway…, extending forever
Starry starry way, my everyday
Now I'm walking
The irreplaceable sparkling line
Indonesian Translation
Melintasi waktu, sampai hari kita pasti bertemu lagi
Janji untuk berusaha sebaik mungkin
Seperti kelanjutan dari kemarin
Dengan lambaian tangan yang santai
Sekarang, tak ada yang menyadari
Rasa akan menjadi sesuatu yang spesial
Dalam mimpi-mimpiku yang cerewet
Semuanya sibuk di depan mata
24 jam tak cukup untuk bicara
Aku sepenuhnya terhanyut di dalamnya
Suatu hari aku akan ingat
Hari-hari awal mula
Mungkin sudah mendekat
Tolong awasi aku dengan diam
Saat aku menoleh ke belakang dari kejauhan (Aku pergi!)
Saat waktunya tiba dan aku bisa bertemu lagi denganmu
Aku ingin tunjukkan masa depan
Tak peduli mimpi apa yang menanti yang belum kuketahui
Kalau di ujung jalan ini, pasti baik-baik saja
Hello, Hello, Always Alright!!
Kita bisa langsung terjun
Hello, Hello, Starway Starlight!!
Ke dalam cahaya yang bersinar
Setiap kali kita wujudkan seperti ini
Ada keberanian yang lahir
Mari percaya dan cintai diri sendiri
Karena kita adalah pengamat bintang
Hatiku ingat
Bahkan kalau tak takut, itu baik-baik saja
Hari-hari ingin menangis akan jadi senyuman suatu hari
Aku sudah paham itu
Melintasi waktu, aku akan bertemu lagi denganmu
Lihat aku yang ingin menjadi seperti ini
Bahkan kalau berdiri di tempat yang bukan di sini
Di ujung hari-hari ini, pasti bisa kusukai
Hello, Hello, Always Alright!!
Merindukan tempat yang jauh itu
Hello, Hello, Starway Starlight!!
Membawa cahaya yang bersinar
Di malam tak bisa tidur, aku memikirkan langit
MengIngat mimpi dari hari aku terbangun
Aku paham bahwa semuanya terhubung
Aku paham bahwa bisa kubawa
Aku ada di sini, dan itulah yang membuat hatiku kuat sekarang
Melintasi waktu
Saat aku bisa bertemu lagi denganmu
Aku ingin tunjukkan masa depan
Tak peduli mimpi apa yang menanti yang belum kuketahui
Kalau di ujung jalan ini, pasti baik-baik saja
Hello, Hello, Always Alright!!
Kita bisa langsung terjun
Hello, Hello, Starway Starlight!!
Ke dalam cahaya yang bersinar
My way…, Starway…, melanjutkan selamanya
Starry starry way, hari-hariku
Sekarang aku berjalan
Garis yang tak tergantikan, berkilau