AIKATSU☆STARS! - Start Line!
TEGASONG - "Start Line!" is the vibrant opening theme from Aikatsu Stars!, performed by Sena and Rie (from AIKATSU☆STARS!). Bursting with motivation, it encourages listeners to turn dreams into reality, stay true to their desire to shine, embrace unique paths without imitation or regret, overcome obstacles with endless passion, and boldly advance from the starting line toward their own brilliant future as idols.
Kanji Lyrics
夢は見るものじゃない 叶えるものだよ
輝きたい衝動に 素直でいよう
スタートライン！
もし君が 立ち止まり 迷う日は
瞳とじて ココロの声を聞いて
「諦めない」その言葉が 道になる
あの日みた 景色目指して 進もう
誰かの真似なんて 退屈なだけさ
ひとりひとり 違うから奇跡 一緒に飛ぼう
夢は見るものじゃない 叶えるものだよ
輝きたい衝動に 素直でいよう
後悔なんて絶対 君には似合わない
限りのない情熱で 飛び越えていこう
スタートライン！
今は まだ届かない 憧れも
明日こそは 届くと信じていよう
「頑張れ！」の言葉の お守りを抱いて
泣かないと 見上げた空が 笑う
間違いや 失敗は 成功のチャンス
ひとつひとつ 積み上げるように 挑戦しよう
誰にも負けたくない 本気の数だけ
汗と涙と絆を 希望に変えて
ゴールはきっとずっと 遠くの方だよ
光を手放すように 繋いでいこう
未知数の向こう側に 本当の私がいる
内なる羽根を広げて 高く高く舞い上がれ
スタートライン！
煌きの数だけ 誰もがアイドル
ほこり高く 麗しく 大志を抱け
スタートライン！
夢は見るものじゃない 叶えるものだよ
輝きたい衝動に 素直でいよう
後悔なんて絶対 君には似合わない
限りのない情熱で 飛び越えていこう
スタートライン！
さぁ 顔あげて チャンスが待ってる！
Romaji Lyrics
Yume wa miru mono janai kanaeru mono da yo
Kagayakitai shōdō ni sunao de iyou
Start line!
Moshi kimi ga tachidomari mayou hi wa
Hitomi tojite kokoro no koe wo kiite
"Akiramenai" sono kotoba ga michi ni naru
Ano hi mita keshiki mezashite susumou
Dareka no mane nante taikutsu na dake sa
Hitori hitori chigau kara kiseki issho ni tobou
Yume wa miru mono janai kanaeru mono da yo
Kagayakitai shōdō ni sunao de iyou
Kōkai nante zettai kimi ni wa niawanai
Kagiri no nai jōnetsu de tobikoe te ikou
Start line!
Ima wa mada todokanai akogare mo
Ashita koso wa todoku to shinjite iyou
"Ganbare!" no kotoba no omamori wo daite
Nakanai to miageta sora ga warau
Machigai ya shippai wa seikō no chance
Hitotsu hitotsu tsumiageru yō ni chōsen shiyou
Dare ni mo maketakunai honki no kazu dake
Ase to namida to kizuna wo kibō ni kaete
Goal wa kitto zutto tōku no hō da yo
Hikari wo tebanasu yō ni tsunaide ikou
Michi no sū no mukō gawa ni hontō no watashi ga iru
Naru hane wo hirogete takaku takaku maiagare
Start line!
Kirameki no kazu dake daremo ga aidoru
Hokori takaku uruwashiku taishi wo idake
Start line!
Yume wa miru mono janai kanaeru mono da yo
Kagayakitai shōdō ni sunao de iyou
Kōkai nante zettai kimi ni wa niawanai
Kagiri no nai jōnetsu de tobikoe te ikou
Start line!
Sā kao agete chance ga matteru!
English Translation
Dreams aren't just for dreaming—they're for making come true
Be honest with the impulse to shine
Start line!
If there's a day you stop and hesitate
Close your eyes and listen to the voice of your heart
"Never give up"—those words will become your path
Let's advance aiming for the scenery we saw that day
Imitating someone else is just boring
Because everyone is different, it's a miracle—let's fly together
Dreams aren't just for dreaming—they're for making come true
Be honest with the impulse to shine
Regret absolutely doesn't suit you
With boundless passion, let's leap over it all
Start line!
Even the admiration that still feels out of reach now
Believe that tomorrow, it will surely reach you
Holding the charm of the words "Do your best!"
When you don't cry and look up, the sky smiles
Mistakes and failures are chances for success
Let's challenge ourselves by building them up one by one
I don't want to lose to anyone—the number of times I'm serious
Turn sweat, tears, and bonds into hope
The goal is surely far, far away
Let's connect it like passing on light
On the other side of the unknown, the real me is waiting
Spread your inner wings and soar high, higher
Start line!
With every sparkle, everyone is an idol
Hold your head high, beautifully, with great ambition
Start line!
Dreams aren't just for dreaming—they're for making come true
Be honest with the impulse to shine
Regret absolutely doesn't suit you
With boundless passion, let's leap over it all
Start line!
Come on, lift your face—the chance is waiting!
Indonesian Translation
Mimpi bukan hanya untuk dilihat, tapi untuk diwujudkan
Jadilah jujur pada dorongan untuk bersinar
Start line!
Jika suatu hari kamu berhenti dan ragu
Pejamkan mata dan dengarkan suara hati
"Tidak menyerah"—kata-kata itu akan menjadi jalan
Ayo maju menuju pemandangan yang kita lihat hari itu
Meniru orang lain hanya membosankan saja
Karena setiap orang berbeda, itu keajaiban—ayo terbang bersama
Mimpi bukan hanya untuk dilihat, tapi untuk diwujudkan
Jadilah jujur pada dorongan untuk bersinar
Penyesalan sama sekali tidak cocok untukmu
Dengan gairah tanpa batas, ayo kita lompati semuanya
Start line!
Bahkan impian yang masih belum terjangkau sekarang
Percayalah bahwa besok pasti akan tercapai
Memeluk jimat kata-kata "Semangat!"
Saat tak menangis dan menatap langit, langit tersenyum
Kesalahan dan kegagalan adalah kesempatan sukses
Ayo tantang diri dengan menumpuknya satu per satu
Tak ingin kalah dari siapa pun—sebanyak keseriusan itu
Ubah keringat, air mata, dan ikatan menjadi harapan
Tujuan pasti masih jauh di sana
Ayo sambungkan seperti menyerahkan cahaya
Di sisi lain yang tak diketahui, aku yang sebenarnya ada
Bentangkan sayap batinmu dan terbang tinggi, semakin tinggi
Start line!
Sebanyak kilauan itu, semua orang adalah idol
Dengan bangga, indah, dan ambisi besar
Start line!
Mimpi bukan hanya untuk dilihat, tapi untuk diwujudkan
Jadilah jujur pada dorongan untuk bersinar
Penyesalan sama sekali tidak cocok untukmu
Dengan gairah tanpa batas, ayo kita lompati semuanya
Start line!
Ayo angkat wajahmu—kesempatan sedang menunggu!