STAR☆ANIS - Diamond Happy
TEGASONG - "Diamond Happy" is an uplifting and energetic opening theme from Aikatsu!, performed by STAR☆ANIS (featuring protagonists like Ichigo, Akari, and others in various versions). It embodies the spirit of perseverance, shining like a diamond through challenges, grabbing chances with a positive mindset, and turning dreams into sparkling reality with heartfelt power and courage.
Kanji Lyrics
Chance! Chance! wow wow wow!!
ピンチだって負けない
Chance! Chance! wow wow wow!!
つかまなきゃね…Hi!!
上を向けば太陽キラリ
まぶしくなれもっとね
君は光るダイヤモンド
新しい輝きのメロディー
つまずいた瞬間 悔しさ噛みしめて
笑顔みせる泣きながら
強くなるよ 自分信じなくちゃ
決して決してあきらめないよ (wow wow wow yeah!)
熱く確かな世界 動き始めた
そうだ私の世界
夢は運だけじゃなくて心のチカラ
Ah! だから逃げちゃダメだよ
昨日の敵さえ未来の仲間さ
ハッピーつかむ生き方さ (Go go Let's go!)
悔しさに焦る君を
だきしめたいぎゅっとね
その覚悟はダイヤモンド
消さないでときめきのハーモニー
無謀な挑戦 駆け抜ける勇気が
生まれてくる…どうしてさ?
きっと奇跡 私たちの奇跡
みんなみんな遅れないでね (wow wow wow yeah!)
進め大好きな世界 とまらない鼓動
これが私の世界
夢は幻想ファンタジーじゃないよ希望のチカラ
Ah! いまを逃げちゃダメだよ
涙は明日の幸せの合図
ハッピーはどこでもあるさ
喜びも悲しみも (Chance with happy)
すべて私の経験 (Chance for you)
無駄にしないで 無駄にしないよ
さあぶつかれば開くよ Oh, my destiny!
つまずいた瞬間 悔しさ噛みしめて
笑顔みせる泣きながら
強くなるよ 自分信じなくちゃ
決して決してあきらめないよ (wow wow wow yeah!)
熱く確かな世界 動き始めた
そうだ私の世界
夢は運だけじゃなくて心のチカラ
Ah! だから逃げちゃダメだよ
昨日の敵さえ未来の仲間さ
ハッピーつかむ生き方さ (Go go Let's go!)
Romaji Lyrics
Chance! Chance! wow wow wow!!
Pinchi datte makenai
Chance! Chance! wow wow wow!!
Tsukamanakya ne... Hi!!
Ue wo mukeba taiyou kirari
Mabushiku nare motto ne
Kimi wa hikaru diamond
Atarashii kagayaki no melody
Tsumazuita shunkan kuyashisa kamishimete
Egao miseru nakinagara
Tsuyoku naru yo jibun shinjinakucha
Kesshite kesshite akiramenai yo (wow wow wow yeah!)
Atsuku tashika na sekai ugoki hajimeta
Sou da watashi no sekai
Yume wa un dake ja nakute kokoro no chikara
Ah! Dakara nigeccha dame da yo
Kinou no teki sae mirai no nakama sa
Happy tsukamu ikikata sa (Go go Let's go!)
Kuyashisa ni aseru kimi wo
Dakishimetai gyutto ne
Sono kakugo wa diamond
Kesanaide tokimeki no harmony
Mubou na chousen kakenukeru yuuki ga
Umarete kuru... doushite sa?
Kitto kiseki watashitachi no kiseki
Minna minna okurenaide ne (wow wow wow yeah!)
Susume daisuki na sekai tomaranai kodou
Kore ga watashi no sekai
Yume wa gensou fantasy ja nai yo kibou no chikara
Ah! Ima wo nigeccha dame da yo
Namida wa ashita no shiawase no aizuchi
Happy wa doko de mo aru sa
Yorokobi mo kanashimi mo (Chance with happy)
Subete watashi no keiken (Chance for you)
Muda ni shinaide muda ni shinai yo
Saa butsukareba hiraku yo Oh, my destiny!
Tsumazuita shunkan kuyashisa kamishimete
Egao miseru nakinagara
Tsuyoku naru yo jibun shinjinakucha
Kesshite kesshite akiramenai yo (wow wow wow yeah!)
Atsuku tashika na sekai ugoki hajimeta
Sou da watashi no sekai
Yume wa un dake ja nakute kokoro no chikara
Ah! Dakara nigeccha dame da yo
Kinou no teki sae mirai no nakama sa
Happy tsukamu ikikata sa (Go go Let's go!)
English Translation
Chance! Chance! wow wow wow!!
I won't lose even in a pinch
Chance! Chance! wow wow wow!!
I've got to grab it... Hi!!
If you look up, the sun sparkles
Become even more dazzling
You are a shining diamond
A melody of new brilliance
The moment I stumble, I grit my frustration
I show a smile while crying
I'll become stronger, I have to believe in myself
I'll absolutely, absolutely never give up (wow wow wow yeah!)
A hot and certain world has started moving
That's right, it's my world
Dreams aren't just about luck, but the power of the heart
Ah! So you can't run away
Even yesterday's enemies will be tomorrow's friends
This is the way to seize happiness (Go go Let's go!)
I want to tightly embrace you
When you're impatient with frustration
That determination is a diamond
Don't let it fade, the harmony of excitement
The courage to dash through reckless challenges
Is being born... why is that?
Surely a miracle, our miracle
Everyone, everyone, don't fall behind (wow wow wow yeah!)
Keep moving forward in the world you love, the heartbeat won't stop
This is my world
Dreams aren't fantasy illusions, they're the power of hope
Ah! You can't run away from the present
Tears are the signal for tomorrow's happiness
Happiness is everywhere
Both joy and sadness (Chance with happy)
Are all my experiences (Chance for you)
Don't waste them, I won't waste them
If we clash, it will open Oh, my destiny!
(Repeat chorus parts)
Even yesterday's enemies will be tomorrow's friends
This is the way to seize happiness (Go go Let's go!)
Indonesian Translation
Kesempatan! Kesempatan! wow wow wow!!
Aku tak akan kalah meski dalam kesulitan
Kesempatan! Kesempatan! wow wow wow!!
Harus kugenggam... Hi!!
Jika menengadah, matahari berkilau
Jadilah lebih menyilaukan lagi
Kau adalah berlian yang bersinar
Melodi kilauan baru
Saat tersandung, kugigit rasa penyesalan
Tunjukkan senyum sambil menangis
Aku akan jadi lebih kuat, harus percaya pada diri sendiri
Tak pernah, tak pernah menyerah sama sekali (wow wow wow yeah!)
Dunia yang panas dan pasti mulai bergerak
Benar, ini duniaku
Mimpi bukan hanya soal keberuntungan, tapi kekuatan hati
Ah! Jadi jangan kabur
Musuh kemarin pun akan jadi teman masa depan
Inilah cara merebut kebahagiaan (Go go Let's go!)
Ingin kupeluk erat-erat dirimu
Yang gelisah karena penyesalan
Tekad itu adalah berlian
Jangan padamkan, harmoni getaran hati
Keberanian melaju melalui tantangan sembrono
Sedang lahir... kenapa begitu?
Pasti keajaiban, keajaiban kita
Semua orang, jangan sampai tertinggal ya (wow wow wow yeah!)
Majulah ke dunia yang sangat disukai, detak jantung tak berhenti
Inilah duniaku
Mimpi bukan fantasi khayalan, tapi kekuatan harapan
Ah! Jangan kabur dari sekarang
Air mata adalah tanda kebahagiaan besok
Kebahagiaan ada di mana-mana
Kegembiraan maupun kesedihan (Kesempatan dengan bahagia)
Semuanya pengalaman milikku (Kesempatan untukmu)
Jangan sia-siakan, aku tak akan sia-siakan
Ayo tabrakan, maka akan terbuka Oh, takdirku!
(Ulang bagian chorus)
Musuh kemarin pun akan jadi teman masa depan
Inilah cara merebut kebahagiaan (Go go Let's go!)