M!LK - Sukisugite METSU!
TEGASONG - "Sukisugite METSU!" by M!LK is a hyper-energetic 2025 J-pop idol anthem exploding with obsessive, heart-pounding love that's so intense it feels "destructive" (METSU!). The lyrics dive into crazy infatuation, mystical devotion, eternal vows, and a desperate wish to monopolize every moment of the beloved—blending playful exaggeration, cosmic romance, and pure fangirl/boy energy in true M!LK style.
Kanji Lyrics
マジ ぎゅんぎゅんぎゅん
好きすぎて滅!
Crazy, crazy この愛は crazy
「ごめん もう我慢できねえ」
Crazy, crazy 過去イチ crazy
「夢じゃないって 証明して?」
現世に生まれ変わった
牛若丸 楊貴妃
頭ん中 埋め尽くす
その笑顔が海馬をジャックする
恋なんぞ単純な言葉では
片付けられない this feeling
持てる全部 差し出そう
キミが喜ぶのなら
こんな僕がいるって 今日まで知らなかった
キミは神秘 (神秘) キミは神秘 (神秘)
ずっとそばにいて
「え 好き」
マジ ぎゅんぎゅんぎゅん
好きすぎて滅!
心拍数はみるみる上昇中
ただ健やかに 生きていてね
それだけで幸せ
マジぎゅんぎゅんぎゅん
好きすぎて滅!
どこまで惚れさせる気なの?
ああ キミがノンフィクションだなんてさ
理性持たない 心臓持たない
四六時中 ゾッコン中
キミだけを見つめてたい
いっさいがっさい 投げ捨てても問題ない
実際問題 この気持ちは止めらんない
一体全体 僕はどうしちゃったんだい?
現在 未来 好きでいさせてくんない?
宇宙の果ての果て 僕らは巡り合い
星がキラリ (キラリ) 愛はメラリ (メラリ)
混ざり合ってゆく まさに love
どんなキミも見逃さない
どんなキミも瞳に収めたい
僕だけのカメラロール
独り占めさせて欲しい
タカラモノ 渡したくない
「だめ かな?」
80億分の1の奇跡
愛の雫が 大地濡らし
花も鳥も風も月も
キミの名を呼んでる
好きだ 好きだ 好きだ 好きだ
マジ ぎゅんぎゅんぎゅん
好きすぎて滅!
どこまで惚れさせる気なの?
ああ キミがノンフィクションだなんてさ
夢に出てきて キスで目覚めて
「離さない」「守るから」
今ここに永遠を誓おう
Crazy, crazy この愛は crazy
Crazy, crazy 過去イチ crazy
Romaji Lyrics
Maji gyun gyun gyun
Suki sugite metsu!
Crazy, crazy kono ai wa crazy
"Gomen mou gaman dekinee"
Crazy, crazy kako ichi crazy
"Yume ja nai tte shoumei shite?"
Gense ni umarekawatta
Ushiwakamaru Youkihi
Atama n naka umetsukusu
Sono egao ga kaiba o jakku suru
Koi nanzo tanjun na kotoba de wa
Katazukerarenai this feeling
Moteru zenbu sashidasou
Kimi ga yorokobu no nara
Konna boku ga iru tte kyou made shiranakatta
Kimi wa shinpi (shinpi) Kimi wa shinpi (shinpi)
Zutto soba ni ite
"E suki"
Maji gyun gyun gyun
Suki sugite metsu!
Shinpaku suu wa mirumiru joushou chuu
Tada sukoyaka ni ikite ite ne
Sore dake de shiawase
Maji gyun gyun gyun
Suki sugite metsu!
Doko made hore saseru ki na no?
Aa kimi ga non-fiction da nante sa
Risei motanai shinzou motanai
Shirokujichuu zokkon chuu
Kimi dake o mitsumete tai
Issai gassai nagesutete mo mondai nai
Jissai mondai kono kimochi wa tomerannai
Ittai zentai boku wa doushichattan da i?
Genzai mirai suki de isasete kunnai?
Uchuu no hate no hate bokura wa meguriai
Hoshi ga kirari (kirari) ai wa merari (merari)
Mazaria tte yuku masani love
Donna kimi mo minogasanai
Donna kimi mo hitomi ni osametai
Boku dake no kamera rooru
Hitorijime sasete hoshii
Takaramono watashitakunai
"Dame kana?"
80-oku bun no ichi no kiseki
Ai no shizuku ga daichi nurashi
Hana mo tori mo kaze mo tsuki mo
Kimi no na o yonde ru
Suki da suki da suki da suki da
Maji gyun gyun gyun
Suki sugite metsu!
Doko made hore saseru ki na no?
Aa kimi ga non-fiction da nante sa
Yume ni dete kite kisu de mezamete
"Hanasanai" "Mamoru kara"
Ima koko ni eien o chikaou
Crazy, crazy kono ai wa crazy
Crazy, crazy kako ichi crazy
English Translation
For real, pounding pounding pounding
I love you so much, I'm destroyed! (METSU!)
Crazy, crazy, this love is crazy
"Sorry, I can't hold back anymore"
Crazy, crazy, the craziest in history
"Can you prove it's not a dream?"
Reborn in this present world
Ushiwakamaru, Yang Guifei
Completely filling up my head
That smile jacks my hippocampus
Love can't be tidied up with simple words
This feeling
I'll offer everything I have
If it makes you happy
I never knew until today
That someone like me even existed
You are mystical (mystical) You are mystical (mystical)
Stay by my side forever
"Eh, I like you"
For real, pounding pounding pounding
I love you so much, I'm destroyed!
My heart rate is visibly rising
Just live healthily
That's enough to make me happy
For real pounding pounding pounding
I love you so much, I'm destroyed!
How far are you planning to make me fall for you?
Ah, the fact that you're non-fiction...
No reason left, no heart can take it
I'm head over heels 24/7
I just want to keep staring at you alone
Even if I throw everything away, no problem
In reality, this feeling can't be stopped
What on earth has happened to me?
Let me stay in love in the present and future, okay?
At the very edge of the universe, we met by chance
Stars sparkle (sparkle) love burns fiercely (burns)
Blending together, truly love
I won't miss any side of you
I want to capture every side of you in my eyes
My personal camera roll
Let me have you all to myself
I don't want to give away my treasure
"Is that... no good?"
An 1-in-8-billion miracle
The droplets of love soak the earth
Flowers, birds, wind, moon
Are all calling your name
I love you, I love you, I love you, I love you
For real, pounding pounding pounding
I love you so much, I'm destroyed!
How far are you planning to make me fall for you?
Ah, the fact that you're non-fiction...
Appear in my dreams, wake me with a kiss
"I won't let go" "I'll protect you"
Let's vow eternity right here, right now
Crazy, crazy, this love is crazy
Crazy, crazy, the craziest in history
Indonesian Translation
Beneran, deg-degan banget banget banget
Terlalu suka sampai hancur! (METSU!)
Gila, gila, cinta ini gila
"Maaf, udah nggak tahan lagi"
Gila, gila, paling gila sepanjang masa
"Bisa buktiin ini bukan mimpi?"
Terlahir kembali di dunia sekarang
Ushiwakamaru, Yang Guifei
Mengisi penuh kepalaku
Senyummu ngebajak hippocampus-ku
Cinta nggak bisa diselesaikan pakai kata sederhana
Perasaan ini
Aku bakal kasih semua yang aku punya
Kalau itu bikin kamu senang
Aku nggak tahu sampai hari ini
Ada diriku kayak gini
Kamu misterius (misterius) Kamu misterius (misterius)
Selalu di sisiku selamanya
"Eh, suka"
Beneran, deg-degan banget banget banget
Terlalu suka sampai hancur!
Detak jantung naik cepet banget
Hidup aja sehat-sehat
Itu aja udah bikin bahagia
Beneran deg-degan banget banget banget
Terlalu suka sampai hancur!
Mau bikin aku jatuh cinta sampe mana sih?
Ah, kenyataan kamu nyata...
Nggak punya akal lagi, jantung nggak kuat
Sepanjang hari tergila-gila
Cuma pengen ngeliatin kamu doang
Meski buang semuanya, nggak masalah
Nyatanya perasaan ini nggak bisa distop
Aku kenapa jadi begini ya?
Biar aku tetep suka di sekarang dan masa depan, ya?
Di ujung paling akhir alam semesta, kita ketemu
Bintang berkilau (berkilau) cinta membara (membara)
Bercampur jadi satu, benar-benar cinta
Nggak ada sisi kamu yang aku lewatin
Mau tangkep semua sisi kamu di mataku
Camera roll milikku sendiri
Biar aku kuasai kamu sendirian
Harta karun nggak mau kukasih ke orang lain
"Boleh nggak sih?"
Keajaiban 1 dari 8 miliar
Tetesan cinta membasahi bumi
Bunga, burung, angin, bulan
Semuanya manggil nama kamu
Aku suka, aku suka, aku suka, aku suka
Beneran, deg-degan banget banget banget
Terlalu suka sampai hancur!
Mau bikin aku jatuh cinta sampe mana sih?
Ah, kenyataan kamu nyata...
Muncul di mimpi, bangunin aku pake ciuman
"Aku nggak akan lepas" "Aku jaga kamu"
Mari kita janji keabadian di sini sekarang
Gila, gila, cinta ini gila
Gila, gila, paling gila sepanjang masa