AKB48 - Sukish

AKB48 - Sukish
Text Size:


TEGASONG - "Suki-ish" (好きish / Sukisshu) is AKB48's 68th single, released on July 13, 2026, under the Universal Music LLC label. This cheerful and energetic pop song was written by Yasushi Akimoto and composed by youth case. For the song's senbatsu lineup, the center position is held by 19th-generation member Momoka Ito.

Kanji Lyrics 

One, two, maybe three!

Yeah, yeah 好きish

Hey! Hey!

このままじゃ終わっちゃう (heartbreak)

言葉にしなきゃ始まらない

心の太陽は 眩し過ぎる

One, two, maybe three!

臆病で 自信ない (chicken girl)

本当は 惹かれているのに

認めたくない

青い空に飛行機雲

なぜだか 今日は目に沁みる

まるで矢印みたいな

一方通行 心が叫ぶ

好きish 好きishで始まるlove(好きish)

もしかしたらの片想い(好きish)

好きish 好きishを合言葉に

さりげなく言ってみようか

胸が張り裂けそう(好きish)

聴こえなくていい(好きish)

恋はいつも恥ずかしいもの

ねえ ねえ ねえ ねえ あなたのことよ

好き好き 好き好きish 好き好きish

(One, two, maybe three!)

すれ違っても 知らんぷり (so cool)

その後で 振り返るけど

私らしくない

風は通り過ぎるのに

花の香り残してく

だけど どうして簡単に

忘れられるの 気づいて欲しい

好きish 好きishで匂わす存在(好きish)

何かを感じたりしない?(好きish)

好きish 好きishはフィーリングで

ときめきを開くパスワード

察してください(好きish)

この乙女心(好きish)

恋の初心者 誰もへたっぴ

そう そう そう そう 私のことよ

いいことが (yeah) あるかもって (yeah)

期待していると肩透かしばかり

もう絶対 (yeah) 無理でしょう(yeah)

1パーセントでも 諦めきれないのよ

「好きish」

好きish 好きishで始まるlove(好きish)

もしかしたらの片想い(好きish)

好きish 好きishを合言葉に

さりげなく言ってみようか

胸が張り裂けそう(好きish)

聴こえなくていい(好きish)

恋はいつも恥ずかしいもの

ねえ ねえ ねえ ねえ あなたのことよ

Yeah, yeah 好きish

Hey! Hey!

Romaji Lyrics

One, two, maybe three!  

Yeah, yeah suki-ish  

Hey! Hey!  

Kono mama ja owacchau (heartbreak)  

Kotoba ni shinakya hajimaranai  

Kokoro no taiyou wa mabushi sugiru  

One, two, maybe three!  

Okubyou de jishin nai (chicken girl)  

Hontou wa hikarete iru noni  

Mitometakunai  

Aoi sora ni hikoukigumo  

Naze daka kyou wa me ni shimiru  

Marude yajirushi mitai na  

Ippou tsuukou kokoro ga sakebu  

Suki-ish suki-ish de hajimaru love (suki-ish)  

Moshikashitara no kataomoi (suki-ish)  

Suki-ish suki-ish wo aikotoba ni  

Sarigenaku itte miyou ka  

Mune ga harisakesou (suki-ish)  

Kikoenakute ii (suki-ish)  

Koi wa itsumo hazukashii mono  

Nee nee nee nee anata no koto yo  

Suki suki suki suki-ish suki suki-ish  

(One, two, maybe three!)  

Surechigatte mo shiranpuri (so cool)  

Sono ato de furikaeru kedo  

Watashi rashikunai  

Kaze wa toorisugiru noni  

Hana no kaori nokoshiteku  

Dakedo doushite kantan ni  

Wasurerareru no kizuite hoshii  

Suki-ish suki-ish de niowasu sonzai (suki-ish)  

Nanika wo kanjitari shinai? (suki-ish)  

Suki-ish suki-ish wa feeling de  

Tokimeki wo hiraku password  

Sasshite kudasai (suki-ish)  

Kono otome-gokoro (suki-ish)  

Koi no shoshinsha dare mo hetappi  

Sou sou sou sou watashi no koto yo  

Ii koto ga (yeah) aru kamo tte (yeah)  

Kitai shite iru to katasugashi bakari  

Mou zettai (yeah) muri deshou (yeah)  

Ichi-paasento demo akiramekirenai no yo  

「Suki-ish」  

Suki-ish suki-ish de hajimaru love (suki-ish)  

Moshikashitara no kataomoi (suki-ish)  

Suki-ish suki-ish wo aikotoba ni  

Sarigenaku itte miyou ka  

Mune ga harisakesou (suki-ish)  

Kikoenakute ii (suki-ish)  

Koi wa itsumo hazukashii mono  

Nee nee nee nee anata no koto yo  

Yeah, yeah suki-ish  

Hey! Hey!

English Translation

One, two, maybe three!  

Yeah, yeah, like-ish  

Hey! Hey!  

If this keeps going, it’ll just end (heartbreak)  

Nothing starts unless I put it into words  

The sun in my heart is way too bright  

One, two, maybe three!  

I’m timid and have no confidence (chicken girl)  

Even though I’m really drawn to you  

I don’t want to admit it  

A contrail in the blue sky  

For some reason it stings my eyes today  

It’s just like an arrow  

One-way only — my heart is screaming  

Like-ish, like-ish, that’s how love begins (like-ish)  

Maybe it’s just unrequited love (like-ish)  

Let “like-ish” be our secret phrase  

Should I say it casually?  

My chest feels like it might burst (like-ish)  

It’s okay if you don’t hear it (like-ish)  

Love is always something embarrassing  

Hey, hey, hey, hey — I’m talking about you  

Like like, like like-ish, like like-ish  

(One, two, maybe three!)  

Even when we pass each other, I pretend not to notice (so cool)  

Then I look back afterward  

That’s not like me at all  

The wind just blows past  

But it leaves the scent of flowers behind  

So why is it so easy  

To forget? I want you to notice  

Like-ish, like-ish — a presence that hints at feelings (like-ish)  

Don’t you feel something? (like-ish)  

Like-ish, like-ish is all about the feeling  

The password that unlocks a racing heart  

Please figure it out (like-ish)  

This maiden’s heart (like-ish)  

Beginners at love are all clumsy  

Yeah, yeah, yeah, yeah — that’s me  

There might be something good (yeah)  

But every time I hope, I just get let down  

There’s no way, right? (yeah)  

Even if it’s only 1%, I still can’t give up  

“Like-ish”  

Like-ish, like-ish, that’s how love begins (like-ish)  

Maybe it’s just unrequited love (like-ish)  

Let “like-ish” be our secret phrase  

Should I say it casually?  

My chest feels like it might burst (like-ish)  

It’s okay if you don’t hear it (like-ish)  

Love is always something embarrassing  

Hey, hey, hey, hey — I’m talking about you  

Yeah, yeah, like-ish  

Hey! Hey!

Indonesian Translation 

One, two, maybe three!  

Yeah, yeah, suki-ish  

Hey! Hey!  

Kalau begini terus, semuanya bakal berakhir (heartbreak)  

Kalau nggak diucapkan, nggak akan pernah dimulai  

Matahari di hatiku terlalu silau  

One, two, maybe three!  

Pengecut dan nggak percaya diri (chicken girl)  

Padahal sebenarnya aku tertarik padamu  

Tapi nggak mau mengakuinya  

Jejak awan pesawat di langit biru  

Entah kenapa hari ini menusuk mata  

Seperti anak panah  

Satu arah saja — hatiku berteriak  

Suki-ish, suki-ish, dari situ cinta dimulai (suki-ish)  

Mungkin ini cuma cinta sepihak (suki-ish)  

Jadikan “suki-ish” sebagai kata sandi  

Coba deh kuucapkan dengan santai  

Dadaku rasanya mau pecah (suki-ish)  

Nggak apa kalau kamu nggak dengar (suki-ish)  

Cinta itu selalu hal yang memalukan  

Hei, hei, hei, hei — ini soal kamu  

Suka suka, suka suka-ish, suka suka-ish  

(One, two, maybe three!)  

Meski berpapasan, aku pura-pura nggak lihat (so cool)  

Tapi setelah itu aku menoleh ke belakang  

Itu sama sekali bukan diriku  

Angin lewat begitu saja  

Tapi meninggalkan wangi bunga  

Tapi kenapa semudah itu  

Bisa dilupakan? Aku ingin kamu sadar  

Suki-ish, suki-ish — kehadiran yang memberi petunjuk (suki-ish)  

Kamu nggak merasakan apa-apa? (suki-ish)  

Suki-ish, suki-ish itu soal feeling  

Password yang membuka degup jantung  

Tolong rasakan sendiri (suki-ish)  

Hati gadis ini (suki-ish)  

Pemula di dunia cinta semuanya kikuk  

Ya, ya, ya, ya — itu aku  

Katanya mungkin ada hal baik (yeah)  

Tapi setiap kali berharap, selalu kecewa  

Sudah pasti nggak mungkin, kan? (yeah)  

Meski cuma 1 persen, aku nggak bisa menyerah  

“Suki-ish”  

Suki-ish, suki-ish, dari situ cinta dimulai (suki-ish)  

Mungkin ini cuma cinta sepihak (suki-ish)  

Jadikan “suki-ish” sebagai kata sandi  

Coba deh kuucapkan dengan santai  

Dadaku rasanya mau pecah (suki-ish)  

Nggak apa kalau kamu nggak dengar (suki-ish)  

Cinta itu selalu hal yang memalukan  

Hei, hei, hei, hei — ini soal kamu  

Yeah, yeah, suki-ish  

Hey! Hey!

Genres: