TEGASONG - "Ryuusei PARADE" (流星PARADE) is an original song from the anime and game franchise THE IDOLM@STER SideM. The song was released in 2017 and is included on the CD single titled THE IDOLM@STER SideM ANIMATION PROJECT 01 "Reason!!".
Kanji Lyrics
そうさ決めたら 曲げずに向かってみようよ
最短じゃなくてOK らしく行こうぜ！
寄り道のように 語り合い 戯れてはしゃいで
進む今日に色を付けよう 315のColors
同じ夢は絆に変えてゆけるよ (Shall We Go！)
集ってく個性の Shine
心を繋いで
それぞれの瞬きを ほら、散りばめてみたら
一つの空になると 僕らは知ったよ
遠い未来 どこかで振り返ったら
今日という煌めきは
まるで…流星のPARADE！
大変なコト一人じゃ 躊躇しがちで
どうしてか一緒になら 挑んでしまえる
火がついちゃうのさ 好奇心 キミといるから
違う自分に会いたいと 思ってしまう
ほんの少し切ない 気持ちのワケは (Yes, We Know)
ここが通過点と知ってるから
僕らは
オレンジ色見送って 広大な空の下
一つだね昨日より 思い出の数だけ
素直に今なら 言える気がする
どこまでも行きたいよ
どんな…明日も駆け抜けて！
What A Wonderful Day 忘れないよ
What A Wonderful Day 胸にあるよ
What A Wonderful Day ここからまた
始まるのさ新しいDream！
それぞれの瞬きを さあ、散りばめてみよう
一つの空になって 僕らは歌うよ
遠い未来 どこかで振り返ったら
今日という煌めきは
まるで…流星のPARADE！
Romaji Lyrics
Sou sa kimetara magezu ni mukatte miyou yo
Saitan janakute OK rashiku ikou ze!
Yorimichi no you ni katariai tawamurete hashaide
Susumu kyou ni iro o tsukeyou 315 no Colors
Onaji yume wa kizuna ni kaete yukeru yo (Shall We Go!)
Tsudotteku kosei no Shine
Kokoro o tsunaide
Sorezore no matataki o hora, chiribamete mitara
Hitotsu no sora ni naru to bokura wa shitta yo
Tooi mirai doko ka de furikaettara
Kyou to iu kirameki wa
Marude... ryuusei no PARADE!
Taihen na koto hitori ja chuucho shigachi de
Doushite ka issho nara idonde shimaeru
Hi ga tsuichau no sa koukishin kimi to iru kara
Chigau jibun ni aitai to omotte shimau
Honno sukoshi setsunai kimochi no wake wa (Yes, We Know)
Koko ga tsuukaten to shitteru kara
Bokura wa
Orenji iro miokutte koudai na sora no shita
Hitotsu da ne kinou yori omoide no kazu dake
Sunao ni ima nara ieru ki ga suru
Doko made mo ikitai yo
Donna... ashita mo kakenukete!
What A Wonderful Day wasurenai yo
What A Wonderful Day mune ni aru yo
What A Wonderful Day koko kara mata
Hajimaru no sa atarashii Dream!
Sorezore no matataki o saa, chiribamete miyou
Hitotsu no sora ni natte bokura wa utau yo
Tooi mirai doko ka de furikaettara
Kyou to iu kirameki wa
Marude... ryuusei no PARADE!
English Translation
That's right, once we decide, let's head straight without bending
It's okay if it's not the shortest, let's go in our own way!
Like taking a detour, talking, playing, and having fun
Let's add color to the advancing today, 315's Colors
The same dream can be turned into a bond (Shall We Go!)
The shine of the gathering personalities
Connecting our hearts
If we scatter each blink, look
We learned that it becomes one sky
If we look back somewhere in the distant future
The sparkle called today
Is just like... a meteor PARADE!
Difficult things alone tend to make us hesitate
But somehow when together, we can challenge them
Curiosity ignites because I'm with you
I end up wanting to meet a different me
The reason for this slightly sad feeling is (Yes, We Know)
Because we know this is a passing point
We
Sending off the orange color under the vast sky
It's one more than yesterday, just the number of memories
I feel like I can say it honestly now
I want to go as far as I can
Any... tomorrow, let's dash through it!
What A Wonderful Day I won't forget
What A Wonderful Day it's in my chest
What A Wonderful Day from here again
A new Dream begins!
Let's scatter each blink, come on
Becoming one sky, we sing
If we look back somewhere in the distant future
The sparkle called today
Is just like... a meteor PARADE!
Indonesian Translation
Benar, jika sudah memutuskan, mari menuju tanpa membengkok
Tidak harus yang terpendek, OK, mari pergi dengan cara kita!
Seperti mengambil jalan memutar, berbicara, bermain, dan bersenang-senang
Mari tambahkan warna pada hari yang maju ini, Colors 315
Mimpi yang sama bisa diubah menjadi ikatan (Shall We Go!)
Shine dari kepribadian yang berkumpul
Menghubungkan hati
Jika kita hamburkan setiap kedipan, lihat
Kita tahu itu menjadi satu langit
Jika kita menoleh ke belakang di suatu tempat di masa depan yang jauh
Kilauan yang disebut hari ini
Seperti... PARADE meteor!
Hal yang sulit sendirian cenderung membuat kita ragu
Tapi entah mengapa bersama, kita bisa menantangnya
Rasa ingin tahu menyala karena bersamamu
Aku akhirnya ingin bertemu diriku yang berbeda
Alasan perasaan sedikit sedih ini adalah (Yes, We Know)
Karena kita tahu ini adalah titik lewat
Kita
Mengantarkan warna oranye di bawah langit yang luas
Satu lebih banyak dari kemarin, hanya jumlah kenangan
Aku merasa bisa mengatakannya dengan jujur sekarang
Aku ingin pergi sejauh mungkin
Apa pun... esok, mari berlari menembusnya!
What A Wonderful Day aku tidak akan lupa
What A Wonderful Day ada di dadaku
What A Wonderful Day dari sini lagi
Dream baru dimulai!
Mari hamburkan setiap kedipan, ayo
Menjadi satu langit, kita bernyanyi
Jika kita menoleh ke belakang di suatu tempat di masa depan yang jauh
Kilauan yang disebut hari ini
Seperti... PARADE meteor!